Protestants, Gender, and the Arab Renaissance in Late Ottoman Syria: Alternative Histories In the late Ottoman period, the residents of modern-day Syria and Lebanon formed the first Arabic-speaking Evangelical Church in the region, offering a unique perspective on the development of modern knowledge and its impact on human survival. This book tells the story of the encounters between this minority Protestant community and American missionaries, Eastern churches, and Muslims during the height of the Nahda (Arab Renaissance) from 1860 to 1915. Through the use of rare Arabic publications, the author challenges traditional historiography that focuses on Western male actors, instead highlighting the agency of Syrian Protestant women and men in shaping their own history and seeking salvation through the adaptation and challenge of missionary teachings. The Pioneers of Modern Knowledge The book begins by introducing the pioneers of modern knowledge, who were primarily Syrian Protestant women and men, as they sought the salvation of their society through the teachings of evangelical religiosity. These individuals established a critical link between religious fervor and sociocultural currents, paving the way for the literary and educational achievements of the American Syrian Mission and transforming Syrian society in lasting ways.

Протестанты, пол и арабский ренессанс в поздней османской Сирии: альтернативные истории В поздний османский период жители современной Сирии и Ливана создали первую арабоязычную евангелическую церковь в регионе, предлагая уникальный взгляд на развитие современных знаний и их влияние на выживание людей. Эта книга рассказывает о встречах между этой протестантской общиной меньшинства и американскими миссионерами, восточными церквями и мусульманами в разгар Нахды (арабского Возрождения) с 1860 по 1915 год. Используя редкие арабские публикации, автор бросает вызов традиционной историографии, которая фокусируется на западных актерах-мужчинах, вместо этого подчеркивая влияние сирийских протестантских женщин и мужчин в формировании своей собственной истории и поиске спасения через адаптацию и вызов миссионерского учения. Пионеры современного знания Книга начинается с знакомства с пионерами современного знания, которыми были прежде всего сирийские протестантские женщины и мужчины, поскольку они искали спасения своего общества через учение евангельской религиозности. Эти лица установили критическую связь между религиозным пылом и социокультурными течениями, проложив путь к литературным и образовательным достижениям Американской сирийской миссии и преобразовав сирийское общество долгосрочными способами.

s protestants, le sexe et la renaissance arabe dans la Syrie ottomane tardive : histoires alternatives Au cours de la période ottomane tardive, les habitants de la Syrie moderne et du Liban ont créé la première église évangélique arabophone dans la région, offrant une vision unique du développement des connaissances modernes et de leur impact sur la survie des gens. Ce livre raconte les rencontres entre cette communauté protestante minoritaire et les missionnaires américains, les églises orientales et les musulmans au plus fort du Nahda (Renaissance arabe) de 1860 à 1915. En utilisant des publications arabes rares, l'auteur récuse l'historiographie traditionnelle qui met l'accent sur les acteurs masculins occidentaux, soulignant plutôt l'influence des femmes et des hommes protestants syriens dans la formation de leur propre histoire et la recherche du salut par l'adaptation et le défi de l'enseignement missionnaire. Pionniers de la connaissance moderne livre commence par rencontrer les pionniers de la connaissance moderne, qui étaient surtout des femmes et des hommes protestants syriens, qui cherchaient à sauver leur société par l'enseignement de la religion évangélique. Ces individus ont établi un lien critique entre la ferveur religieuse et les courants socioculturels, ouvrant la voie aux réalisations littéraires et éducatives de la Mission syrienne américaine et transformant la société syrienne de manière durable.

Protestantes, género y renacimiento árabe en la posterior ria otomana: historias alternativas En el período otomano tardío, los habitantes de la actual ria y Líbano crearon la primera iglesia evangélica de habla árabe en la región, ofreciendo una visión única del desarrollo del conocimiento moderno y su influencia en la supervivencia humana. Este libro relata los encuentros entre esta comunidad minoritaria protestante y misioneros estadounidenses, iglesias orientales y musulmanes en el apogeo de Nahda (Renacimiento árabe) de 1860 a 1915. Utilizando publicaciones árabes raras, la autora desafía la historiografía tradicional que se centra en los actores masculinos occidentales, en cambio, enfatiza la influencia de las mujeres y hombres protestantes sirios en la formación de su propia historia y la búsqueda de la salvación a través de la adaptación y desafío de la doctrina misionera. Pioneros del conocimiento moderno libro comienza por conocer a los pioneros del conocimiento moderno, que eran principalmente mujeres y hombres protestantes sirios, mientras buscaban la salvación de su sociedad a través de las enseñanzas de la religiosidad evangélica. Estos individuos establecieron un vínculo crítico entre el fervor religioso y las corrientes socioculturales, allanando el camino para los logros literarios y educativos de la Misión ria Americana y transformando la sociedad siria de manera duradera.

Protestantes, gênero e renascimento árabe na Síria otomana recente: histórias alternativas No período otomano tardio, os habitantes da Síria e do Líbano modernos criaram a primeira igreja evangélica em língua árabe na região, oferecendo uma visão única do desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos na sobrevivência das pessoas. Este livro descreve as reuniões entre esta comunidade protestante minoritária e missionários americanos, igrejas orientais e muçulmanos no meio do Renascimento Árabe de 1860 a 1915. Usando raras publicações árabes, o autor desafia a historiografia tradicional, que se concentra nos atores homens ocidentais, ao invés de enfatizar a influência das mulheres e homens protestantes sírios na formação de sua própria história e na busca de salvação através da adaptação e desafio dos ensinamentos missionários. Pioneiros do conhecimento contemporâneo, o Livro começa por conhecer os pioneiros do conhecimento contemporâneo, que eram sobretudo mulheres e homens protestantes sírios, porque buscavam salvar a sua sociedade através dos ensinamentos da religiosidade evangélica. Estes indivíduos estabeleceram uma ligação crítica entre o fervor religioso e as correntes socioculturais, abrindo caminho para os avanços literários e educacionais da Missão Síria Americana e transformando a sociedade síria de formas duradouras.

Protestanti, sesso e rinascimento arabo nella ria ottomana: storie alternative Nel tardo periodo ottomano, gli abitanti della ria e del Libano moderni hanno creato la prima chiesa evangelica in lingua araba nella regione, offrendo una visione unica dello sviluppo delle conoscenze moderne e del loro impatto sulla sopravvivenza umana. Questo libro racconta gli incontri tra questa comunità protestante di minoranza e missionari americani, chiese orientali e musulmani nel bel mezzo di Nahda (Rinascimento arabo) dal 1860 al 1915. Utilizzando rare pubblicazioni arabe, l'autore sfida la storiografia tradizionale che si concentra sugli attori maschi occidentali, sottolineando invece l'influenza delle donne e degli uomini protestanti siriani nella formazione della propria storia e nella ricerca della salvezza attraverso l'adattamento e la sfida degli insegnamenti missionari. Pionieri della conoscenza moderna Il libro inizia conoscendo i pionieri della conoscenza moderna, che erano soprattutto donne e uomini protestanti siriani, perché cercavano la salvezza della loro società attraverso l'insegnamento della religiosità evangelica. Questi individui hanno stabilito un legame critico tra la polvere religiosa e le correnti socioculturali, aprendo la strada ai progressi letterari ed educativi della missione siriana americana e trasformando la società siriana in modi duraturi.

Protestanten, Geschlecht und arabische Renaissance im späten osmanischen Syrien: Alternative Geschichten In der späten osmanischen Zeit gründeten die Bewohner des heutigen Syriens und des Libanon die erste arabischsprachige evangelische Kirche in der Region und boten einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung des modernen Wissens und seinen Einfluss auf das Überleben der Menschen. Dieses Buch erzählt von Begegnungen zwischen dieser protestantischen Minderheitsgemeinschaft und amerikanischen Missionaren, östlichen Kirchen und Muslimen auf dem Höhepunkt der Nahda (arabischen Renaissance) von 1860 bis 1915. Mit seltenen arabischen Publikationen fordert der Autor die traditionelle Geschichtsschreibung heraus, die sich auf westliche männliche Akteure konzentriert und stattdessen den Einfluss syrisch-protestantischer Frauen und Männer bei der Gestaltung ihrer eigenen Geschichte und der Suche nach Erlösung durch Anpassung und Herausforderung der missionarischen hre hervorhebt. Pioniere des modernen Wissens Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Pioniere des modernen Wissens, die vor allem syrische protestantische Frauen und Männer waren, als sie das Heil ihrer Gesellschaft durch die hre der evangelischen Religiosität suchten. Diese Personen stellten eine kritische Verbindung zwischen religiöser Inbrunst und soziokulturellen Strömungen her, ebneten den Weg für die literarischen und pädagogischen Errungenschaften der amerikanischen syrischen Mission und veränderten die syrische Gesellschaft auf langfristige Weise.

פרוטסטנטים, מגדר והרנסאנס הערבי בסוריה העות 'מאנית המאוחרת: היסטוריות חלופיות בשלהי התקופה העות'מאנית, תושבי סוריה המודרנית ולבנון יצרו את הכנסייה האוונגלית הערבית הראשונה באזור, שהציעה נקודת מבט ייחודית על התפתחות הידע המודרני והשפעתו על הישרדות האדם. ספר זה מספר על מפגשים בין קהילה פרוטסטנטית זו לבין מיסיונרים אמריקאים, כנסיות מזרחיות ומוסלמים בשיאה של נהדה (הרנסאנס הערבי) בשנים 1860-1915. באמצעות פרסומים ערביים נדירים, הסופר מאתגר היסטוריוגרפיה מסורתית המתמקדת בשחקנים גברים מערביים, ובמקום זאת מדגיש את השפעתן של נשים וגברים פרוטסטנטים מסוריה בעיצוב ההיסטוריה שלהם הספר פותח בהיכרות עם חלוצי הידע המודרני, שהיו בעיקר נשים וגברים סורים פרוטסטנטים, בעודם מחפשים את ישועת החברה שלהם באמצעות תורות הדת האוונגליסטית. אנשים אלה יצרו קשר ביקורתי בין להט דתי לבין זרמים סוציו-תרבותיים, אשר סללו את הדרך להישגים הספרותיים והחינוכיים של המיסיון הסורי האמריקאי ושינו את החברה הסורית בדרכים ארוכות טווח.''

Geç Osmanlı Suriye'sinde Protestanlar, Toplumsal Cinsiyet ve Arap Rönesansı: Alternatif Tarihler Osmanlı döneminin sonlarında, modern Suriye ve Lübnan sakinleri, bölgedeki ilk Arapça evanjelik kilisesini yarattılar ve modern bilginin gelişimi ve insan yaşamı üzerindeki etkisi üzerine benzersiz bir bakış açısı sundular. Bu kitap, 1860'tan 1915'e kadar bu azınlık Protestan topluluğu ile Amerikalı misyonerler, Doğu kiliseleri ve Nahda'nın (Arap Rönesansı) zirvesindeki Müslümanlar arasındaki karşılaşmaları anlatıyor. Nadir Arap yayınlarını kullanan yazar, Batılı erkek aktörlere odaklanan geleneksel tarih yazımına meydan okuyor, bunun yerine Suriyeli Protestan kadın ve erkeklerin kendi tarihlerini şekillendirmedeki etkisini vurguluyor ve misyoner öğretimin adaptasyonu ve meydan okumasıyla kurtuluş arıyor. Modern Bilginin Öncüleri Kitap, modern bilginin öncüleri olan Suriyeli Protestan kadın ve erkeklerin, toplumlarının kurtuluşunu evanjelik dindarlığın öğretileriyle aradıkları için tanıdıklarıyla başlar. Bu bireyler, dini coşku ve sosyokültürel akımlar arasında kritik bir bağlantı kurdu, Amerikan Suriye Misyonunun edebi ve eğitimsel başarılarının önünü açtı ve Suriye toplumunu uzun vadeli yollarla dönüştürdü.

البروتستانت والجنس والنهضة العربية في أواخر سوريا العثمانية: تاريخ بديل في أواخر العصر العثماني، أنشأ سكان سوريا ولبنان المعاصرين أول كنيسة إنجيلية باللغة العربية في المنطقة، مما يوفر منظورًا فريدًا لتطور المعرفة الحديثة وتأثيرها على بقاء الإنسان. يروي هذا الكتاب لقاءات بين هذه الأقلية البروتستانتية والمبشرين الأمريكيين والكنائس الشرقية والمسلمين في ذروة النهضة العربية من عام 1860 إلى عام 1915. باستخدام المنشورات العربية النادرة، يتحدى المؤلف التأريخ التقليدي الذي يركز على الممثلين الذكور الغربيين، وبدلاً من ذلك يؤكد على تأثير النساء والرجال البروتستانت السوريين في تشكيل تاريخهم الخاص والسعي للخلاص من خلال التكيف وتحدي التدريس التبشيري. رواد المعرفة الحديثة يبدأ الكتاب بالتعرف على رواد المعرفة الحديثة، الذين كانوا في المقام الأول من النساء والرجال البروتستانت السوريين، حيث كانوا يسعون إلى خلاص مجتمعهم من خلال تعاليم التدين الإنجيلي. وقد أقام هؤلاء الأفراد صلة حاسمة بين الحماسة الدينية والتيارات الاجتماعية الثقافية، مما مهد الطريق للإنجازات الأدبية والتعليمية للبعثة السورية الأمريكية وتحويل المجتمع السوري على المدى الطويل.

후기 오스만 시리아의 개신교, 성별 및 아랍 르네상스: 대체 역사 오스만 시대 말기에 현대 시리아와 레바논 주민들은이 지역에서 최초의 아랍어 복음주의 교회를 만들었습니다. 현대 지식과 인간 생존에 미치는 영향. 이 책은 1860 년에서 1915 년까지 나다 (아랍 르네상스) 의 높이에있는이 소수 민족 개신교 공동체와 미국 선교사, 동방 교회, 무슬림들 사이의 만남을 이야기합니다. 희귀 한 아랍어 간행물을 사용하여 저자는 서양 남성 배우에 중점을 둔 전통적인 역사에 도전하는 대신 시리아 개신교 여성과 남성이 자신의 역사를 형성하고 선교 교육의 적응과 도전을 통해 구원을 구하는 데 미치는 영향을 강조합니다. 현대 지식의 개척자들은이 책은 복음주의 종교의 가르침을 통해 사회의 구원을 구하면서 주로 시리아 개신교 여성과 남성 인 현대 지식의 개척자들과 친분을 쌓는 것으로 시작합니다. 이 사람들은 종교적 열정과 사회 문화적 흐름 사이에 중요한 연관성을 확립하여 미국 시리아 선교의 문학적 및 교육적 성과를위한 길을 열었고 시리아 사회를 장기적으로 변화시켰다.

奧斯曼帝國晚期敘利亞的新教徒，性別和阿拉伯復興：替代歷史在奧斯曼帝國晚期，現代敘利亞和黎巴嫩的居民在該地區建立了第一座講阿拉伯語的福音派教會，為現代知識的發展及其對人類生存的影響提供了獨特的視角。這本書講述了1860至1915在納赫達（阿拉伯文藝復興）高峰期這個少數民族新教社區與美國傳教士，東方教會和穆斯林之間的會議。通過使用稀有的阿拉伯出版物，作者挑戰了以西方男性演員為中心的傳統史學，而是強調了敘利亞新教徒男女在塑造自己的歷史和通過改編和挑戰傳教教義尋求救贖方面的影響。現代知識的先驅本書首先介紹了現代知識的先驅，這些先驅主要是敘利亞新教男女通過福音派宗教教義尋求拯救社會。這些人在宗教熱情和社會文化潮流之間建立了關鍵的聯系，為美國敘利亞使團的文學和教育成就鋪平了道路，並以長期的方式改變了敘利亞社會。