Agricultural water management is a vital practice in ensuring reduction and environmental protection, as well as improving productivity and sustainability in the agricultural sector. However, after decades of successfully expanding irrigation and improving productivity, farmers and managers face an emerging crisis in the form of poorly performing irrigation schemes, slow modernization, declining investment, constrained water availability, and environmental degradation. To address these challenges, the World Bank, in conjunction with many partner agencies, has compiled a selection of good experiences that can guide practitioners in the design of quality investments in agricultural water management. The messages of Shaping the Future of Water for Agriculture: A Sourcebook for Investment in Agricultural Water Management center around the key challenges to agricultural water management, including: 1. Building policies and incentives: Developing effective policies and incentives that support sustainable agricultural water management practices is crucial for long-term success. This includes creating a supportive legal and regulatory framework, providing financial incentives for water conservation and efficiency, and promoting collaboration between different stakeholders. 2. Designing institutional reforms: Institutional reforms are necessary to improve the efficiency and effectiveness of agricultural water management systems.

Сельскохозяйственное управление водными ресурсами является жизненно важной практикой в обеспечении сокращения и защиты окружающей среды, а также повышения производительности и устойчивости в сельскохозяйственном секторе. Однако после десятилетий успешного расширения ирригации и повышения производительности фермеры и управляющие сталкиваются с возникающим кризисом в виде плохо работающих ирригационных схем, медленной модернизации, сокращения инвестиций, ограниченной доступности воды и ухудшения состояния окружающей среды. Для решения этих проблем Всемирный банк совместно со многими партнерскими учреждениями подготовил подборку хорошего опыта, который может помочь практикам в разработке качественных инвестиций в управление сельскохозяйственными водами. В докладе «Shaping the Future of Water for Agriculture: A Sourcebook for Investment in Agricultural Water Management» (Формирование будущего воды для сельского хозяйства: справочник по вопросам инвестиций в управление водными ресурсами в сельском хозяйстве) рассматриваются ключевые проблемы управления водными ресурсами в сельском хозяйстве, включая: 1. Создание политики и стимулов: Разработка эффективной политики и стимулов, поддерживающих устойчивые методы управления водными ресурсами в сельском хозяйстве, имеет решающее значение для долгосрочного успеха. Это включает в себя создание поддерживающей нормативно-правовой базы, предоставление финансовых стимулов для сохранения и эффективности воды и содействие сотрудничеству между различными заинтересованными сторонами. 2. Разработка институциональных реформ: Институциональные реформы необходимы для повышения эффективности и действенности сельскохозяйственных систем управления водными ресурсами.

La gestion agricole de l'eau est une pratique essentielle pour assurer la réduction et la protection de l'environnement, ainsi que l'amélioration de la productivité et de la durabilité dans le secteur agricole. Cependant, après des décennies d'expansion réussie de l'irrigation et d'amélioration de la productivité, les agriculteurs et les gestionnaires sont confrontés à une crise émergente sous la forme de systèmes d'irrigation qui fonctionnent mal, d'une lente modernisation, d'une réduction des investissements, d'une disponibilité limitée de l'eau et d'une dégradation de l'environnement. Pour relever ces défis, la Banque mondiale, en collaboration avec de nombreuses institutions partenaires, a préparé une collection de bonnes expériences qui peuvent aider les praticiens à développer des investissements de qualité dans la gestion des eaux agricoles. rapport intitulé « Shaping the Future of Water for Agriculture : A Sourc....for Investment in Agricultural Water Management » (Façonner l'avenir de l'eau pour l'agriculture : un guide sur les investissements dans la gestion de l'eau dans l'agriculture) traite des principaux défis de la gestion de l'eau dans l'agriculture, notamment : 1. Mise en place de politiques et d'incitations : La mise en place de politiques et d'incitations efficaces à l'appui de pratiques durables de gestion de l'eau dans l'agriculture est essentielle au succès à long terme. Cela comprend la mise en place d'un cadre réglementaire favorable, la mise en place d'incitations financières pour la conservation et l'efficacité de l'eau et la promotion de la coopération entre les différentes parties prenantes. 2. Élaboration de réformes institutionnelles : Des réformes institutionnelles sont nécessaires pour améliorer l'efficacité et l'efficience des systèmes agricoles de gestion de l'eau.

La gestión agrícola del agua es una práctica vital para garantizar la reducción y protección del medio ambiente, así como el aumento de la productividad y la sostenibilidad en el sector agrícola. n embargo, tras décadas de expansión exitosa del riego y aumento de la productividad, los agricultores y los administradores se enfrentan a una crisis emergente en forma de planes de riego que no funcionan bien, modernización lenta, reducción de las inversiones, disponibilidad limitada de agua y degradación ambiental. Para hacer frente a estos desafíos, el Banco Mundial, junto con muchas instituciones asociadas, ha preparado una recopilación de buenas experiencias que pueden ayudar a los profesionales a desarrollar inversiones de calidad en la gestión de las aguas agrícolas. informe «Shaping the Future of Water for Agriculture: A Sourcbook for Investment in Agricultural Water Management» (Un futuro del agua para la agricultura: un manual sobre la inversión en la gestión del agua en la agricultura) aborda los desafíos clave de la gestión del agua Recursos agrícolas, incluidos: 1. Creación de políticas e incentivos: desarrollo de políticas e incentivos eficaces que apoyen la gestión sostenible de los recursos hídricos en la agricultura es fundamental para el éxito a largo plazo. Esto incluye la creación de un marco regulador de apoyo, la provisión de incentivos financieros para la conservación y eficiencia del agua y el fomento de la cooperación entre las diferentes partes interesadas. 2. Desarrollo de reformas institucionales: reformas institucionales son necesarias para mejorar la eficacia y eficiencia de los sistemas agrícolas de gestión de los recursos hídricos.

Die Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Wasserressourcen ist eine wichtige Praxis bei der Gewährleistung der Verringerung und des Schutzes der Umwelt sowie der Steigerung der Produktivität und Nachhaltigkeit im Agrarsektor. Nach Jahrzehnten des erfolgreichen Ausbaus der Bewässerung und der Steigerung der Produktivität sind Landwirte und Manager jedoch mit einer aufkommenden Krise in Form von schlecht funktionierenden Bewässerungssystemen, langsamer Modernisierung, geringeren Investitionen, begrenzter Wasserverfügbarkeit und Umweltzerstörung konfrontiert. Um diesen Herausforderungen zu begegnen, hat die Weltbank zusammen mit vielen Partnerinstitutionen eine Auswahl guter Erfahrungen zusammengestellt, die Praktikern bei der Entwicklung hochwertiger Investitionen in die Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Gewässer helfen können. Der Bericht „Shaping the Future of Water for Agriculture: A Sourcebook for Investment in Agricultural Water Management“ befasst sich mit den wichtigsten Herausforderungen des Wassermanagements in der Landwirtschaft, darunter: 1. Schaffung von Politiken und Anreizen: Die Entwicklung wirksamer Politiken und Anreize zur Unterstützung nachhaltiger Wassermanagementpraktiken in der Landwirtschaft ist für den langfristigen Erfolg von entscheidender Bedeutung. Dazu gehört die Schaffung eines unterstützenden Rechtsrahmens, die Bereitstellung finanzieller Anreize für die Erhaltung und Effizienz von Wasser und die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Interessengruppen. 2. Entwicklung institutioneller Reformen: Institutionelle Reformen sind notwendig, um die Effizienz und Wirksamkeit der landwirtschaftlichen Wasserbewirtschaftungssysteme zu verbessern.

''

Tarımsal su yönetimi, tarım sektöründe verimliliği ve sürdürülebilirliği artırmanın yanı sıra çevrenin azaltılması ve korunmasını sağlamada hayati bir uygulamadır. Bununla birlikte, onlarca yıl süren başarılı sulama genişlemesi ve verimlilik kazanımlarından sonra, çiftçiler ve yöneticiler, kötü performans gösteren sulama planları, yavaş modernizasyon, azaltılmış yatırım, sınırlı su mevcudiyeti ve çevresel bozulma şeklinde ortaya çıkan bir krizle karşı karşıyadır. Bu zorlukların üstesinden gelmek için Dünya Bankası, birçok ortak kurumla birlikte, uygulayıcıların tarımsal su yönetiminde kaliteli yatırımlar geliştirmelerine yardımcı olabilecek iyi uygulamaların bir derlemesini hazırladı. Tarım İçin Suyun Geleceğini Şekillendirmek: Tarımsal Su Yönetimine Yatırım İçin Bir Kaynak Kitap, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tarımsal su yönetimindeki temel konuları ele almaktadır: 1. Politika ve teşviklerin oluşturulması: Tarımda sürdürülebilir su yönetimi uygulamalarını destekleyen etkili politika ve teşviklerin geliştirilmesi, uzun vadeli başarı için kritik öneme sahiptir. Bu, destekleyici bir düzenleyici çerçeve oluşturmayı, su tasarrufu ve verimliliği için finansal teşvikler sağlamayı ve farklı paydaşlar arasında işbirliğini kolaylaştırmayı içerir. 2. Kurumsal reformların geliştirilmesi: Tarımsal su yönetim sistemlerinin etkinliğini ve verimliliğini artırmak için kurumsal reformlara ihtiyaç vardır.

تعتبر إدارة المياه الزراعية ممارسة حيوية لضمان الحد من البيئة وحمايتها، فضلا عن زيادة الإنتاجية والاستدامة في القطاع الزراعي. غير أنه بعد عقود من التوسع الناجح في الري والمكاسب في الإنتاجية، يواجه المزارعون والمديرون أزمة ناشئة تتمثل في ضعف أداء مخططات الري، وبطء التحديث، وانخفاض الاستثمار، ومحدودية توافر المياه، وتدهور البيئة. ولمواجهة هذه التحديات، أنتج البنك الدولي، مع العديد من المؤسسات الشريكة، مجموعة من الممارسات الجيدة التي يمكن أن تساعد الممارسين على تطوير استثمارات جيدة في إدارة المياه الزراعية. ويتناول دليل الاستثمار في إدارة المياه الزراعية القضايا الرئيسية في إدارة المياه الزراعية، بما في ذلك: 1. وضع السياسات والحوافز: يعد وضع سياسات وحوافز فعالة تدعم ممارسات الإدارة المستدامة للمياه في الزراعة أمرا حاسما لتحقيق النجاح على المدى الطويل. ويشمل ذلك إنشاء إطار تنظيمي داعم، وتوفير حوافز مالية لحفظ المياه وكفاءتها، وتيسير التعاون بين مختلف أصحاب المصلحة. 2. تطوير الإصلاحات المؤسسية: يلزم إجراء إصلاحات مؤسسية لتحسين كفاءة وفعالية نظم إدارة المياه الزراعية.