The book "Religion or God" by John H. Berthrong is a thought-provoking exploration of the relationship between religion and technology. The author argues that the two are not mutually exclusive, but rather complement each other in their pursuit of understanding and improving the world. He posits that technology has the potential to be a powerful tool for good, but it can also be used for destructive purposes if not guided by ethical principles. The book begins with an examination of the history of technology and its impact on society, from the Industrial Revolution to the present day. The author highlights how technology has transformed our lives, from communication and transportation to medicine and agriculture. However, he also notes how technology has created new challenges such as pollution, overconsumption, and inequality. The author then delves into the role of religion in shaping our understanding of technology and its impact on society. He argues that religious beliefs and practices have been instrumental in shaping our values and ethics, and that these values should guide our use of technology. He emphasizes the importance of compassion, empathy, and respect for all living beings in the development and application of technology. The book also explores the intersection of technology and spirituality, discussing how technology can be used to enhance spiritual experiences and deepen our connection to the divine. The author notes that technology can be a powerful tool for connecting people across cultures and religions, fostering global understanding and cooperation.

Книга «Религия или Бог» («Religion or God») Джона Х. Бертронга (John H. Berthrong) - это наводящее на размышления исследование взаимосвязи между религией и технологиями. Автор утверждает, что эти два не являются взаимоисключающими, а скорее дополняют друг друга в их стремлении к пониманию и улучшению мира. Он утверждает, что технология может быть мощным инструментом для добра, но она также может быть использована в разрушительных целях, если не руководствоваться этическими принципами. Книга начинается с рассмотрения истории технологий и их влияния на общество, от промышленной революции до наших дней. Автор подчеркивает, как технологии изменили нашу жизнь, от общения и транспорта до медицины и сельского хозяйства. Однако он также отмечает, что технологии создали новые проблемы, такие как загрязнение окружающей среды, чрезмерное потребление и неравенство. Затем автор углубляется в роль религии в формировании нашего понимания технологий и их влияния на общество. Он утверждает, что религиозные убеждения и практика сыграли важную роль в формировании наших ценностей и этики, и что эти ценности должны направлять наше использование технологий. Он подчеркивает важность сострадания, эмпатии и уважения ко всем живым существам в развитии и применении технологий. Книга также исследует пересечение технологий и духовности, обсуждая, как технологии могут быть использованы для усиления духовных переживаний и углубления нашей связи с божественным. Автор отмечает, что технологии могут стать мощным инструментом для связи людей между культурами и религиями, содействия глобальному пониманию и сотрудничеству.

livre Religion ou Dieu de John H. Bertrong est une étude de réflexion sur la relation entre la religion et la technologie. L'auteur affirme que les deux ne s'excluent pas mutuellement, mais se complètent dans leur quête de compréhension et d'amélioration du monde. Il affirme que la technologie peut être un outil puissant pour le bien, mais qu'elle peut aussi être utilisée à des fins destructrices si elle n'est pas guidée par des principes éthiques. livre commence par un examen de l'histoire de la technologie et de son impact sur la société, de la révolution industrielle à nos jours. L'auteur souligne comment la technologie a changé nos vies, de la communication et des transports à la médecine et à l'agriculture. Toutefois, il note également que la technologie a créé de nouveaux problèmes tels que la pollution, la surconsommation et les inégalités. L'auteur approfondit ensuite le rôle de la religion dans la formation de notre compréhension de la technologie et de son impact sur la société. Il affirme que les croyances et les pratiques religieuses ont joué un rôle important dans la formation de nos valeurs et de notre éthique, et que ces valeurs doivent guider notre utilisation de la technologie. Il souligne l'importance de la compassion, de l'empathie et du respect pour tous les êtres vivants dans le développement et l'application de la technologie. livre explore également l'intersection de la technologie et de la spiritualité, en discutant de la façon dont la technologie peut être utilisée pour amplifier les expériences spirituelles et approfondir notre lien avec le divin. L'auteur note que la technologie peut être un outil puissant pour relier les gens entre les cultures et les religions, promouvoir la compréhension et la coopération mondiales.

libro «Religión o Dios» de John H. Bertrong es un estudio reflexivo sobre la relación entre religión y tecnología. autor sostiene que los dos no son mutuamente excluyentes, sino más bien complementarios en su búsqueda de comprender y mejorar el mundo. Afirma que la tecnología puede ser una poderosa herramienta para el bien, pero también puede ser utilizada con fines destructivos si no se guía por principios éticos. libro comienza considerando la historia de la tecnología y su impacto en la sociedad, desde la revolución industrial hasta la actualidad. autor destaca cómo la tecnología ha cambiado nuestras vidas, desde la comunicación y el transporte hasta la medicina y la agricultura. n embargo, también señala que la tecnología ha creado nuevos retos como la contaminación, el consumo excesivo y la desigualdad. A continuación, el autor profundiza en el papel de la religión en la formación de nuestra comprensión de la tecnología y su impacto en la sociedad. Afirma que las creencias y prácticas religiosas han desempeñado un papel importante en la formación de nuestros valores y ética, y que estos valores deben guiar nuestro uso de la tecnología. Subraya la importancia de la compasión, la empatía y el respeto por todos los seres vivos en el desarrollo y aplicación de la tecnología. libro también explora la intersección entre la tecnología y la espiritualidad, discutiendo cómo la tecnología puede ser utilizada para fortalecer las experiencias espirituales y profundizar nuestra conexión con lo divino. autor señala que la tecnología puede convertirse en una poderosa herramienta para conectar a las personas entre culturas y religiones, promover la comprensión y la cooperación global.

Das Buch Religion or God (Religion or God) von John H. Berthrong ist eine suggestive Untersuchung der Beziehung zwischen Religion und Technologie. Der Autor argumentiert, dass sich die beiden nicht gegenseitig ausschließen, sondern sich in ihrem Streben nach Verständnis und Verbesserung der Welt ergänzen. Er argumentiert, dass Technologie ein mächtiges Werkzeug für das Gute sein kann, aber sie kann auch für destruktive Zwecke verwendet werden, wenn sie nicht von ethischen Prinzipien geleitet wird. Das Buch beginnt mit einem Blick auf die Geschichte der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft, von der industriellen Revolution bis zur Gegenwart. Der Autor betont, wie Technologie unser ben verändert hat, von Kommunikation und Transport bis hin zu Medizin und Landwirtschaft. Er stellt jedoch auch fest, dass die Technologie neue Probleme wie Umweltverschmutzung, übermäßigen Konsum und Ungleichheit geschaffen hat. Der Autor geht dann auf die Rolle der Religion bei der Gestaltung unseres Verständnisses von Technologie und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft ein. Er argumentiert, dass religiöse Überzeugungen und Praktiken eine wichtige Rolle bei der Gestaltung unserer Werte und Ethik gespielt haben und dass diese Werte unseren Einsatz von Technologie leiten sollten. Er betont die Bedeutung von Mitgefühl, Empathie und Respekt für alle bewesen bei der Entwicklung und Anwendung von Technologie. Das Buch untersucht auch die Schnittstelle von Technologie und Spiritualität und diskutiert, wie Technologie verwendet werden kann, um spirituelle Erfahrungen zu verstärken und unsere Verbindung mit dem Göttlichen zu vertiefen. Der Autor stellt fest, dass Technologie ein mächtiges Werkzeug sein kann, um Menschen zwischen Kulturen und Religionen zu verbinden und globales Verständnis und Zusammenarbeit zu fördern.

''

John H. Berthrong'un Din ya da Tanrı adlı eseri, din ve teknoloji arasındaki ilişkinin düşündürücü bir çalışmasıdır. Yazar, ikisinin birbirini dışlamadığını, aksine dünyayı anlama ve iyileştirme arayışlarında tamamlayıcı olduğunu savunuyor. Teknolojinin iyilik için güçlü bir araç olabileceğini, ancak etik ilkeler tarafından yönlendirilmediği takdirde yıkıcı amaçlar için de kullanılabileceğini savunuyor. Kitap, Sanayi Devrimi'nden günümüze kadar teknolojinin tarihine ve toplum üzerindeki etkisine bakarak başlıyor. Yazar, teknolojinin iletişim ve ulaşımdan tıp ve tarıma kadar hayatımızı nasıl değiştirdiğini vurguluyor. Bununla birlikte, teknolojinin kirlilik, aşırı tüketim ve eşitsizlik gibi yeni sorunlar yarattığını da belirtiyor. Yazar daha sonra dinin teknoloji anlayışımızı ve toplum üzerindeki etkisini şekillendirmedeki rolünü araştırıyor. Dini inanç ve uygulamaların değerlerimizi ve etiğimizi şekillendirmede etkili olduğunu ve bu değerlerin teknoloji kullanımımıza rehberlik etmesi gerektiğini savunuyor. Teknolojinin gelişimi ve uygulanmasında tüm canlılara şefkat, empati ve saygının önemini vurgular. Kitap aynı zamanda teknoloji ve maneviyatın kesişimini araştırıyor, teknolojinin manevi deneyimleri geliştirmek ve ilahi ile olan bağlantımızı derinleştirmek için nasıl kullanılabileceğini tartışıyor. Yazar, teknolojinin insanları kültürler ve dinler arasında bağlamak, küresel anlayışı ve işbirliğini teşvik etmek için güçlü bir araç olabileceğini belirtiyor.

الدين أو الله من قبل جون بيرثرونغ هي دراسة مثيرة للتفكير للعلاقة بين الدين والتكنولوجيا. ويدفع صاحب البلاغ بأن الاثنين لا يستبعد أحدهما الآخر، بل يتكاملان في سعيهما إلى فهم العالم وتحسينه. يجادل بأن التكنولوجيا يمكن أن تكون أداة قوية من أجل الخير، ولكن يمكن أيضًا استخدامها لأغراض مدمرة، إذا لم تسترشد بالمبادئ الأخلاقية. يبدأ الكتاب بالنظر إلى تاريخ التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، من الثورة الصناعية حتى يومنا هذا. يسلط المؤلف الضوء على كيفية تغيير التكنولوجيا لحياتنا، من الاتصال والنقل إلى الطب والزراعة. ومع ذلك، يلاحظ أيضًا أن التكنولوجيا خلقت مشاكل جديدة مثل التلوث والاستهلاك المفرط وعدم المساواة. ثم يتعمق المؤلف في دور الدين في تشكيل فهمنا للتكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. يجادل بأن المعتقدات والممارسات الدينية كانت مفيدة في تشكيل قيمنا وأخلاقنا، وأن هذه القيم يجب أن توجه استخدامنا للتكنولوجيا. ويؤكد على أهمية التعاطف والتعاطف واحترام جميع الكائنات الحية في تطوير التكنولوجيا وتطبيقها. يستكشف الكتاب أيضًا تقاطع التكنولوجيا والروحانية، ويناقش كيف يمكن استخدام التكنولوجيا لتعزيز التجارب الروحية وتعميق ارتباطنا بالإله. يشير المؤلف إلى أن التكنولوجيا يمكن أن تكون أداة قوية لربط الناس بين الثقافات والأديان، وتعزيز التفاهم والتعاون العالميين.