Reading Darwin in Arabic 1860-1950 by Marwa Elshakry A Groundbreaking Study of Darwin's Influence in the Arab World Introduction: In "Reading Darwin in Arabic 1860-1950 Marwa Elshakry presents a captivating study of how Charles Darwin's ideas were received and interpreted in the Arab world during a time of significant political and social upheaval. This book offers a fresh perspective on the history of Islam, science, and secularism, challenging current notions about these topics. Through a meticulous analysis of Arabic translations and readings of Darwin's works, Elshakry reveals the profound impact of his theories on the intellectual and political landscape of the Middle East. Plot: The book begins with an overview of the historical context of the late 1860s to mid-twentieth century, setting the stage for the introduction of Darwin's ideas in the Arab world. Elshakry explores the global appeal of Darwin's writings and how they influenced the social and epistemological landscape of the Arab learned classes. She delves into the anxieties of empire and civilizational decline that characterized this period, highlighting the significance of evolutionary theory in shaping regional and international political upheaval. As the story unfolds, we witness the tremendous interest in Darwin's ideas among Muslim and Christian intellectuals, bureaucrats, and theologians.

Чтение Дарвина по-арабски 1860-1950 Марва Эльшакри Новаторское исследование влияния Дарвина в арабском мире Введение: В «Чтении Дарвина по-арабски 1860-1950» Марва Эльшакри представляет увлекательное исследование того, как идеи Чарльза Дарвина были восприняты и интерпретированы в арабском мире во время время значительных политических и социальных потрясений. Эта книга предлагает новый взгляд на историю ислама, науки и секуляризма, бросая вызов современным представлениям об этих темах. Путём тщательного анализа арабских переводов и прочтений работ Дарвина Эльшакри обнаруживает глубокое влияние его теорий на интеллектуальный и политический ландшафт Ближнего Востока. Сюжет: Книга начинается с обзора исторического контекста конца 1860-х - середины ХХ века, подготавливая почву для внедрения идей Дарвина в арабском мире. Эльшакры исследует глобальную привлекательность сочинений Дарвина и то, как они повлияли на социальный и эпистемологический ландшафт арабских учёных классов. Она углубляется в тревоги упадка империи и цивилизации, которые характеризовали этот период, подчеркивая значение эволюционной теории в формировании региональных и международных политических потрясений. По мере развития истории мы наблюдаем огромный интерес к идеям Дарвина среди мусульманских и христианских интеллектуалов, бюрократов и богословов.

cture de Darwin en arabe 1860-1950 Marwa Elshakri Une étude novatrice de l'influence de Darwin dans le monde arabe Introduction : Dans « cture de Darwin en arabe 1860-1950 », Marwa Elshakri présente une étude fascinante de la façon dont les idées de Charles Darwin ont été perçues et interprétées dans le monde arabe à l'époque une période de bouleversements politiques et sociaux considérables. Ce livre propose une nouvelle vision de l'histoire de l'islam, de la science et de la laïcité, défiant les conceptions contemporaines de ces thèmes. En analysant soigneusement les traductions arabes et en lisant les œuvres de Darwin, Elshakri découvre l'influence profonde de ses théories sur le paysage intellectuel et politique du Moyen-Orient. livre commence par un aperçu du contexte historique de la fin des années 1860 au milieu du XXe siècle, préparant le terrain pour l'introduction des idées de Darwin dans le monde arabe. Elshakra explore l'attrait mondial des écrits de Darwin et la façon dont ils ont influencé le paysage social et épistémologique des classes scientifiques arabes. Elle s'enfonce dans les angoisses du déclin de l'empire et de la civilisation qui ont caractérisé cette période, soulignant l'importance de la théorie évolutionnaire dans la formation des bouleversements politiques régionaux et internationaux. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, nous observons un grand intérêt pour les idées de Darwin parmi les intellectuels musulmans et chrétiens, les bureaucrates et les théologiens.

ctura de Darwin en árabe 1860-1950 Marva Elshakri Un estudio pionero sobre la influencia de Darwin en el mundo árabe Introducción: En «La lectura de Darwin en árabe 1860-1950», Marva Elshakri presenta un estudio fascinante de cómo las ideas de Charles Darwin fueron recibidas e interpretadas en el mundo árabe en un momento de considerable agitación política y social. Este libro ofrece una nueva visión de la historia del Islam, la ciencia y el laicismo, desafiando las ideas contemporáneas sobre estos temas. Mediante un cuidadoso análisis de las traducciones y lecturas árabes de las obras de Darwin, Elshakri descubre la profunda influencia de sus teorías en el panorama intelectual y político de Oriente Medio. Trama: libro comienza con una revisión del contexto histórico de finales de los 1860 y mediados del siglo XX, preparando el terreno para la introducción de las ideas de Darwin en el mundo árabe. Elshakra explora el atractivo global de los escritos de Darwin y cómo influyeron en el paisaje social y epistemológico de los estudiosos de las clases árabes. Profundiza en las alarmas del declive del imperio y la civilización que caracterizaron este período, destacando la importancia de la teoría evolutiva en la formación de agitaciones políticas regionales e internacionales. A medida que la historia avanza, vemos un enorme interés en las ideas de Darwin entre intelectuales, burócratas y teólogos musulmanes y cristianos.

ttura di Darwin in arabo 1860-1950 Marwa Elshakri Ricerca innovativa sull'influenza di Darwin nel mondo arabo Introduzione: In «ttura di Darwin in arabo 1860-1950», Marwa Elshakri presenta un'affascinante ricerca su come le idee di Charles Darwin siano state recepite e interpretate nel mondo arabo durante notevoli attività politiche e sociali Shock. Questo libro offre una nuova visione della storia dell'Islam, della scienza e della secolarizzazione, sfidando la visione moderna di questi temi. Analizzando attentamente le traduzioni e le letture arabe, Darwin Elshakri scopre il profondo impatto delle sue teorie sul panorama intellettuale e politico del Medio Oriente. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico della fine del 1860-metà del XX secolo, che prepara il terreno per l'introduzione delle idee di Darwin nel mondo arabo. Elshakra sta esplorando l'attrazione globale degli scritti di Darwin e il loro impatto sul panorama sociale ed epistemologico delle classi scienziate arabe. sta approfondendo nella preoccupazione per il declino dell'impero e della civiltà che hanno caratterizzato questo periodo, sottolineando l'importanza della teoria evoluzionaria nella formazione delle turbolenze politiche regionali e internazionali. Mentre la storia si sviluppa, osserviamo un enorme interesse per le idee di Darwin tra intellettuali, burocrati e teologi musulmani e cristiani.

Darwins sung auf Arabisch 1860-1950 Marwa Elshakri Eine bahnbrechende Studie über Darwins Einfluss in der arabischen Welt Einleitung: In „Darwins sung auf Arabisch 1860-1950“ präsentiert Marwa Elshakri eine faszinierende Studie darüber, wie Charles Darwins Ideen in Zeiten bedeutender politischer und gesellschaftlicher Umbrüche in der arabischen Welt aufgenommen und interpretiert wurden. Dieses Buch bietet eine neue Perspektive auf die Geschichte des Islam, der Wissenschaft und des Säkularismus und stellt moderne Vorstellungen zu diesen Themen in Frage. Durch die sorgfältige Analyse arabischer Übersetzungen und die ktüre von Darwins Werken entdeckt Elshakri den tiefgreifenden Einfluss seiner Theorien auf die intellektuelle und politische Landschaft des Nahen Ostens. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext der späten 1860er Jahre - Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts und bereitet den Boden für die Einführung von Darwins Ideen in der arabischen Welt. Elshakra untersucht die globale Attraktivität von Darwins Schriften und wie sie die soziale und epistemologische Landschaft arabischer Gelehrtenklassen beeinflusst haben. Es vertieft sich in die Ängste vor dem Niedergang des Imperiums und der Zivilisation, die diese Zeit prägten, und unterstreicht die Bedeutung der Evolutionstheorie bei der Gestaltung regionaler und internationaler politischer Umwälzungen. Im Laufe der Geschichte beobachten wir ein enormes Interesse an Darwins Ideen unter muslimischen und christlichen Intellektuellen, Bürokraten und Theologen.

''

Arapça Darwin'i Okumak 1860-1950 Marwa Elshakry Darwin'in Arap dünyasındaki etkisinin öncü bir çalışması Giriş: "Arapça 1860-1950'de Darwin'i Okumak", Marwa Elshakry, Charles Darwin'in fikirlerinin Arap dünyasında önemli bir siyasi ve sosyal dönemde nasıl algılandığına ve yorumlandığına dair büyüleyici bir çalışma sunuyor kargaşa. Bu kitap, İslam, bilim ve laiklik tarihi üzerine yeni bir bakış açısı sunuyor ve bu konulardaki modern fikirlere meydan okuyor. Arapça çevirilerin dikkatli bir şekilde analiz edilmesi ve Darwin'in eserlerinin okunmasıyla Elshakri, teorilerinin Orta Doğu'nun entelektüel ve politik manzarası üzerindeki derin etkisini keşfeder. Kitap, 1860'ların sonlarının - yirminci yüzyılın ortalarının tarihsel bağlamına genel bir bakış ile başlar ve Darwin'in Arap dünyasındaki fikirlerinin tanıtımına zemin hazırlar. Elshakry, Darwin'in yazılarının küresel çekiciliğini ve Arap öğrenilen sınıfların sosyal ve epistemolojik manzarasını nasıl etkilediğini araştırıyor. Bu dönemi karakterize eden imparatorluğun ve medeniyetin çöküşünün endişelerini araştırıyor, evrim teorisinin bölgesel ve uluslararası siyasi ayaklanmaları şekillendirmedeki önemini vurguluyor. Tarih ilerledikçe, Müslüman ve Hıristiyan aydınlar, bürokratlar ve ilahiyatçılar arasında Darwin'in fikirlerine büyük ilgi gördük.

قراءة داروين باللغة العربية 1860-1950 مروة الشاكري دراسة رائدة عن تأثير داروين في العالم العربي مقدمة: في «قراءة داروين باللغة العربية 1860-1950»، تقدم مروة الشاكري دراسة رائعة لكيفية أفكار تشارلز داروين في العالم العربي في وقت يشهد اضطرابات سياسية واجتماعية كبيرة. يقدم هذا الكتاب منظورًا جديدًا لتاريخ الإسلام والعلوم والعلمانية، متحديًا الأفكار الحديثة حول هذه الموضوعات. من خلال التحليل الدقيق للترجمات العربية وقراءات أعمال داروين، يكتشف الشاكري التأثير العميق لنظرياته على المشهد الفكري والسياسي للشرق الأوسط. الحبكة: يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن السياق التاريخي لأواخر ستينيات القرن التاسع عشر - منتصف القرن العشرين، مما يمهد الطريق لإدخال أفكار داروين في العالم العربي. يستكشف الشاكري الجاذبية العالمية لكتابات داروين وكيف أثرت على المشهد الاجتماعي والمعرفي للطبقات العربية المكتسبة. تتعمق في مخاوف تدهور الإمبراطورية والحضارة التي ميزت هذه الفترة، مؤكدة على أهمية النظرية التطورية في تشكيل الاضطرابات السياسية الإقليمية والدولية. مع تقدم التاريخ، شهدنا اهتمامًا كبيرًا بأفكار داروين بين المثقفين والبيروقراطيين واللاهوتيين المسلمين والمسيحيين.