The book "Religion in the Making" by Max Muller, C. P. Tiele, Tylor, Frazer, Durkheim, and William James offers a comprehensive overview of the evolution of the study of religion as a scientific discipline. The book explores how religion transformed from being a spiritual practice to a subject of scientific inquiry in the 19th and early 20th centuries. The authors examine the development of an independent science of religion, focusing on the founding fathers of the field, including Max Muller and C. P. Tiele. They delve into how religion became a distinct entity to be studied comparatively, highlighting the general sociohistorical advancements that shaped the field. The book begins with the origins of the scientific study of religion, tracing its roots back to the 19th century when scholars like Max Muller and C. P. Tiele pioneered the field. These founding fathers laid the groundwork for the emergence of an autonomous science of religion, which allowed for a more systematic and objective examination of religious beliefs and practices. As the study of religion evolved, it branched out into various disciplines such as anthropology, sociology, and psychology, each contributing their unique perspectives to the field. The text then delves into the various approaches to understanding religion within these disciplines.

Книга «Религия в процессе становления» Макса Мюллера, К. П. Тиле, Тайлора, Фрэзера, Дюркгейма и Уильяма Джеймса предлагает всесторонний обзор эволюции изучения религии как научной дисциплины. Книга исследует, как религия превратилась из духовной практики в предмет научного исследования в XIX и начале XX веков. Авторы рассматривают развитие независимой науки о религии, уделяя особое внимание отцам-основателям этой области, в том числе Максу Мюллеру и К. П. Тиле. Они углубляются в то, как религия стала отдельной сущностью для сравнительного изучения, подчеркивая общие социоисторические достижения, которые сформировали эту область. Книга начинается с истоков научного изучения религии, возводя свои корни к XIX веку, когда такие учёные, как Макс Мюллер и К. П. Тиле, стали первопроходцами в этой области. Эти отцы-основатели заложили основу для появления автономной науки о религии, которая позволила проводить более систематическое и объективное исследование религиозных верований и практик. По мере развития изучения религии она разветвлялась на различные дисциплины, такие как антропология, социология и психология, каждая из которых привносила свои уникальные перспективы в эту область. Затем текст углубляется в различные подходы к пониманию религии в рамках этих дисциплин.

livre « La religion en devenir » de Max Mueller, K. P. Tiele, Tylor, Fraser, Durkheim et William James offre un aperçu complet de l'évolution de l'étude de la religion en tant que discipline scientifique. livre explore comment la religion est passée de la pratique spirituelle à la recherche scientifique au XIXe siècle et au début du XXe siècle. s auteurs examinent le développement de la science indépendante de la religion, en accordant une attention particulière aux pères fondateurs de ce domaine, y compris Max Mueller et K. P. Tile. Ils approfondirent la façon dont la religion est devenue une entité distincte pour l'étude comparative, soulignant les réalisations sociohistoriques générales qui ont façonné ce domaine. livre commence par les origines de l'étude scientifique de la religion, en élevant ses racines au XIXe siècle, lorsque des scientifiques comme Max Mueller et K. P. Tile sont devenus pionniers dans ce domaine. Ces pères fondateurs ont jeté les bases de l'émergence d'une science autonome de la religion qui a permis une étude plus systématique et objective des croyances et des pratiques religieuses. Au fur et à mesure que l'étude de la religion se développait, elle s'est étendue à diverses disciplines telles que l'anthropologie, la sociologie et la psychologie, chacune apportant ses propres perspectives dans ce domaine. texte approfondit ensuite les différentes approches de la compréhension de la religion au sein de ces disciplines.

libro «La religión en el proceso de formación» de Max Mueller, K. P. Thiele, Tylor, Fraser, Durkheim y William James ofrece una visión global de la evolución del estudio de la religión como disciplina científica. libro explora cómo la religión evolucionó de la práctica espiritual a un tema de investigación científica durante el siglo XIX y principios del XX. autores consideran el desarrollo de la ciencia independiente de la religión, prestando especial atención a los padres fundadores de este campo, incluyendo Max Müller y K. P. Thiele. Profundizan en cómo la religión se ha convertido en una entidad separada para el estudio comparativo, destacando los avances sociohistóricos comunes que han dado forma a este campo. libro comienza con los orígenes del estudio científico de la religión, levantando sus raíces hacia el siglo XIX, cuando científicos como Max Mueller y K. P. Thiele se convirtieron en pioneros en este campo. Estos padres fundadores sentaron las bases para el surgimiento de una ciencia autónoma de la religión que permitió un estudio más sistemático y objetivo de las creencias y prácticas religiosas. A medida que avanzaba su estudio de la religión, se ramificó en diferentes disciplinas, como la antropología, la sociología y la psicología, cada una de las cuales aportó sus propias perspectivas únicas a este campo. A continuación, el texto profundiza en los diferentes enfoques de la comprensión de la religión dentro de estas disciplinas.

Das Buch „Religion im Werden“ von Max Müller, C. P. Thiele, Tylor, Frazer, Durkheim und William James bietet einen umfassenden Überblick über die Evolution des Studiums der Religion als wissenschaftliche Disziplin. Das Buch untersucht, wie sich Religion im 19. und frühen 20. Jahrhundert von der spirituellen Praxis zum Gegenstand wissenschaftlicher Forschung entwickelt hat. Die Autoren untersuchen die Entwicklung einer unabhängigen Religionswissenschaft mit besonderem Augenmerk auf die Gründerväter dieses Fachs, darunter Max Müller und C. P. Thiele. e vertiefen sich in die Art und Weise, wie Religion zu einer eigenständigen Einheit für vergleichende Studien wurde, und betonen die gemeinsamen soziohistorischen Errungenschaften, die dieses Feld geprägt haben. Das Buch beginnt mit den Anfängen des wissenschaftlichen Studiums der Religion und reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück, als Wissenschaftler wie Max Müller und K. P. Thiele Pioniere auf diesem Gebiet wurden. Diese Gründerväter legten den Grundstein für die Entstehung einer autonomen Religionswissenschaft, die eine systematischere und objektivere Untersuchung religiöser Überzeugungen und Praktiken ermöglichte. Als sich das Studium der Religion entwickelte, verzweigte es sich in verschiedene Disziplinen wie Anthropologie, Soziologie und Psychologie, von denen jede ihre eigenen einzigartigen Perspektiven auf das Feld einbrachte. Der Text vertieft sich dann in die verschiedenen Ansätze zum Verständnis von Religion innerhalb dieser Disziplinen.

''

Max Müller, C. P. Thiele, Tylor, Frazer, Durkheim ve William James tarafından yazılan "Religion in the Making" kitabı, dinin bilimsel bir disiplin olarak incelenmesinin evrimine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Kitap, dinin 19. yüzyılda ve 20. yüzyılın başlarında manevi bir uygulamadan bilimsel bir araştırma konusu haline nasıl geldiğini araştırıyor. Yazarlar, Max Mueller ve C. P. Thiele de dahil olmak üzere alanın kurucu babalarına odaklanan bağımsız bir din biliminin gelişimini düşünmektedir. Dinin karşılaştırmalı çalışma için nasıl ayrı bir varlık haline geldiğini araştırıyorlar ve alanı şekillendiren ortak sosyohistorik başarıları vurguluyorlar. Kitap, Max Muller ve K.P. Thiele gibi bilim adamlarının bu alanda öncü olduğu 19. yüzyılda köklerini oluşturan din bilimsel çalışmasının kökenleriyle başlar. Bu kurucu babalar, dini inanç ve uygulamaların daha sistematik ve objektif bir şekilde incelenmesini sağlayan özerk bir din biliminin ortaya çıkmasına zemin hazırladılar. Din çalışması geliştikçe, her biri alana kendine özgü bakış açıları getiren antropoloji, sosyoloji ve psikoloji gibi çeşitli disiplinlere ayrıldı. Metin daha sonra bu disiplinler içinde dini anlamak için farklı yaklaşımlara girer.

يقدم كتاب «الدين في صناعة» لماكس مولر وسي بي تييل وتايلور وفريزر ودوركايم وويليام جيمس لمحة عامة شاملة عن تطور دراسة الدين باعتباره تخصصًا علميًا. يستكشف الكتاب كيف تطور الدين من ممارسة روحية إلى موضوع بحث علمي في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ينظر المؤلفون في تطوير علم مستقل للدين، مع التركيز على الآباء المؤسسين لهذا المجال، بما في ذلك ماكس مولر وسي بي ثيل. يتعمقون في كيفية تحول الدين إلى كيان منفصل للدراسة المقارنة، مما يسلط الضوء على الإنجازات الاجتماعية التاريخية الشائعة التي شكلت المجال. يبدأ الكتاب بأصول الدراسة العلمية للدين، وبناء جذوره في القرن التاسع عشر، عندما أصبح علماء مثل ماكس مولر وك.ب. أصبح ثيل رائدًا في هذا المجال. وضع هؤلاء الآباء المؤسسون الأساس لظهور علم ديني مستقل، مما أتاح دراسة أكثر منهجية وموضوعية للمعتقدات والممارسات الدينية. مع تطور دراسة الدين، تفرعت إلى تخصصات مختلفة مثل الأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع وعلم النفس، كل منها جلب وجهات نظره الفريدة إلى هذا المجال. ثم يتعمق النص في مناهج مختلفة لفهم الدين ضمن هذه التخصصات.