The plot of the book "Paroimia and Parresia in the Gospel of John: A Historicalhermeneutical Study" by Thomas Tops, published in the Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament series, is centered around the analysis of the use of two key terms, paroimia and parresia, in the Gospel of John. The author provides an in-depth historical study of how these terms are used in the text and their significance in understanding the language and message of Jesus as presented in the Gospel. According to Tops, the language of the Gospel of John is known for its complexity and has previously been described as obscure, confusing, and mysterious. However, he argues that this complexity is not a result of Jesus' intention, but rather a reflection of the historical context in which the text was written. Through a detailed examination of the use of paroimia and parresia, Tops offers new insights into the functioning of Johannine language and the ways in which Jesus' speech both conceals and reveals his message. Tops begins by exploring the etymology of the two terms and their usage in ancient Greek literature. He then delves into the specific instances in which these words are used in the Gospel of John, analyzing the context and meaning of each occurrence. Through this analysis, Tops reveals that Jesus' use of paroimia and parresia serves several purposes: it veils his criticism of opponents while also openly revealing his messianic identity to those who are willing to search for the hidden meanings of his words.

Сюжет книги Томаса Топса «Paroimia and Parresia in the Gospel of John: A Historicalhermeneutical Study», опубликованной в серии Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament, сосредоточен вокруг анализа использования двух ключевых терминов, paroimia и паррезия, в Евангелии от Иоанна. Автор приводит углубленное историческое исследование того, как эти термины используются в тексте и их значение в понимании языка и послания Иисуса в изложении в Евангелии. По словам Топса, язык Евангелия от Иоанна известен своей сложностью и ранее описывался как неясный, запутанный и таинственный. Однако он утверждает, что эта сложность является не результатом намерения Иисуса, а скорее отражением исторического контекста, в котором был написан текст. Благодаря детальному изучению использования пароимии и паррезии, Топс предлагает новое понимание функционирования йоханнинского языка и способов, которыми речь Иисуса как скрывает, так и раскрывает его послание. Топс начинает с изучения этимологии этих двух терминов и их использования в древнегреческой литературе. Затем он углубляется в конкретные случаи, в которых эти слова используются в Евангелии от Иоанна, анализируя контекст и значение каждого случая. С помощью этого анализа Топс показывает, что использование Иисусом пароимии и паррезии служит нескольким целям: оно завуалирует его критику противников, а также открыто раскрывает его мессианскую идентичность тем, кто готов искать скрытые значения его слов.

Histoire du livre de Thomas Tops « Paroimia and Parresia in the Gospel of John : A Historicalhermeneutical Study », publié dans la série Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament, est centré sur l'analyse l'utilisation de deux termes clés, paroimia et parresia, dans l'évangile de Jean. L'auteur donne une étude historique approfondie de la façon dont ces termes sont utilisés dans le texte et de leur signification dans la compréhension de la langue et du message de Jésus dans la présentation de l'Évangile. Selon Tops, le langage de l'évangile de Jean est connu pour sa complexité et a été précédemment décrit comme obscur, confus et mystérieux. Cependant, il affirme que cette complexité n'est pas le résultat de l'intention de Jésus, mais plutôt le reflet du contexte historique dans lequel le texte a été écrit. Grâce à une étude détaillée de l'utilisation de la parésie et de la parésie, Tops offre une nouvelle compréhension du fonctionnement de la langue johannienne et des façons dont le discours de Jésus cache et révèle son message. Tops commence par étudier l'étymologie de ces deux termes et leur utilisation dans la littérature grecque antique. Il explore ensuite les cas particuliers dans lesquels ces mots sont utilisés dans l'Évangile de Jean, analysant le contexte et la signification de chaque cas. Par cette analyse, Tops montre que l'utilisation par Jésus de la parodie et de la parésie sert à plusieurs fins : elle voila ses critiques contre les opposants et révèle ouvertement son identité messianique à ceux qui sont prêts à chercher les significations cachées de ses paroles.

Trama del libro de Thomas Tops «Paroimia y Parresia en el Gospel de John: A Historicalhermeneutical Study», publicado en la serie Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Tuen estament, se centra en el análisis del uso de dos términos clave, paroimia y parresia, en el Evangelio de Juan. autor cita un estudio histórico en profundidad de cómo se utilizan estos términos en el texto y su significado en la comprensión del lenguaje y la epístola de Jesús en la presentación en el Evangelio. Según Tops, el lenguaje del Evangelio de Juan es conocido por su complejidad y ha sido descrito anteriormente como poco claro, confuso y misterioso. n embargo, sostiene que esta complejidad no es el resultado de la intención de Jesús, sino más bien un reflejo del contexto histórico en el que se escribió el texto. A través de un estudio detallado del uso de la paremia y la parresia, Tops ofrece una nueva comprensión del funcionamiento de la lengua johannesa y de las formas en que el discurso de Jesús tanto oculta como revela su mensaje. Tops comienza estudiando la etimología de estos dos términos y su uso en la literatura griega antigua. Luego se profundiza en los casos específicos en los que estas palabras se utilizan en el Evangelio de Juan, analizando el contexto y el significado de cada caso. Con este análisis, Tops muestra que el uso de la parimia y la parresia por parte de Jesús sirve para varios propósitos: vela sus críticas a los adversarios y también revela abiertamente su identidad mesiánica a aquellos que están dispuestos a buscar los significados ocultos de sus palabras.

A história do livro de Thomas Tops, «Paroimia and Parria in the Gospel of John: A Historicalhermenautical Study», publicado na série Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testment, concentra-se em duas análises sobre o uso de dois chave termos, paroimia e parreza, no evangelho de João. O autor apresenta um estudo histórico aprofundado sobre como esses termos são usados no texto e seu significado na compreensão da língua e da mensagem de Jesus no enunciado do evangelho. Segundo Tops, a língua evangélica de João é conhecida por sua complexidade e já foi descrita como incerta, confusa e misteriosa. No entanto, ele afirma que essa complexidade não é resultado da intenção de Jesus, mas sim um reflexo do contexto histórico em que o texto foi escrito. Através de um estudo detalhado do uso da paroimia e da parresia, Tops propõe uma nova compreensão do funcionamento da língua johannina e das formas como o discurso de Jesus esconde e revela a sua mensagem. Tops começa por estudar a etimologia dos dois termos e seu uso na literatura grega antiga. Depois, aprofundou-se em casos específicos em que essas palavras são usadas no evangelho de João, analisando o contexto e o significado de cada caso. Com esta análise, Tops mostra que o uso da paroimia e da parreza por Jesus serve a vários fins: enaltece suas críticas aos adversários, e revela abertamente sua identidade messiânica aos que estão dispostos a procurar significados ocultos de suas palavras.

Die Handlung des Buches Paroimia and Parresia in the Gospel of John: A Historicalhermeneutical Study von Thomas Tops, erschienen in der Reihe Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament, konzentriert sich auf die Analyse der Verwendung von zwei Schlüsselbegriffen, paroimia und parresia, im Evangelium des Johannes. Der Autor gibt eine eingehende historische Studie darüber, wie diese Begriffe im Text verwendet werden und ihre Bedeutung im Verständnis der Sprache und Botschaft Jesu in der Darstellung im Evangelium. Laut Tops ist die Sprache des Johannesevangeliums für ihre Komplexität bekannt und wurde zuvor als unklar, verwirrend und geheimnisvoll beschrieben. Er argumentiert jedoch, dass diese Komplexität nicht das Ergebnis der Absicht Jesu ist, sondern vielmehr ein Spiegelbild des historischen Kontexts, in dem der Text geschrieben wurde. Durch eine detaillierte Untersuchung der Verwendung von Paromimia und Parresia bietet Tops neue Einblicke in die Funktionsweise der Johanninersprache und in die Art und Weise, wie Jesu Rede seine Botschaft sowohl verbirgt als auch offenbart. Tops beginnt mit dem Studium der Etymologie dieser beiden Begriffe und ihrer Verwendung in der antiken griechischen Literatur. Dann geht er auf die spezifischen Fälle ein, in denen diese Worte im Johannesevangelium verwendet werden, und analysiert den Kontext und die Bedeutung jedes Falles. Mit dieser Analyse zeigt Tops, dass Jesu Verwendung von Paromimia und Parresia mehreren Zwecken dient: Es verschleiert seine Kritik an Gegnern und enthüllt auch offen seine messianische Identität für diejenigen, die bereit sind, die verborgenen Bedeutungen seiner Worte zu suchen.

Fabuła książki Thomasa Topsa „Paroimia i Parresia w Ewangelii Jana: Studium historyczno-ermeneutyczne”, opublikowana w serii Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament, skupia się wokół analizy użycie dwóch kluczowych terminów, paroimia i parresia, w Ewangelii Jana. Autor udziela dogłębnej analizy historycznej tego, jak te terminy są używane w tekście i ich znaczenie w zrozumieniu języka i przesłania Jezusa w prezentacji w Ewangelii. Według Tops, język Ewangelii Jana jest znany ze swojej złożoności i został wcześniej opisany jako niejasny, mylący i tajemniczy. Twierdzi jednak, że ta złożoność nie jest wynikiem intencji Jezusa, ale raczej odzwierciedleniem kontekstu historycznego, w którym tekst został napisany. Poprzez szczegółowe badania użycia paroimii i parresji, Tops oferuje nowe spostrzeżenia na temat funkcjonowania języka Johannina i sposobów, w jaki mowa Jezusa zarówno ukrywa, jak i ujawnia jego przesłanie. Wierzchołki zaczynają się od badania etymologii tych dwóch terminów i ich zastosowania w starożytnej literaturze greckiej. Następnie zagłębia się w konkretne przypadki, w których słowa te są używane w Ewangelii Jana, analizując kontekst i znaczenie każdego przypadku. Dzięki tej analizie, Tops pokazuje, że użycie paroimii i parrezy przez Jezusa służy kilku celom: zasłania jego krytykę przeciwników, a także otwarcie ujawnia swoją mesjańską tożsamość tym, którzy chcą szukać ukrytych znaczeń jego słów.

''

Thomas Tops'un Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament serisinde yayınlanan "Paroimia and Parresia in the Gospel of John: A Historicalhermeneutical Study'adlı kitabının konusu, iki anahtar terimin, paroimia ve Parresia'nın kullanımının analizi etrafında toplanıyor Parresia, Yuhanna İncili'nde. Yazar, bu terimlerin metinde nasıl kullanıldığı ve İncil'deki sunumda İsa'nın dilini ve mesajını anlamadaki anlamları hakkında derinlemesine bir tarihsel çalışma sunar. Tops'a göre, Yuhanna İncili'nin dili karmaşıklığıyla bilinir ve daha önce belirsiz, kafa karıştırıcı ve gizemli olarak tanımlanmıştır. Bununla birlikte, bu karmaşıklığın İsa'nın niyetinin bir sonucu değil, metnin yazıldığı tarihsel bağlamın bir yansıması olduğunu savunuyor. Paroimia ve parrezi kullanımının ayrıntılı bir şekilde incelenmesi yoluyla, Üstler, Johannin dilinin işleyişine ve İsa'nın konuşmasının mesajını hem gizleme hem de açığa vurma yollarına dair yeni bilgiler sunar. Tops, bu iki terimin etimolojisini ve eski Yunan edebiyatında kullanımlarını inceleyerek başlar. Daha sonra, bu kelimelerin Yuhanna İncili'nde kullanıldığı belirli durumlara girer ve her bir durumun bağlamını ve anlamını analiz eder. Bu analiz sayesinde, Tops, İsa'nın paroimia ve parrezi kullanmasının çeşitli amaçlara hizmet ettiğini göstermektedir: muhaliflere yönelik eleştirilerini örtbas etmenin yanı sıra, mesih kimliğini, sözlerinin gizli anlamlarını aramaya istekli olanlara açıkça ortaya koymaktadır.

تتمحور حبكة كتاب توماس توبس «باروميا وباريسيا في إنجيل يوحنا: دراسة تاريخية»، المنشور في سلسلة Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament، حول تحليل استخدام مصطلحان رئيسيان، باروميا وباريسيا، في إنجيل يوحنا. يقدم المؤلف دراسة تاريخية متعمقة لكيفية استخدام هذه المصطلحات في النص ومعناها في فهم لغة ورسالة يسوع في العرض في الإنجيل. وفقًا لتوبس، فإن لغة إنجيل يوحنا معروفة بتعقيدها وقد وصفت سابقًا بأنها غامضة ومربكة وغامضة. ومع ذلك، يجادل بأن هذا التعقيد ليس نتيجة نية يسوع، بل هو انعكاس للسياق التاريخي الذي كتب فيه النص. من خلال دراسة مفصلة لاستخدام الباروميا والباريسيا، يقدم توبس رؤى جديدة حول عمل اللغة الجوهانية والطرق التي يخفي بها خطاب يسوع رسالته ويكشفها. تبدأ القمم بدراسة أصل هذين المصطلحين واستخدامهما في الأدب اليوناني القديم. ثم يتعمق في حالات محددة تستخدم فيها هذه الكلمات في إنجيل يوحنا، ويحلل سياق ومعنى كل حالة. من خلال هذا التحليل، يوضح توبس أن استخدام يسوع للبارويميا والباريسيا يخدم عدة أغراض: فهو يحجب انتقاده للمعارضين، بالإضافة إلى الكشف علانية عن هويته المسيانية لأولئك الذين يرغبون في البحث عن المعاني الخفية لكلماته.

Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament 시리즈에 게재 된 Thomas Tops의 저서 "요한 복음서의 Paroimia and Parresia: A Historicalhermeneutical Study" 의 음모는 요한의 복음에서 두 가지 주요 용어 사용 분석. 저자는이 용어들이 본문에서 어떻게 사용되는지와 복음 발표에서 예수의 언어와 메시지를 이해하는 데있어 그 의미에 대한 심층적 인 역사적 연구를 제공합니다. Tops에 따르면, 요한 복음의 언어는 그 복잡성으로 유명하며 이전에는 모호하고 혼란스럽고 신비한 것으로 묘사되었습니다. 그러나 그는이 복잡성이 예수의 의도의 결과가 아니라 본문이 쓰여진 역사적 맥락을 반영한다고 주장한다. Tops는 paroimia와 parresia의 사용에 대한 자세한 연구를 통해 Johannine 언어의 기능과 예수의 연설이 그의 메시지를 숨기고 드러내는 방법에 대한 새로운 통찰력을 제공합니다. Tops는이 두 용어의 어원과 고대 그리스 문학에서의 사용을 연구함으로써 시작됩니다. 그런 다음이 단어들이 요한 복음에 사용되어 각 사건의 맥락과 의미를 분석하는 특정 사례를 탐구합니다. 이 분석을 통해 Tops는 예수의 paroimia와 parresia 사용이 몇 가지 목적을 수행한다는 것을 보여줍니다. 그것은 상대방에 대한 그의 비판을 드러내고 그의 말의 숨겨진 의미를 기꺼이 찾는 사람들에게 그의 메시아 정체성을 공개적으로 드러냅니다.

トマス・トップスの著書「パロイミアとパレシアのヨハネの福音書：歴史研究」のプロットは、2つのキーの使用の分析を中心としています用語、パロイミアとパレシア、ヨハネの福音書で。著者は、福音でのプレゼンテーションでのイエスの言語とメッセージを理解するために、テキストとその意味でこれらの用語がどのように使用されているかについての詳細な歴史的研究を提供します。Topsによると、ヨハネ福音書の言語はその複雑さで知られており、以前は不明瞭で、混乱し、神秘的であると説明されていました。しかし、彼はこの複雑さはイエスの意図の結果ではなく、テキストが書かれた歴史的文脈を反映したものであると主張している。パロイミアとパレシアの使用に関する詳細な研究を通じて、トップスはヨハンネ語の機能とイエスの言葉が彼のメッセージを隠し、明らかにする方法に関する新たな洞察を提供します。トップは、これら2つの用語の語源と古代ギリシア文学での使用を研究することから始まります。彼は次に、これらの言葉がヨハネの福音書で使われている具体的な事例を掘り下げ、それぞれの事例の文脈と意味を分析します。この分析を通して、Topsはイエスのパロイミアとパレシアの使用がいくつかの目的を果たしていることを示しています。

托馬斯·托普斯（Thomas Tops）的著作《約翰福音中的Paroimia and Parresia：歷史性研究》的情節，發表在Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament系列中約翰福音中兩個關鍵術語paroimia和parresia的使用分析。作者對這些術語在文本中的使用方式及其在理解福音書中耶穌的語言和信息中的含義進行了深入的歷史研究。根據托普斯的說法，約翰福音的語言以其復雜性而聞名，以前被描述為晦澀難懂，困惑和神秘。但是，他認為這種復雜性不是耶穌意圖的結果，而是對撰寫文本的歷史背景的反映。通過對Parophimia和Parresia的使用的詳細研究，Tops對Johannian語言的功能以及耶穌的講話既隱藏又揭示其信息的方式提供了新的見解。Tops首先研究這兩個術語的詞源及其在古希臘文學中的用法。然後，他通過分析每個案例的背景和含義，深入研究了約翰福音中使用這些單詞的特定案例。通過這種分析，托普斯表明，耶穌對Parophimia和Parresia的使用有幾個目的：它掩蓋了他對對手的批評，並向願意尋找其單詞隱藏含義的人公開揭示了他的彌賽亞身份。