The book "Revolution Plus Love: Literary History, Women's Bodies, and Thematic Repetition in Twentieth-Century Chinese Fiction" delves into the intricate relationship between revolution and love in Chinese literature, exploring how these two themes have evolved over time and their impact on gender roles and power dynamics. Set against the backdrop of the May Fourth movement and the subsequent upheaval in China, this book offers a nuanced examination of the interplay between revolution and love in literature from the 1930s to the 1970s. Through a careful analysis of literary resources, Liu Jianmei, the author, demonstrates how the theme of revolution plus love has been shaped by changing political and social contexts, leading to diverse and dynamic representations of gender and power relations. The book provides a comprehensive historical picture of the evolution of this theme, revealing how it has been rearticulated and adapted by leftist writers and mainstream Chinese literature.

Книга «Революция плюс любовь: история литературы, женские тела и тематическое повторение в китайской фантастике двадцатого века» углубляется в сложные отношения между революцией и любовью в китайской литературе, исследуя, как эти две темы развивались с течением времени и их влияние на гендерные роли и динамику власти. Эта книга, действие которой происходит на фоне движения Четвертого мая и последующих потрясений в Китае, предлагает нюансированный анализ взаимодействия революции и любви в литературе с 1930-х по 1970-е годы. Посредством тщательного анализа литературных ресурсов Лю Цзяньмэй, автор, демонстрирует, как тема революции плюс любовь была сформирована путем изменения политического и социального контекста, что привело к разнообразным и динамичным представлениям гендерных и властных отношений. Книга дает исчерпывающую историческую картину эволюции этой темы, раскрывая, как она была реартикулирована и адаптирована левыми писателями и основной китайской литературой.

livre « Révolution plus amour : histoire de la littérature, corps des femmes et répétition thématique dans la fiction chinoise du XXe siècle » explore la relation complexe entre la révolution et l'amour dans la littérature chinoise, explorant comment ces deux thèmes ont évolué au fil du temps et leur impact sur les rôles de genre et la dynamique du pouvoir. Ce livre, qui se déroule dans le contexte du mouvement du 4 mai et des bouleversements qui ont suivi en Chine, offre une analyse nuancée de l'interaction entre la révolution et l'amour dans la littérature des années 1930 aux années 1970. Par une analyse minutieuse des ressources littéraires, Liu Jianmei, l'auteur, montre comment le thème de la révolution plus l'amour a été façonné en changeant le contexte politique et social, ce qui a conduit à des représentations variées et dynamiques des relations de genre et de pouvoir. livre donne un tableau historique complet de l'évolution de ce sujet, révélant comment il a été réarticulé et adapté par les écrivains de gauche et la littérature chinoise de base.

libro Revolución Plus Love: la historia de la literatura, los cuerpos femeninos y la repetición temática en la ficción china del siglo XX profundiza en la compleja relación entre la revolución y el amor en la literatura china, investigando cómo estos dos temas han evolucionado a lo largo del tiempo y su impacto en los roles de género y la dinámica del poder. Este libro, ambientado en el trasfondo del movimiento del Cuatro de Mayo y la posterior agitación en China, ofrece un análisis matizado de la interacción entre la revolución y el amor en la literatura desde los 30 hasta los 70. A través de un cuidadoso análisis de los recursos literarios, Liu Jianmei, el autor, demuestra cómo el tema de la revolución más el amor se formó cambiando el contexto político y social, dando lugar a representaciones diversas y dinámicas de las relaciones de género y poder. libro ofrece una imagen histórica exhaustiva de la evolución de este tema, revelando cómo fue rearticulado y adaptado por escritores de izquierda y la literatura básica china.

O livro «Revolução Mais Amor: História da Literatura, Corpos Femininos e Repetição Temática na Ficção Chinesa do Século XX» aprofundou-se na complexa relação entre Revolução e Amor na Literatura Chinesa, explorando como estes dois temas evoluíram ao longo do tempo e seus efeitos sobre os papéis de gênero e a dinâmica do poder. Este livro, que se desenrola em meio ao movimento do Quarto de Maio e as consequentes turbulências na China, oferece uma análise nublada da interação entre a revolução e o amor na literatura entre os anos 1930 e 1970. Através de uma análise cuidadosa dos recursos literários, Liu Jianmei, o autor, demonstra como o tema da revolução mais o amor foi criado através de uma mudança no contexto político e social, o que levou a uma visão diversificada e dinâmica das relações de gênero e poder. O livro oferece uma imagem histórica abrangente da evolução do tema, revelando como ele foi rearticulado e adaptado por escritores de esquerda e pela literatura chinesa básica.

Das Buch „Revolution plus Liebe: Literaturgeschichte, Frauenkörper und thematische Wiederholung in der chinesischen Fiktion des 20. Jahrhunderts“ taucht in die komplexe Beziehung zwischen Revolution und Liebe in der chinesischen Literatur ein und untersucht, wie sich diese beiden Themen im Laufe der Zeit entwickelt haben und welche Auswirkungen sie auf Geschlechterrollen und Machtdynamiken haben. Dieses Buch, das vor dem Hintergrund der Bewegung des Vierten Mai und der darauf folgenden Umwälzungen in China spielt, bietet eine differenzierte Analyse des Zusammenspiels von Revolution und Liebe in der Literatur der 1930er bis 1970er Jahre. Durch eine gründliche Analyse der literarischen Ressourcen zeigt Liu Jianmei, Autor, wie das Thema Revolution plus Liebe durch die Veränderung des politischen und sozialen Kontextes geprägt wurde, was zu vielfältigen und dynamischen Darstellungen von Geschlechter- und Machtverhältnissen führte. Das Buch bietet ein umfassendes historisches Bild der Entwicklung dieses Themas und zeigt, wie es von linken Schriftstellern und der chinesischen Mainstream-Literatur reartikuliert und angepasst wurde.

Książka „Revolution Plus Love: The History of literature, Women's Bodies, and Thematic Repetition in Twentieth Century Chinese Fiction” zagłębia się w złożony związek między rewolucją a miłością w literaturze chińskiej, badając, jak te dwa tematy ewoluowały w czasie i ich wpływ na płeć role i dynamika mocy. Na tle ruchu czwartego maja i późniejszych zamieszań w Chinach, ta książka oferuje niuansowaną analizę wzajemnego oddziaływania rewolucji i miłości w literaturze od lat 30-tych do lat 70-tych. Poprzez dokładną analizę zasobów literackich, Liu Jianmei, autor, pokazuje, jak temat rewolucji i miłości ukształtował się poprzez zmianę kontekstu politycznego i społecznego, prowadząc do zróżnicowanych i dynamicznych reprezentacji płci i stosunków władzy. Książka zawiera obszerny obraz historyczny ewolucji tego tematu, ujawniając, jak został on ponownie ujęty i zaadaptowany przez lewicowych pisarzy i głównego nurtu literatury chińskiej.

הספר ”Revolution Plus Love: The History of Literature, Women's Bodies, and Thematic Retition in Twentieth-Century Chinese Fiction” מתעמק ביחסים המורכבים בין מהפכה לאהבה בספרות הסינית, ובוחן כיצד שני נושאים אלה התפתחו עם הזמן והשפעלם על תפקידם. הספר מנוגד לתפאורת הרקע של תנועת ה-4 במאי והמהומה שהתרחשה לאחר מכן בסין, ומציע ניואנסים של משחק בין מהפכה ואהבה בספרות משנות ה-30 עד שנות ה-70. באמצעות ניתוח זהיר של משאבי הספרות, ליו ג 'יאנמי (Lio Jianmei), המחבר, מדגים כיצד נושא המהפכה בתוספת האהבה עוצב על ידי שינוי בהקשרים פוליטיים וחברתיים, מה שהוביל לייצוגים מגוונים ודינמיים של יחסי מין וכוח. הספר מספק תמונה היסטורית מקיפה של האבולוציה של נושא זה, וחושף כיצד הוא עוצב מחדש והותאם על ידי סופרים שמאליים וספרות סינית מרכזית.''

"Revolution Plus Love: The History of Literature, Women's Bodies, and Thematic Repetition in Twentieth-Century Chinese Fiction" (Devrim Artı Aşk: Yirminci Yüzyıl Çin Kurgularında Edebiyat Tarihi, Kadın Bedenleri ve Tematik Tekrar) adlı kitap, Çin edebiyatında devrim ve aşk arasındaki karmaşık ilişkiyi irdeliyor ve bu iki temanın zaman içinde nasıl geliştiğini ve toplumsal cinsiyet rolleri ve güç dinamikleri üzerindeki etkilerini inceliyor. 4 Mayıs hareketi ve ardından Çin'deki kargaşanın arka planında yer alan bu kitap, 1930'lardan 1970'lere kadar edebiyatta devrim ve sevgi etkileşiminin incelikli bir analizini sunuyor. Edebi kaynakların dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle, yazar Liu Jianmei, devrim artı sevgi temasının, siyasi ve sosyal bağlamları değiştirerek, cinsiyet ve güç ilişkilerinin farklı ve dinamik temsillerine yol açarak nasıl şekillendiğini göstermektedir. Kitap, bu temanın evriminin kapsamlı bir tarihsel resmini sunarak, solcu yazarlar ve ana akım Çin edebiyatı tarafından nasıl yeniden ifade edildiğini ve uyarlandığını ortaya koyuyor.

يتعمق كتاب «ثورة زائد الحب: تاريخ الأدب وأجساد المرأة والتكرار الموضوعي في الخيال الصيني للقرن العشرين» في العلاقة المعقدة بين الثورة والحب في الأدب الصيني، ويستكشف كيف تطور هذان الموضوعان بمرور الوقت وتأثيرهما على أدوار الجنسين وديناميكيات القوة. يقع هذا الكتاب على خلفية حركة الرابع من مايو والاضطرابات اللاحقة في الصين، ويقدم تحليلاً دقيقًا لتفاعل الثورة والحب في الأدب من الثلاثينيات إلى السبعينيات. من خلال التحليل الدقيق للموارد الأدبية، يوضح المؤلف ليو جيانمي كيف تم تشكيل موضوع الثورة بالإضافة إلى الحب من خلال تغيير السياقات السياسية والاجتماعية، مما أدى إلى تمثيلات متنوعة وديناميكية للجنس وعلاقات القوة. يقدم الكتاب صورة تاريخية شاملة لتطور هذا الموضوع، ويكشف كيف تم إعادة تفصيله وتكييفه من قبل الكتاب اليساريين والأدب الصيني السائد.

"혁명 플러스 사랑: 문학의 역사, 여성의 몸, 20 세기 중국 소설의 주제 반복" 이라는 책은 중국 문학의 혁명과 사랑 사이의 복잡한 관계를 탐구하여이 두 주제가 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 탐구합니다. 성 역할과 힘의 역학적 영향. 5 월 4 일 운동과 그에 따른 중국의 혼란을 배경으로 한이 책은 1930 년대부터 1970 년대까지 문학의 혁명과 사랑의 상호 작용에 대한 미묘한 분석을 제공합니다. 문학적 자원에 대한 신중한 분석을 통해 저자 인 Liu Jianmei는 정치적, 사회적 맥락을 바꾸어 혁명과 사랑의 주제가 어떻게 형성되어 성별과 권력 관계의 다양하고 역동적 인 표현으로 이어지는지를 보여줍니다. 이 책은이 주제의 진화에 대한 포괄적 인 역사적 그림을 제공하여 좌익 작가와 주류 중국 문학에 의해 어떻게 재구성되고 수정되었는지를 보여줍니다.

「革命+愛：文学の歴史、女性の身体、20世紀におけるテーマの繰り返し」という本は、中国文学における革命と愛の複雑な関係を掘り下げ、これら2つのテーマが時間をかけてどのように進化してきたか、そして性別の役割と力動力への影響を探っています。この本は、5月4日の運動とその後の中国の混乱を背景に、1930代から1970代の文学における革命と愛の相互作用を微妙に分析したものです。文学的資源を慎重に分析することで、政治的・社会的文脈の変化によって革命と愛のテーマがどのように形成され、ジェンダーと権力関係の多様でダイナミックな表現につながったかを示している。この本は、このテーマの進化の包括的な歴史的画像を提供し、左翼の作家や中国の主流文学によって再構築され、適応された方法を明らかにしています。

《革命與愛情：二十世紀中國小說中的文學史，女性身體和主題重復》一書深入探討了中國文學中革命與愛情之間的復雜關系，探討了這兩個主題如何隨著時間的推移而演變及其對性別角色和權力動態的影響。這本書以五四運動和中國隨後的動蕩為背景，對1930代至1970代文學中革命與愛情的相互作用進行了細微的分析。通過對文學資源的深入分析，作者劉建梅展示了革命加上愛情的主題是如何通過改變政治和社會背景來塑造的，從而導致了性別和權力關系的多樣化和動態觀念。這本書提供了有關該主題演變的詳盡歷史圖片，揭示了左翼作家和中國主流文學如何對其進行重新編排和改編。