Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America In her groundbreaking book, Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America, Ayanna Thompson delves into the intricate relationship between race and Shakespearean culture in contemporary America, challenging readers to redefine the boundaries of the color line and question the very notion of universality in the Bard's works. Through an extensive array of unconventional examples, Thompson explores the contact zones between constructions of Shakespeare and constructions of race, leaving no stone unturned in her quest for a deeper understanding of the intersectionality of race and art. The book begins by posing a series of thought-provoking questions that have far-reaching implications for our understanding of authorship, authority, and authenticity. Do Shakespeare's plays need to be edited, appropriated, or rewritten to affirm racial equality and retain relevance? Can discussions of Shakespeare's universalism tell us anything meaningful about race? And perhaps most importantly, what advantages, if any, can a knowledge of Shakespeare provide to disadvantaged people of color, including those behind bars? Thompson's investigation leads her to explore a wide variety of contemporary texts, from films and novels to theatrical productions, YouTube videos, performances, and arts education programs. In doing so, she not only offers new perspectives on Shakespeare and American racial identity but also enriches our understanding of each. Scholars, teachers, and performers alike will find a wealth of insights into the staging and performance of familiar plays, as well as the ways in which they can be adapted to speak to the experiences of marginalized communities.

Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America В своей новаторской книге «Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America» Аянна Томпсон углубляется в сложные отношения между расой и шекспировской культурой в современной Америке, бросая вызов читателям пересмотреть границы цветовой линии и поставить под сомнение само понятие универсальности в Барде работает. С помощью обширного набора нетрадиционных примеров Томпсон исследует зоны контакта между конструкциями Шекспира и конструкциями расы, Книга начинается с того, что она ставит ряд наводящих на размышления вопросов, которые имеют далеко идущие последствия для нашего понимания авторства, авторитета и подлинности. Нужно ли редактировать, присваивать или переписывать пьесы Шекспира, чтобы подтвердить расовое равенство и сохранить актуальность? Могут ли дискуссии об универсализме Шекспира рассказать нам что-нибудь значимое о расе? И, возможно, самое главное, какие преимущества, если таковые имеются, может дать знание Шекспира обездоленным цветным людям, в том числе находящимся за решеткой? Расследование Томпсон приводит ее к изучению самых разных современных текстов, от фильмов и романов до театральных постановок, видео на YouTube, спектаклей и образовательных программ по искусству. При этом она не только предлагает новые перспективы Шекспира и американской расовой идентичности, но и обогащает наше понимание каждого из них. Ученые, учителя и исполнители найдут множество информации о постановке и исполнении знакомых пьес, а также о том, как их можно адаптировать к опыту маргинальных сообществ.

Passing Strange : Shakespeare, Race, and Contemporaary America Dans son livre pionnier « Passing Strange : Shakespeare, Race, and Contemporaary America », Ayanna Thompson explore la relation complexe entre la race et la culture shakespearienne en Amérique moderne en défiant les lecteurs de revoir les limites de la ligne de couleur et de remettre en question la notion même d'universalité dans Bard fonctionne. À l'aide d'un vaste ensemble d'exemples non traditionnels, Thompson explore les zones de contact entre les constructions de Shakespeare et celles de la race, le Livre commence par poser un certain nombre de questions réfléchissantes qui ont des conséquences profondes sur notre compréhension de l'autorité, de l'autorité et de l'authenticité. Faut-il modifier, attribuer ou réécrire les pièces de Shakespeare pour confirmer l'égalité raciale et rester à jour ? s discussions sur l'universalisme de Shakespeare peuvent-elles nous dire quelque chose de significatif sur la race ? Et surtout, quels avantages la connaissance de Shakespeare peut-elle apporter aux personnes de couleur défavorisées, y compris celles qui sont derrière les barreaux ? L'enquête de Thompson l'amène à étudier de nombreux textes contemporains, des films et des romans aux productions théâtrales, aux vidéos YouTube, aux spectacles et aux programmes éducatifs sur les arts. Ce faisant, non seulement elle offre de nouvelles perspectives pour Shakespeare et l'identité raciale américaine, mais elle enrichit aussi notre compréhension de chacun d'eux. s scientifiques, les enseignants et les interprètes trouveront de nombreuses informations sur la mise en scène et l'exécution de pièces familières, ainsi que sur la façon dont elles peuvent être adaptées à l'expérience des communautés marginales.

Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America En su libro pionero «Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America», Ayanna Thompson profundiza en una relación compleja entre la raza y la cultura shakesperiana en la América moderna, desafiando a los lectores a redefinir los límites de la línea de color y cuestionar el concepto mismo de universalidad en Barda funciona. A través de un extenso conjunto de ejemplos no convencionales, Thompson explora las áreas de contacto entre las construcciones de Shakespeare y las de la raza, el comienza poniendo una serie de preguntas sugerentes que tienen implicaciones de largo alcance para nuestra comprensión de la autoridad, autoridad y autenticidad. Es necesario editar, asignar o reescribir las obras de Shakespeare para reafirmar la igualdad racial y mantener la relevancia? discusiones sobre el universalismo de Shakespeare pueden decirnos algo significativo sobre la raza? Y, quizás lo más importante, qué beneficios, en su caso, puede dar el conocimiento de Shakespeare a las personas de color desfavorecidas, incluidas las que están entre rejas? La investigación de Thompson la lleva a estudiar una amplia variedad de textos contemporáneos, desde películas y novelas hasta producciones teatrales, vídeos en YouTube, actuaciones y programas educativos sobre arte. Al mismo tiempo, no sólo ofrece nuevas perspectivas para Shakespeare y la identidad racial estadounidense, sino que también enriquece nuestra comprensión de cada uno de ellos. Científicos, profesores e intérpretes encontrarán una gran cantidad de información sobre la puesta en escena y ejecución de obras de teatro familiares, así como sobre cómo se pueden adaptar a la experiencia de las comunidades marginales.

Pasing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America Em seu livro inovador, «Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America», Ayanna Thompson aprofundou-se na complexa relação entre raça e cultura shakespeariana na América moderna, desafiando os leitores rever os limites da linha de cores e questionar o conceito de versatilidade em Barda funciona. Através de um vasto conjunto de exemplos não convencionais, Thompson explora as zonas de contato entre as construções de Shakespeare e as da raça, o Livro começa por colocar uma série de questões sugestivas que têm implicações de longo alcance para a nossa compreensão da autoria, autoridade e autenticidade. É preciso editar, atribuir ou reescrever peças de Shakespeare para confirmar a igualdade racial e manter a relevância? As discussões sobre o universalismo de Shakespeare podem dizer-nos algo relevante sobre a raça? E talvez o mais importante seja, quais são os benefícios, se houver, que o conhecimento de Shakespeare pode dar a pessoas de cor carentes, incluindo as que estão atrás das grades? A investigação de Thompson leva-a a estudar uma variedade de textos contemporâneos, de filmes e romances a peças teatrais, vídeos em YouTube, espetáculos e programas de arte. Ao mesmo tempo, não apenas oferece novas perspectivas para Shakespeare e a identidade racial americana, mas também enriquece a nossa compreensão de cada um deles. Cientistas, professores e artistas vão encontrar muitas informações sobre a produção e execução de peças conhecidas e como podem ser adaptadas à experiência de comunidades marginalizadas.

Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America Nel suo libro innovativo «Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America», Ayanna Thompson approfondisce le complesse relazioni tra la razza e la cultura shakespeariana nell'America moderna, sfidando i lettori rivedere i limiti della linea di colore e mettere in discussione il concetto stesso di universalità a Bard funziona. Con un ampio insieme di esempi non tradizionali, Thompson esplora le zone di contatto tra le costruzioni di Shakespeare e quelle della razza, il inizia ponendo una serie di questioni riflettenti che hanno implicazioni di grande portata sulla nostra comprensione dell'autore, della credibilità e dell'autenticità. È necessario modificare, assegnare o riscrivere le opere di Shakespeare per confermare l'uguaglianza razziale e mantenere l'attualità? discussioni sull'universalismo di Shakespeare possono dirci qualcosa di importante sulla razza? E forse, soprattutto, quali sono i vantaggi, se ne hanno, che può dare la conoscenza di Shakespeare a persone di colore svantaggiate, comprese quelle dietro le sbarre? L'indagine di Thompson la porta ad esaminare una vasta gamma di testi contemporanei, dai film e romanzi alle opere teatrali, ai video sui film, agli spettacoli e ai programmi educativi sull'arte. Non solo offre nuove prospettive per Shakespeare e l'identità razziale americana, ma arricchisce anche la nostra comprensione di ognuno di loro. Scienziati, insegnanti e artisti troveranno molte informazioni sulla produzione e la realizzazione di opere familiari e su come adattarle all'esperienza delle comunità marginali.

Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America Ayanna Thompson taucht in ihrem bahnbrechenden Buch „Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America“ in die komplexe Beziehung zwischen Rasse und Shakespeare-Kultur im heutigen Amerika ein und fordert die ser heraus, die Grenzen neu zu definieren Farblinie und hinterfragen den Begriff der Universalität in Bard funktioniert. Anhand eines umfangreichen Satzes unkonventioneller Beispiele untersucht Thompson die Kontaktzonen zwischen Shakespeares Konstruktionen und denen der Rasse. Das Buch beginnt mit einer Reihe von suggestiven Fragen, die weitreichende Konsequenzen für unser Verständnis von Autorschaft, Autorität und Authentizität haben. Müssen Shakespeares Stücke bearbeitet, zugewiesen oder umgeschrieben werden, um die Rassengleichheit zu bestätigen und relevant zu bleiben? Können die Diskussionen über Shakespeares Universalismus uns etwas nnvolles über Rasse erzählen? Und vielleicht am wichtigsten, welche Vorteile, wenn überhaupt, kann Shakespeares Wissen benachteiligten farbigen Menschen, einschließlich denen hinter Gittern, geben? Thompsons Untersuchung führt sie dazu, eine Vielzahl zeitgenössischer Texte zu studieren, von Filmen und Romanen bis hin zu Theaterproduktionen, YouTube-Videos, Performances und kunstpädagogischen Programmen. Damit bietet sie nicht nur neue Perspektiven auf Shakespeare und die amerikanische Rassenidentität, sondern bereichert auch unser Verständnis von jedem einzelnen. Wissenschaftler, hrer und Performer finden eine Fülle von Informationen über die Inszenierung und Aufführung vertrauter Stücke und darüber, wie sie an die Erfahrungen marginalisierter Gemeinschaften angepasst werden können.

Passing Strange: Shakespeare, Race and Contemporary America בספרה פורץ הדרך, Passing Strange: Shakespeare, Race, and Contemporary America ”, איינה תומפסון מתעמקת ביחסים המורכבים בין הגזע” ש לבין התרבות השייקספרית באמריקה בת של אוניברסליות בארד עובד. באמצעות סדרה נרחבת של דוגמאות לא שגרתיות, תומפסון חוקר את אזורי המגע בין הבניה של שייקספיר לבין אלה של גזע, הספר מתחיל בהצבת סדרה של שאלות מעוררות מחשבה שיש להן השלכות מרחיקות לכת להבנת הסמכות, הסמכות והאותנטיות שלנו. האם מחזותיו של שייקספיר צריכים להיערך, להיקשר או לשכתב כדי לאשר שוויון גזעי ולהישאר רלוונטיים? האם דיונים על האוניברסליזם של שייקספיר יכולים לספר לנו משהו משמעותי על גזע? ואולי הכי חשוב, אילו יתרונות, אם בכלל, יכול הידע של שייקספיר לספק לאנשים מעוטי יכולת של צבע, כולל אלה מאחורי סורג ובריח? חקירתה של תומפסון מובילה אותה לחקור מגוון רחב של טקסטים עכשוויים, מסרטים ורומנים למחזות במה, סרטונים ביוטיוב, מחזות ותוכניות חינוך לאמנויות. באותו הזמן, היא לא רק מציעה נקודות מבט חדשות על שייקספיר וזהות גזעית אמריקאית, אלא גם מעשירה את ההבנה שלנו לגבי כל אחד מהם. חוקרים, מורים ומבצעים ימצאו שפע של מידע על הייצור והביצוע של מחזות מוכרים, וכיצד ניתן להתאים אותם לחוויות של קהילות שוליות.''

Passing Strange: Shakespeare, Irk ve Çağdaş Amerika Ayanna Thompson, çığır açan "Passing Strange: Shakespeare, Irk ve Çağdaş Amerika'adlı kitabında, çağdaş Amerika'da ırk ve Shakespeare kültürü arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor ve okuyucuları sınırları renk çizgisini yeniden tanımlamaya ve Bard eserlerinde evrensellik kavramını sorgulamaya zorluyor. Thompson, Shakespeare'in yapıları ile ırkınkiler arasındaki temas bölgelerini araştırıyor; Kitap, yazarlık, otorite ve özgünlük anlayışımız için geniş kapsamlı etkileri olan bir dizi düşündürücü soru ortaya koyarak başlıyor. Shakespeare'in oyunlarının ırksal eşitliği onaylamak ve alakalı kalmak için düzenlenmesi, uygun hale getirilmesi veya yeniden yazılması gerekiyor mu? Shakespeare'in evrenselciliği hakkındaki tartışmalar bize ırk hakkında anlamlı bir şey söyleyebilir mi? Ve belki de en önemlisi, eğer varsa, Shakespeare'in bilgisi, parmaklıklar ardındakiler de dahil olmak üzere, dezavantajlı renkli insanlara ne gibi faydalar sağlayabilir? Thompson'ın araştırması, film ve romanlardan sahne oyunlarına, YouTube videolarına, oyunlara ve sanat eğitimi programlarına kadar çok çeşitli çağdaş metinleri keşfetmesine yol açıyor. Aynı zamanda, Shakespeare ve Amerikan ırksal kimliğine yeni bakış açıları sunmakla kalmaz, aynı zamanda her biri hakkındaki anlayışımızı zenginleştirir. Akademisyenler, öğretmenler ve sanatçılar, tanıdık oyunların üretimi ve performansı ve marjinal toplulukların deneyimlerine nasıl adapte edilebilecekleri hakkında çok sayıda bilgi bulacaklar.

Passing Strange: Shakespeare، Race، and Contemporary America في كتابها الرائد، «Passing Strange: Shakespeare، Race، and Contemporary America»، تتعمق أيانا طومسون في العلاقة المعقدة بين العرق والثقافة شكسبير في أمريكا المعاصرة، متحدية، متحدية تتحدى القراء القراء إعادة تحديد خط ألوان الحدود والتشكيك في مفهوم العالمية في أعمال بارد. من خلال مجموعة واسعة من الأمثلة غير التقليدية، يستكشف طومسون مناطق الاتصال بين إنشاءات شكسبير وتلك الخاصة بالعرق، يبدأ الكتاب بطرح سلسلة من الأسئلة المثيرة للتفكير والتي لها آثار بعيدة المدى على فهمنا للتأليف والسلطة والأصالة. هل تحتاج مسرحيات شكسبير إلى التحرير أو التخصيص أو إعادة الكتابة لتأكيد المساواة العرقية والبقاء على صلة ؟ هل يمكن للمناقشات حول عالمية شكسبير أن تخبرنا بأي شيء ذي مغزى عن العرق ؟ وربما الأهم من ذلك، ما هي الفوائد، إن وجدت، التي يمكن أن توفرها معرفة شكسبير للمحرومين من ذوي البشرة الملونة، بما في ذلك أولئك الذين يعيشون خلف القضبان ؟ يقودها تحقيق طومسون إلى استكشاف مجموعة متنوعة من النصوص المعاصرة، من الأفلام والروايات إلى المسرحيات المسرحية ومقاطع الفيديو على YouTube والمسرحيات وبرامج تعليم الفنون. في الوقت نفسه، لا تقدم وجهات نظر جديدة حول شكسبير والهوية العرقية الأمريكية فحسب، بل تثري أيضًا فهمنا لكل منهما. سيجد العلماء والمعلمون وفناني الأداء ثروة من المعلومات حول إنتاج وأداء المسرحيات المألوفة، وكيف يمكن تكييفها مع تجارب المجتمعات المهمشة.

이상한 통과: 셰익스피어, 인종 및 현대 미국 그녀의 획기적인 저서 "이상한 통과: 셰익스피어, 인종 및 현대 미국" 에서 Ayanna Thompson은 현대 미국의 인종과 셰익스피어 문화 사이의 복잡한 관계를 탐구합니다. 톰슨은 광범위한 비 전통적인 사례를 통해 셰익스피어의 구성과 인종의 구성 사이의 접촉 영역을 탐구하며, 저자, 권위 및 진정성에 대한 이해에 광범위한 영향을 미치는 일련의 생각을 불러 일으키는 질문을 제기합니다. 셰익스피어의 연극은 인종 평등을 확인하고 관련성을 유지하기 위해 편집, 적절 또는 재 작성되어야합니까? 셰익스피어의 보편주의에 대한 토론이 인종에 대해 의미있는 것을 말해 줄 수 있습니까? 그리고 아마도 가장 중요한 것은 셰익스피어의 지식이 막대 뒤에있는 사람들을 포함하여 불우한 유색인들에게 어떤 이점을 제공 할 수 있는가? Thompson의 조사를 통해 영화와 소설에서 연극, YouTube 동영상, 연극 및 예술 교육 프로그램에 이르기까지 다양한 현대 텍스트를 탐색하게됩니다. 동시에, 그녀는 셰익스피어와 미국의 인종 정체성에 대한 새로운 관점을 제공 할뿐만 아니라 그들 각각에 대한 우리의 이해를 풍부하게합니다. 학자, 교사 및 공연자들은 친숙한 연극의 제작 및 공연, 소외된 지역 사회의 경험에 어떻게 적응할 수 있는지에 대한 풍부한 정보를 찾을 수 있습니다.

Passing Strange： Shakespeare、 Race、 and Contemporary America画期的な本「Passing Strange： Shakespeare、 Race、 and Contemporary America」では、現代アメリカにおける人種とシェイクスピア文化の複雑な関係に挑戦している読者は境界の色線を再定義し、Bard worksの普遍性の概念そのものに疑問を投げかけます。トンプソンは、広範囲にわたる非伝統的な例を通して、シェイクスピアの建設と人種との接触のゾーンを探求し、著者、権威、信憑性の理解に大きな意味を持つ一連の思考を刺激する質問を提示することから始まります。シェイクスピアの戯曲は、人種的平等を肯定し、関連性を保つために編集、適用、または書き直される必要がありますか？シェイクスピアの普遍主義についての議論は、人種について何か意味のあることを教えてくれるでしょうか？そして、おそらく最も重要なのは、もしあれば、シェイクスピアの知識は、バーの後ろにあるものを含め、不利な色の人々にどんな益をもたらすことができるでしょうか。トンプソンの調査は、映画や小説から舞台劇、YouTubeビデオ、演劇、芸術教育プログラムまで、現代のさまざまなテキストを探求することにつながります。同時に、彼女はシェイクスピアとアメリカの人種的アイデンティティに関する新しい視点を提供するだけでなく、それぞれの理解を豊かにします。学者、教師、出演者は、おなじみの演劇の制作とパフォーマンス、そして彼らが疎外されたコミュニティの経験にどのように適応できるかについての豊富な情報を見つけるでしょう。

傳遞奇跡：莎士比亞、種族和當代美國在她的開創性著作《傳遞奇跡：莎士比亞、種族和當代美國》中，阿揚娜·湯普森深入探討了當代美國種族和莎士比亞文化之間的復雜關系，挑戰了現代美國讀者重新審視色線的界限，質疑巴德的普遍性概念本身。湯普森（Thompson）通過一系列非常規的例子，探索了莎士比亞建築與種族建築之間的接觸區域，該書首先提出了一系列反思性問題，這些問題對我們對作者，權威和真實性的理解具有深遠的影響。是否需要編輯、分配或重寫莎士比亞的戲劇，以確認種族平等並保持相關性？關於莎士比亞普遍主義的討論能告訴我們關於種族的任何有意義的事情嗎？也許最重要的是，莎士比亞的知識可以給有色人種，包括被監禁的有色人種帶來什麼好處？湯普森（Thompson）的調查使她學習了各種各樣的當代歌詞，從電影和小說到戲劇作品，YouTube視頻，表演和教育藝術節目。同時，它不僅為莎士比亞和美國種族認同提供了新的視角，而且還豐富了我們對每個視角的理解。學者，老師和表演者會發現許多有關熟悉戲劇的制作和表演的信息，以及如何適應邊緣社區的經驗。