The plot of the book "Shakin' Up Race and Gender: Intercultural Connections in Puerto Rican, African American, and Chicano Narratives and Culture, 1965-1995" revolves around the need for understanding the evolution of technology as the basis for human survival and unity in a warring world. The author, Marta E. Sanchez, challenges the traditional binary view of race relations during the civil rights movement of the 1960s and 70s, instead offering an intercultural frame that highlights the connections between Puerto Ricans, African Americans, and Chicanos. Through key literary works published during this time, Sanchez refutes negative portrayals of these groups by leading intellectuals such as Octavio Paz, Daniel Patrick Moynihan, and Oscar Lewis, revealing their implicit misogyny and the prevalence of the "La Malinche" trope in Chicano culture. The book explores how intercultural contact encounters between different ethnic groups can lead to a deeper understanding of each other's experiences and perspectives, ultimately promoting unity and survival in a divided society. Sanchez argues that it is no longer productive to solely focus on differences between ethnic groups, but rather to study them in relation to one another and to mainstream US society.

Сюжет книги «Shakin 'Up Race and Gender: Intercultural Connections in Puerto Rican, African American, and Chicano Narratives and Culture, 1965-1995» вращается вокруг необходимости понимания эволюции технологий как основы человеческого выживания и единства в воюющем мире. Автор, Марта Санчес, бросает вызов традиционному двоичному взгляду на межрасовые отношения во время движения за гражданские права 1960-х и 70-х годов, вместо этого предлагая межкультурную рамку, которая подчеркивает связи между пуэрториканцами, афроамериканцами и чиканос. Через ключевые литературные произведения, опубликованные в это время, Санчес опровергает негативные изображения этих групп ведущими интеллектуалами, такими как Октавио Пас, Даниэль Патрик Мойнихан и Оскар Льюис, раскрывая их неявную мизогинию и распространённость тропа «La Malinche» в культуре Чикано. Книга исследует, как межкультурные контакты между различными этническими группами могут привести к более глубокому пониманию опыта и перспектив друг друга, в конечном итоге способствуя единству и выживанию в разделенном обществе. Санчес утверждает, что больше не продуктивно сосредотачиваться исключительно на различиях между этническими группами, а скорее изучать их по отношению друг к другу и к мейнстримному обществу США.

L'intrigue du livre « Shakin 'Up Race and Gender : Intercultural Connections in Puerto Rico, African American, and Chicago Narratives and Culture, 1965-1995 » tourne autour de la nécessité de comprendre l'évolution de la technologie comme base de la survie humaine et de l'unité dans un monde en guerre. L'auteur, Martha Sanchez, récuse la vision binaire traditionnelle des relations raciales pendant le mouvement des droits civiques des années 1960 et 70, en proposant plutôt un cadre interculturel qui souligne les liens entre Portoricains, Afro-Américains et Chicanos. À travers les principales œuvres littéraires publiées à cette époque, Sanchez réfute les images négatives de ces groupes par des intellectuels de premier plan comme Octavio Paz, Daniel Patrick Moynihan et Oscar wis, révélant leur misogynie implicite et la prévalence du sentier La Malinche dans la culture de Chikano. livre explore comment les contacts interculturels entre différents groupes ethniques peuvent conduire à une meilleure compréhension des expériences et des perspectives des uns et des autres, contribuant finalement à l'unité et à la survie dans une société divisée. Sanchez affirme qu'il n'est plus productif de se concentrer uniquement sur les différences entre les groupes ethniques, mais de les étudier les uns par rapport aux autres et à la société américaine traditionnelle.

La trama del libro «Shakin 'Up Race and Gender: Conexiones interculturales en Puerto Rico, African American, and Chicano Narratives and Culture, 1965-1995» gira en torno a la necesidad de entender la evolución de la tecnología como los fundamentos de la supervivencia humana y la unidad en un mundo en guerra. La autora, Marta Sánchez, desafía la visión binaria tradicional de las relaciones interraciales durante el movimiento por los derechos civiles de los 60 y 70, ofreciendo en cambio un marco intercultural que enfatiza los vínculos entre puertorriqueños, afroamericanos y chicanos. A través de las obras literarias clave publicadas en esta época, Sánchez refuta las imágenes negativas de estos grupos por parte de los principales intelectuales como Octavio Paz, Daniel Patrick Moynihan y Oscar wis, revelando su implícita misoginia y la prevalencia del rastro de «La Malinche» en la cultura chicana. libro explora cómo los contactos interculturales entre los diferentes grupos étnicos pueden conducir a una mejor comprensión de las experiencias y perspectivas de los demás, contribuyendo en última instancia a la unidad y la supervivencia en una sociedad dividida. Sánchez sostiene que ya no es productivo centrarse exclusivamente en las diferencias entre etnias, sino más bien estudiarlas en relación con el otro y con la sociedad principal de Estados Unidos.

A história do livro «Shakin 'Up Race and Gender: Intercultural Connections in Poerto Rican, African American, and Chicano Narrates and Cultura, 1965-1995» gira em torno da necessidade de compreender a evolução da tecnologia como base da sobrevivência humana e da unidade no mundo em guerra. A autora, Marta Sánchez, desafia a visão tradicional binacional das relações entre raças durante o movimento dos direitos civis dos anos 1960 e 70, ao invés de oferecer um marco intercultural que enfatiza os laços entre os portorriquenhos, os afro-americanos e os chicanos. Através de obras literárias essenciais publicadas neste momento, Sánchez refuta imagens negativas desses grupos por intelectuais líderes, como Octavio Paz, Daniel Patrick Moynihan e Oscar wis, revelando sua misoginia implícita e a propagação da trilha La Malinche na cultura de Chicano. O livro investiga como os contatos interculturais entre os diferentes grupos étnicos podem levar a uma compreensão mais profunda da experiência e das perspectivas do outro, contribuindo eventualmente para a união e sobrevivência em uma sociedade dividida. Sánchez afirma que não é mais produtivo concentrar-se apenas nas diferenças entre os grupos étnicos, mas sim estudá-los em relação uns aos outros e à sociedade mainstream dos EUA.

La trama del libro «Shakin'Up Race and Gender: Interculturale Connection in Puerto Rican, African American, and Chicano Narraties and Culture, 1965-1995» ruota intorno alla necessità di comprendere l'evoluzione della tecnologia come base della sopravvivenza umana e dell'unità in un mondo in guerra. L'autrice, Marta Sanchez, sfida la tradizionale visione binaria delle relazioni tra razze durante il movimento per i diritti civili degli anni Sessanta e Settanta, offrendo invece una cornice interculturale che mette in risalto i legami tra portoricani, afroamericani e Chicanos. Attraverso le principali opere letterarie pubblicate in quel periodo, Sanchez ha smentito le immagini negative di questi gruppi da parte di intellettuali importanti come Octavio Pace, Daniel Patrick Moinihan e Oscar wis, rivelando la loro misoginia implicita e la diffusione del sentiero «La Malinche» nella cultura di Chicano. Il libro indaga come i contatti interculturali tra i vari gruppi etnici possano portare a una maggiore comprensione dell'esperienza e delle prospettive reciproche, finendo per promuovere l'unità e la sopravvivenza in una società divisa. Sanchez sostiene che non è più produttivo concentrarsi esclusivamente sulle differenze tra i gruppi etnici, ma piuttosto studiarle tra loro e sulla società mainstream degli Stati Uniti.

Die Handlung des Buches „Shakin 'Up Race and Gender: Intercultural Connections in Puerto Rican, African American, and Chicano Narratives and Culture, 1965-1995“ dreht sich um die Notwendigkeit, die Evolution der Technologie als Grundlage des menschlichen Überlebens und der Einheit in einer kriegführenden Welt zu verstehen. Die Autorin, Marta Sanchez, fordert die traditionelle binäre cht auf gemischtrassige Beziehungen während der Bürgerrechtsbewegung der 1960er und 70er Jahre heraus und schlägt stattdessen einen interkulturellen Rahmen vor, der die Verbindungen zwischen Puerto Ricanern, Afroamerikanern und Chikanos betont. Durch wichtige literarische Werke, die zu dieser Zeit veröffentlicht wurden, widerlegt Sánchez die negativen Darstellungen dieser Gruppen durch führende Intellektuelle wie Octavio Paz, Daniel Patrick Moynihan und Oscar wis und enthüllt ihre implizite Misogynie und die Verbreitung des „La Malinche“ -Pfades in der Chicano-Kultur. Das Buch untersucht, wie interkulturelle Kontakte zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen zu einem tieferen Verständnis der Erfahrungen und Perspektiven des anderen führen können und letztendlich zur Einheit und zum Überleben in einer gespaltenen Gesellschaft beitragen. Sánchez argumentiert, es sei nicht mehr produktiv, sich ausschließlich auf die Unterschiede zwischen den Ethnien zu konzentrieren, sondern diese im Verhältnis zueinander und zur US-amerikanischen Mainstream-Gesellschaft zu untersuchen.

''

"Shakin 'Up Race and Gender: Intercultural Connections in Puerto Rican, African American, and Chicano Narratives and Culture, 1965-1995" kitabının konusu, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak teknolojinin evrimini anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Yazar Marta Sanchez, 1960'ların ve 70'lerin sivil haklar hareketi sırasında ırk ilişkilerinin geleneksel ikili bakış açısına meydan okuyor, bunun yerine Porto Rikolular, Afrikalı Amerikalılar ve Chicanolar arasındaki bağlantıları vurgulayan kültürler arası bir çerçeve sunuyor. Sanchez, şu anda yayınlanan önemli edebi eserler aracılığıyla, Octavio Paz, Daniel Patrick Moynihan ve Oscar wis gibi önde gelen entelektüellerin bu grupların olumsuz tasvirlerini çürüterek, örtük kadın düşmanlıklarını ve La Malinche izinin Chicano kültüründeki yaygınlığını ortaya koyuyor. Kitap, farklı etnik gruplar arasındaki kültürler arası temasın, birbirlerinin deneyimlerini ve bakış açılarını daha derin bir şekilde anlamalarına ve sonuçta bölünmüş bir toplumda birlik ve hayatta kalmaya nasıl katkıda bulunabileceğini araştırıyor. Sanchez, artık yalnızca etnik gruplar arasındaki farklılıklara odaklanmanın değil, bunları birbirleriyle ve ana akım ABD toplumuyla ilişkili olarak incelemenin verimli olduğunu savunuyor.

تدور حبكة «Shakin 'Up Race and Gender: Intercultural Connections in Puerto Rican, African American, and Chicano Radications and Chicano, 1965-1995» حول الحاجة إلى فهم تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان ووحدة في عالم متحارب. تتحدى الكاتبة، مارتا سانشيز، النظرة الثنائية التقليدية للعلاقات العرقية خلال حركة الحقوق المدنية في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، وبدلاً من ذلك تقدم إطارًا متعدد الثقافات يسلط الضوء على الروابط بين البورتوريكيين والأمريكيين الأفارقة والشيكانوس. من خلال الأعمال الأدبية الرئيسية المنشورة في هذا الوقت، يدحض سانشيز الصور السلبية لهذه المجموعات من قبل كبار المثقفين مثل أوكتافيو باز ودانييل باتريك موينيهان وأوسكار لويس، ويكشف عن كراهيتهم الضمنية للنساء وانتشار مسار لا مالينش في ثقافة شيكانو. يستكشف الكتاب كيف يمكن أن يؤدي الاتصال عبر الثقافات بين المجموعات العرقية المختلفة إلى فهم أعمق لتجارب ووجهات نظر بعضها البعض، مما يساهم في النهاية في الوحدة والبقاء في مجتمع منقسم. يجادل سانشيز بأنه لم يعد من المثمر التركيز فقط على الاختلافات بين المجموعات العرقية، بل دراستها فيما يتعلق ببعضها البعض وتعميم المجتمع الأمريكي.

「Shakin 'Up Race and Gender： Intercultural Connections in Puerto Rican、 African American、 and Chicano Narratives and Culture、 1965-1995」のプロットは、人類の生存と統一の基礎としての技術の進化を理解する必要性を中心としている。著者のマルタ・サンチェスは、1960代と70代の公民権運動の間に人種関係の伝統的なバイナリ・ビューに挑戦し、代わりにプエルトリコ人、アフリカ系アメリカ人、チカノスとの関係を強調する異文化の枠組みを提供しています。この時期に出版された主要な文学作品を通して、サンチェスはオクタヴィオ・パズ、ダニエル・パトリック・モイニハン、オスカー・ルイスなどの有力な知識人によるこれらのグループの否定的な描写に反論し、彼らの暗黙の誤解とシカーノ文化におけるラ・マリンチェ道の流行を明らかにした。異民族間の異文化交流が、互いの経験や視点をより深く理解し、分断された社会での団結と生存に貢献する方法を探求します。サンチェスは、もはや民族の違いだけに焦点を当てることは生産的ではなく、むしろ互いに関連し、主流の米国社会にそれらを研究することだと主張している。