Descriptive Text: Northeast Asia, one of the most dynamic and dangerous parts of the world, has undergone significant changes since the end of the Cold War. The region, encompassing Japan, the People's Republic of China, and North and South Korea, has acquired a greater global geopolitical and economic significance in recent years. With two of the three largest economies in the world, excluding North Korea, and one-half of the world's foreign currency reserves, Northeast Asia now accounts for one-fifth of world production, one-sixth of world trade, and one-half of the world's foreign currency reserves. This great economic dynamism is complemented by the tremendous political forces that animate the region, such as China's ascendency to a global power, challenging the United States and the European Union, tensions over nuclear weapons on the Korean peninsula, and Japan's desire to validate itself as a legitimate international force with a permanent seat on the UN Security Council. However, these modern issues faced by the region are not just matters of international law. In Northeast Asian Perspectives on International Contemporary Issues and Challenges, the contributors examine how international law can promote peace and justice in the region.

Описательный текст: Северо-Восточная Азия, одна из самых динамичных и опасных частей мира, претерпела значительные изменения после окончания холодной войны. Регион, охватывающий Японию, Китайскую Народную Республику, а также Северную и Южную Корею, приобрел большее глобальное геополитическое и экономическое значение в последние годы. С двумя из трех крупнейших экономик мира, исключая Северную Корею, и половиной мировых валютных резервов, на Северо-Восточную Азию в настоящее время приходится одна пятая мирового производства, одна шестая мировой торговли и половина мировых валютных резервов. Этот большой экономический динамизм дополняется огромными политическими силами, которые оживляют регион, такими как восхождение Китая к глобальной державе, вызов Соединенным Штатам и Европейскому Союзу, напряженность из-за ядерного оружия на Корейском полуострове и желание Японии утвердить себя в качестве законной международной силы с постоянным местом в Совете Безопасности ООН. Однако эти современные проблемы, с которыми сталкивается регион, - не просто вопросы международного права. В документе «Northeast Asian Perspectives on International Contemporary Issues and Challenges» (Перспективы Северо-Восточной Азии в отношении современных международных проблем и вызовов) авторы рассматривают вопрос о том, каким образом международное право может содействовать миру и справедливости в регионе.

Texte descriptif : L'Asie du Nord-Est, l'une des régions les plus dynamiques et les plus dangereuses du monde, a subi des changements importants depuis la fin de la guerre froide. La région, qui englobe le Japon, la République populaire de Chine et la Corée du Nord et la Corée du Sud, a acquis ces dernières années une plus grande importance géopolitique et économique mondiale. Avec deux des trois plus grandes économies mondiales, à l'exception de la Corée du Nord, et la moitié des réserves de change mondiales, l'Asie du Nord-Est représente actuellement un cinquième de la production mondiale, un sixième du commerce mondial et la moitié des réserves de change mondiales. Ce grand dynamisme économique est complété par d'énormes forces politiques qui animent la région, telles que l'ascension de la Chine vers une puissance mondiale, le défi lancé aux États-Unis et à l'Union européenne, les tensions liées aux armes nucléaires dans la péninsule coréenne et la volonté du Japon de s'affirmer comme une force internationale légitime avec un siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU. Toutefois, ces défis actuels auxquels la région est confrontée ne sont pas seulement des questions de droit international. Dans Northeast Asian Perspectives on International Contemporaary Issues and Challenges, les auteurs examinent comment le droit international peut contribuer à la paix et à la justice dans la région.

Texto descriptivo: Asia nororiental, una de las partes más dinámicas y peligrosas del mundo, ha experimentado cambios significativos desde el final de la Guerra Fría. La región que abarca Japón, la República Popular China, así como Corea del Norte y Corea del Sur, ha adquirido mayor importancia geopolítica y económica mundial en los últimos . Con dos de las tres economías más grandes del mundo, excluida Corea del Norte, y la mitad de las reservas mundiales de divisas, el noreste de Asia representa actualmente una quinta parte de la producción mundial, una sexta parte del comercio mundial y la mitad de las reservas mundiales de divisas. Este gran dinamismo económico se complementa con enormes fuerzas políticas que revitalizan la región, como el ascenso de China a una potencia global, el desafío a Estados Unidos y a la Unión Europea, las tensiones por las armas nucleares en la península coreana y el deseo de Japón de afirmarse como una fuerza internacional legítima con un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU. n embargo, estos problemas contemporáneos que enfrenta la región no son sólo cuestiones de derecho internacional. En Northeast Asian Proyectives on International Contemporary Issues and Challenges, los autores examinan cómo el derecho internacional puede promover la paz y la justicia en la región.

Texto descritivo: A Ásia do Nordeste, uma das partes mais dinâmicas e perigosas do mundo, sofreu mudanças significativas desde o fim da Guerra Fria. A região, que engloba o Japão, a República Popular da China e as Coreias do Norte e do Sul, ganhou mais importância geopolítica e econômica global nos últimos anos. Com duas das três maiores economias do mundo, excluindo a Coreia do Norte, e metade das reservas mundiais de moedas, o nordeste da Ásia representa atualmente um quinto da produção mundial, um sexto do comércio mundial e metade das reservas mundiais de divisas. Este grande dinamismo econômico se soma às enormes forças políticas que reanimam a região, como a ascensão da China a uma potência global, o desafio aos Estados Unidos e à União Europeia, as tensões por causa das armas nucleares na península coreana e o desejo do Japão de se afirmar como uma força internacional legítima, com um assento permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas. No entanto, esses desafios modernos que a região enfrenta não são apenas questões de direito internacional. O documento «Northeast Asian Percursos on International Contemporary Issues and Challenges» (Perspectivas do Nordeste Asiático para os desafios e desafios internacionais contemporâneos) aborda a forma como o direito internacional pode promover a paz e a justiça na região.

Testo descrittivo: L'Asia nordorientale, una delle parti più dinamiche e pericolose del mondo, ha subito notevoli cambiamenti dopo la fine della guerra fredda. La regione che copre il Giappone, la Repubblica Popolare Cinese e la Corea del Nord e del Sud ha assunto più importanza geopolitica ed economica globale negli ultimi anni. Con due delle tre maggiori economie del mondo, esclusa la Corea del Nord, e la metà delle riserve valutarie globali, l'Asia nord-orientale è attualmente un quinto della produzione mondiale, un sesto del commercio mondiale e la metà delle riserve valutarie mondiali. Questo grande dinamismo economico si aggiunge alle enormi forze politiche che stanno rilanciando la regione, come l'ascesa della Cina alla potenza globale, la sfida agli Stati Uniti e all'Unione europea, le tensioni per le armi nucleari nella penisola coreana e il desiderio del Giappone di affermarsi come una forza internazionale legittima con un posto permanente nel Consiglio di curezza delle Nazioni Unite. Ma questi problemi moderni che la regione deve affrontare non sono solo questioni di diritto internazionale. In Northeast Asian Puntuals on International Contemporary Issues and Challenges, gli autori esaminano il modo in cui il diritto internazionale può promuovere la pace e la giustizia nella regione.

Beschreibender Text: Nordostasien, einer der dynamischsten und gefährlichsten Teile der Welt, hat sich seit dem Ende des Kalten Krieges stark verändert. Die Region, die Japan, die Volksrepublik China sowie Nord- und Südkorea umfasst, hat in den letzten Jahren weltweit an geopolitischer und wirtschaftlicher Bedeutung gewonnen. Mit zwei der drei größten Volkswirtschaften der Welt ohne Nordkorea und der Hälfte der weltweiten Devisenreserven macht Nordostasien derzeit ein Fünftel der Weltproduktion, ein Sechstel des Welthandels und die Hälfte der weltweiten Devisenreserven aus. Diese große wirtschaftliche Dynamik wird ergänzt durch die enormen politischen Kräfte, die die Region beleben, wie Chinas Aufstieg zur Weltmacht, die Herausforderung für die Vereinigten Staaten und die Europäische Union, die Spannungen über Atomwaffen auf der koreanischen Halbinsel und Japans Wunsch, sich als legitime internationale Kraft mit einem ständigen tz im UN-cherheitsrat zu etablieren. Diese modernen Probleme, mit denen die Region konfrontiert ist, sind jedoch nicht nur Fragen des Völkerrechts. In der Publikation „Northeast Asian Perspectives on International Contemporary Issues and Challenges“ beschäftigen sich die Autoren mit der Frage, wie das Völkerrecht Frieden und Gerechtigkeit in der Region fördern kann.

Tekst opisowy: Północno-wschodnia Azja, jedna z najbardziej dynamicznych i niebezpiecznych części świata, uległa znaczącym zmianom od końca Zimnej Wojny. Region, obejmujący Japonię, Chińską Republikę Ludową oraz Koreę Północną i Południową, zyskał większe światowe znaczenie geopolityczne i gospodarcze w Ostatnie lata. Z dwóch z trzech największych światowych gospodarek z wyłączeniem Korei Północnej i połowy światowych rezerw walutowych, Azja Północno-Wschodnia stanowi obecnie jedną piątą światowej produkcji, jedną szóstą światowego handlu i połowę światowych rezerw walutowych. Tę wielką dynamikę gospodarczą uzupełniają ogromne siły polityczne, które ożywiają ten region, takie jak wzrost globalnej potęgi Chin, wyzwanie dla Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej, napięcia nad bronią jądrową na Półwyspie Koreańskim oraz pragnienie Japonii, aby stała się ona prawowitą siłą międzynarodową z stałą siedzibą w Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Jednak te współczesne problemy stojące przed regionem nie są tylko sprawami prawa międzynarodowego. W północno-wschodniej perspektywie azjatyckiej na temat międzynarodowych zagadnień współczesnych i wyzwań, autorzy zastanawiają się, jak prawo międzynarodowe może promować pokój i sprawiedliwość w regionie.

Descriptive Text: צפון מזרח אסיה, אחד החלקים הדינמיים והמסוכנים ביותר בעולם, עברה שינויים משמעותיים מאז סוף המלחמה הקרה. האזור, המקיף את יפן, הרפובליקה העממית של סין, וצפון ודרום קוריאה, צבר חשיבות גיאופוליטית וכלכלית עולמית גדולה יותר בשנים האחרונות. עם שתיים משלוש הכלכלות הגדולות בעולם שלא כולל צפון קוריאה ומחצית מעתודות בורסות החוץ בעולם, צפון מזרח אסיה היא כיום חמישית מהתפוקה העולמית, שישית מהמסחר העולמי ומחצית מעתודות בורסות החוץ בעולם. הדינמיזם הכלכלי הגדול הזה מושלם על ידי כוחות פוליטיים ענקיים המחיים את האזור, כמו עלייתה של סין לשלטון העולמי, האתגר לארצות הברית ולאיחוד האירופי, המתיחות על הנשק הגרעיני בחצי האי הקוריאני, והרצון של יפן להציב עצמה ככוח בינלאומי לגיטימי עם מושב קבוע במועצת הביטחון של האו "ם. עם זאת, בעיות עכשוויות אלה העומדות בפני האזור אינן רק ענייני המשפט הבינלאומי. ב ־ Northern Asian Perspectives on International Contemporary Suffects and Eglements, המחברים רואים כיצד המשפט הבינלאומי יכול לקדם שלום וצדק באזור.''

Açıklayıcı Metin: Dünyanın en dinamik ve tehlikeli bölgelerinden biri olan Kuzeydoğu Asya, Soğuk Savaş'ın sona ermesinden bu yana önemli değişiklikler geçirdi. Japonya, Çin Halk Cumhuriyeti ve Kuzey ve Güney Kore'yi kapsayan bölge, son yıllarda daha büyük küresel jeopolitik ve ekonomik önem kazanmıştır. Kuzey Kore hariç dünyanın en büyük üç ekonomisinden ikisi ve dünya döviz rezervlerinin yarısı ile Kuzeydoğu Asya şu anda küresel üretimin beşte birini, küresel ticaretin altıda birini ve dünya döviz rezervlerinin yarısını oluşturuyor. Bu büyük ekonomik dinamizm, Çin'in küresel güce yükselişi, ABD ve Avrupa Birliği'ne yönelik meydan okuma, Kore Yarımadası'ndaki nükleer silahlar üzerindeki gerilimler ve Japonya'nın kendisini BM Güvenlik Konseyi'nde daimi bir sandalyeye sahip meşru bir uluslararası güç olarak öne sürme arzusu gibi, bölgeyi canlandıran devasa siyasi güçlerle tamamlanmaktadır. Ancak, bölgenin karşı karşıya olduğu bu güncel sorunlar sadece uluslararası hukuk meseleleri değildir. Uluslararası Çağdaş Sorunlar ve Zorluklar Üzerine Kuzeydoğu Asya Perspektifleri'nde yazarlar, uluslararası hukukun bölgede barış ve adaleti nasıl teşvik edebileceğini düşünmektedir.

النص الوصفي: شمال شرق آسيا، أحد أكثر الأجزاء ديناميكية وخطورة في العالم، خضع لتغييرات كبيرة منذ نهاية الحرب الباردة. اكتسبت المنطقة، التي تضم اليابان وجمهورية الصين الشعبية وكوريا الشمالية والجنوبية، أهمية جيوسياسية واقتصادية عالمية أكبر في السنوات الأخيرة. مع وجود اثنين من أكبر ثلاثة اقتصادات في العالم باستثناء كوريا الشمالية ونصف احتياطيات النقد الأجنبي في العالم، يمثل شمال شرق آسيا حاليًا خُمس الإنتاج العالمي، وسدس التجارة العالمية ونصف احتياطيات النقد الأجنبي في العالم. تكمل هذه الديناميكية الاقتصادية العظيمة قوى سياسية ضخمة تحفز المنطقة، مثل صعود الصين إلى القوة العالمية، والتحدي للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، والتوترات بشأن الأسلحة النووية في شبه الجزيرة الكورية، ورغبة اليابان في تأكيد نفسها. قوة دولية شرعية ذات مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. بيد أن هذه المشاكل المعاصرة التي تواجه المنطقة ليست مجرد مسائل تتعلق بالقانون الدولي. في منظورات شمال شرق آسيا حول القضايا والتحديات الدولية المعاصرة، ينظر المؤلفون في كيفية تعزيز القانون الدولي للسلام والعدالة في المنطقة.

설명 텍스트: 세계에서 가장 역동적이고 위험한 지역 중 하나 인 동북아시아는 냉전 종식 이후 큰 변화를 겪었습니다. 일본, 중화 인민 공화국, 남북한을 포함한이 지역은 최근 몇 년 동안 세계 지정 학적, 경제적 중요성이 높아졌습니다. 북한을 제외한 세계 3 대 경제국 중 2 곳과 세계 외환 보유고의 절반을 차지하고있는 동북아시아는 현재 세계 생산량의 5 분의 1, 세계 무역의 6 분의 1, 세계 외환 보유고의 절반을 차지하고 있습니다. 이 위대한 경제 역동 성은 중국의 세계 권력 상승, 미국과 유럽 연합에 대한 도전, 한반도의 핵무기에 대한 긴장, 유엔 안전 보장 이사회에 영구적으로 자리를 잡은 합법적 인 국제 세력. 그러나이 지역이 직면 한 이러한 현대의 문제는 단순히 국제법의 문제가 아닙니다. 국제 현대 문제와 도전에 관한 동북아 관점에서 저자들은 국제법이 어떻게이 지역의 평화와 정의를 증진시킬 수 있는지 고려합니다.

説明テキスト：世界で最もダイナミックで危険な地域の一つである北東アジアは、冷戦終結以来、大きな変化を遂げており、近、日本、中華人民共和国、北朝鮮、韓国を含む地域は、世界的な地政学的および経済的重要性を増しています。北東アジアは、北朝鮮を除く世界3大国のうち2つ、世界の外貨準備高の半分を占めており、現在、世界の生産量の5分の1、世界貿易の6分の1、世界の外貨準備の半分を占めています。この偉大な経済ダイナミズムは、中国の世界的権力の台頭、米国と欧州連合（EU）への挑戦、朝鮮半島における核兵器をめぐる緊張、そして国連安全保障理事会の常任理事国として正当な国際力として主張したいという日本の願望など、この地域を活気づける巨大な政治勢力によって補完されています。しかし、この地域が直面している現代の問題は、単に国際法の問題ではありません。著者たちは「、国際現代問題と課題に関する北東アジアの展望」において、国際法がどのように地域の平和と正義を促進できるかを考察している。

敘述性案文：東北亞是世界上最具活力和最危險的地區之一，自冷戰結束以來發生了重大變化。近來，覆蓋日本，中華人民共和國以及朝鮮和韓國的地區在全球地緣政治和經濟上具有更大的重要性。除朝鮮外，世界三大經濟體中只有兩個擁有世界外匯儲備的一半，東北亞目前占世界產出的五分之一，世界貿易六分之一，世界外匯儲備的一半。這種巨大的經濟活力得到了振興該地區的巨大政治力量的補充，例如中國崛起成為全球大國，對美國和歐盟的挑戰，朝鮮半島核武器的緊張局勢以及日本希望將自己確立為合法的國際力量在聯合國安理會中擁有常任理事國席位。然而，該區域目前面臨的這些挑戰不僅僅是國際法問題。作者在「東北亞對當代國際問題和挑戰的看法」中討論了國際法如何促進該區域的和平與正義。