The Displacement of Borders among Russian Koreans in Northeast Asia Asian Borderlands In the vast expanse of the Russian Far East, a small yet significant portion of the population has long been overlooked by historians and scholars - the ethnic Koreans who have called this region home since the nineteenth century. However, Hyun Gwi Park's groundbreaking book, "The Displacement of Borders among Russian Koreans in Northeast Asia sheds light on the hitherto understudied phenomenon of Korean life in the complex borderland region. This is the first book in English to explore the contemporary social life of Koreans in the area, challenging the widely-held belief that all Koreans were forcibly removed from the region in 1937. Through extensive historical and ethnographic research, Park delves into the intricate and nuanced experiences of Koreans living along the Eurasian frontier, offering fresh perspectives on their historical and current struggles. The book provides a comprehensive examination of the displacement of borders among Russian Koreans, revealing the complexities of their daily lives and the ways in which they have adapted to the ever-changing political landscape of the region.

Смещение границ среди российских корейцев в Северо-Восточной Азии Азиатское пограничье На огромном пространстве российского Дальнего Востока небольшая, но значительная часть населения долгое время игнорировалась историками и учеными - этническими корейцами, которые называли этот регион домом с девятнадцатого века. Однако новаторская книга Хен Ги Парка «Смещение границ среди российских корейцев в Северо-Восточной Азии» проливает свет на доселе недостаточно изученный феномен корейской жизни в сложном приграничном регионе. Это первая книга на английском языке, которая исследует современную социальную жизнь корейцев в этом районе, бросая вызов широко распространенному убеждению, что все корейцы были насильственно вывезены из региона в 1937 году. Благодаря обширным историческим и этнографическим исследованиям, Пак углубляется в сложный и нюансированный опыт корейцев, живущих вдоль евразийской границы, предлагая свежие перспективы их исторической и нынешней борьбы. В книге дается всесторонний анализ смещения границ среди российских корейцев, выявляются сложности их повседневной жизни и способы, которыми они адаптировались к постоянно меняющемуся политическому ландшафту региона.

Déplacement des frontières parmi les Coréens russes en Asie du Nord-Est Frontière asiatique Dans l'immense espace de l'Extrême-Orient russe, une petite partie de la population a longtemps été ignorée par les historiens et les scientifiques - les Coréens ethniques qui ont appelé cette région une maison depuis le XIXe siècle. Cependant, le livre novateur de Hyun Guy Park, « déplacement des frontières entre les Coréens russes en Asie du Nord-Est », met en lumière le phénomène sous-étudié de la vie coréenne dans une région frontalière complexe. C'est le premier livre en anglais qui explore la vie sociale moderne des Coréens dans la région, défiant la croyance largement répandue que tous les Coréens ont été expulsés de force de la région en 1937. Grâce à des recherches historiques et ethnographiques approfondies, Park explore l'expérience complexe et nuancée des Coréens vivant le long de la frontière eurasienne, offrant de nouvelles perspectives sur leurs luttes historiques et actuelles. livre présente une analyse complète du déplacement des frontières entre les Coréens russes, identifie la complexité de leur vie quotidienne et la façon dont ils se sont adaptés au paysage politique en constante évolution de la région.

Desplazamiento de fronteras entre los coreanos rusos en el noreste de Asia Frontera asiática En el vasto espacio del jano Oriente ruso, una pequeña pero considerable parte de la población ha sido ignorada durante mucho tiempo por historiadores y eruditos - coreanos étnicos que han llamado a esta región hogar desde el siglo XIX. n embargo, el libro pionero de Hyun Ki Park, «desplazamiento de las fronteras entre los coreanos rusos en el noreste de Asia», arroja luz sobre el hasta ahora poco estudiado fenómeno de la vida coreana en una compleja región fronteriza. Es el primer libro en inglés que explora la vida social moderna de los coreanos en la zona, desafiando la creencia generalizada de que todos los coreanos fueron sacados por la fuerza de la región en 1937. A través de extensos estudios históricos y etnográficos, Park profundiza en la compleja y matizada experiencia de los coreanos que viven a lo largo de la frontera euroasiática, ofreciendo nuevas perspectivas de sus luchas históricas y actuales. libro ofrece un análisis completo del cambio de fronteras entre los coreanos rusos, identifica las complejidades de su vida diaria y las formas en que se han adaptado al panorama político en constante cambio de la región.

Deslocamento de fronteiras entre os coreanos russos no nordeste da Ásia Fronteira Asiática No vasto espaço do Extremo Oriente russo, uma pequena, mas grande parte da população foi ignorada por historiadores e cientistas da etnia coreana, que chamaram a região de lar desde o século XIX. No entanto, o livro inovador de Heung Gee Park, «Deslocando as fronteiras entre os coreanos russos no nordeste da Ásia», lança luz sobre um fenômeno da vida coreana pouco explorado na complexa região fronteiriça. Este é o primeiro livro em inglês a explorar a vida social moderna dos coreanos na região, desafiando a crença generalizada de que todos os coreanos foram levados à força da região em 1937. Graças a uma extensa pesquisa histórica e etnográfica, Park está se aprofundando na experiência complexa e nublada dos coreanos que vivem ao longo da fronteira eurasiática, oferecendo perspectivas recentes de sua luta histórica e atual. O livro traz uma análise completa do deslocamento das fronteiras entre os coreanos russos, revela as dificuldades de sua vida cotidiana e as formas como eles se adaptaram à paisagem política da região, em constante mudança.

Lo spostamento dei confini tra i coreani russi nel Nord-Est asiatico Frontiera asiatica In un vasto spazio dell'Estremo Oriente russo, una piccola parte della popolazione è stata a lungo ignorata da storici e scienziati di etnia coreana, che hanno chiamato la regione come casa dal Novecento. Ma il libro innovativo di Hen Gi Park, «Lo spostamento delle frontiere tra i coreani russi nel nordest asiatico», mette in luce un fenomeno della vita coreana poco studiato in una complessa regione di confine. È il primo libro in inglese a esplorare la vita sociale moderna dei coreani nella zona, sfidando la diffusa convinzione che tutti i coreani siano stati portati via dalla regione nel 1937. Grazie a una vasta ricerca storica ed etnografica, Park sta approfondendo l'esperienza complessa e sfumata dei coreani che vivono lungo il confine eurasiatico, offrendo prospettive fresche per la loro lotta storica e attuale. Il libro fornisce un'analisi completa dello spostamento dei confini tra i coreani russi, evidenzia le difficoltà della loro vita quotidiana e i modi in cui si sono adattati al panorama politico della regione in continua evoluzione.

Grenzverschiebung unter den russischen Koreanern in Nordostasien Asiatisches Grenzgebiet Auf dem weiten Raum des russischen Fernen Ostens wurde ein kleiner, aber bedeutender Teil der Bevölkerung lange Zeit von Historikern und Wissenschaftlern ignoriert - den ethnischen Koreanern, die diese Region seit dem 19. Jahrhundert als Heimat bezeichneten. Hyun Ki Parks bahnbrechendes Buch „Grenzverschiebung unter russischen Koreanern in Nordostasien“ beleuchtet jedoch das bisher wenig erforschte Phänomen des koreanischen bens in der komplexen Grenzregion. Es ist das erste Buch in englischer Sprache, das das moderne soziale ben der Koreaner in der Region untersucht und die weit verbreitete Überzeugung in Frage stellt, dass alle Koreaner 1937 gewaltsam aus der Region vertrieben wurden. Durch umfangreiche historische und ethnographische Forschung taucht Park in die komplexen und nuancierten Erfahrungen der Koreaner ein, die entlang der eurasischen Grenze leben und frische Perspektiven auf ihre historischen und aktuellen Kämpfe bieten. Das Buch bietet eine umfassende Analyse der Grenzverschiebung unter den russischen Koreanern, zeigt die Komplexität ihres täglichen bens und wie sie sich an die sich ständig verändernde politische Landschaft der Region angepasst haben.

Wysiedlenie granic wśród rosyjskich Koreańczyków w północno-wschodniej Azji na pograniczu azjatyckim Na rozległym obszarze rosyjskiego Dalekiego Wschodu niewielka, ale znacząca część ludności była od dawna ignorowana przez historyków i uczonych - Koreańczyków etnicznych, którzy nazywali ten region domem od XIX wieku. Jednak przełomowa książka Hyun Gi Park, „Przesunięcie granic wśród rosyjskich Koreańczyków w północno-wschodniej Azji”, rzuca światło na dotychczas dublowane zjawisko życia koreańskiego w złożonym regionie przygranicznym. Jest to pierwsza książka w języku angielskim, która zbadała współczesne życie społeczne Koreańczyków na tym obszarze, podważając powszechne przekonanie, że wszyscy Koreańczycy zostali siłą usunięci z regionu w 1937 roku. Poprzez szeroko zakrojone badania historyczne i etnograficzne, Park zagłębia się w złożone i niuansowane doświadczenia Koreańczyków żyjących wzdłuż granicy eurazjatyckiej, oferując nowe perspektywy ich historycznych i obecnych walk. Książka zawiera kompleksową analizę zmieniających się granic wśród rosyjskich Koreańczyków, określającą złożoność ich codziennego życia oraz sposoby dostosowania się do stale zmieniającego się krajobrazu politycznego regionu.

העתקת הגבולות | בקרב הקוריאנים הרוסים בצפון מזרח אסיה לגבול עם אסיה במרחב העצום של המזרח הרחוק הרוסי, חלק קטן אך משמעותי מהאוכלוסייה כבר התעלם מזמן מהיסטוריונים ומלומדים - קוריאנים אתניים שקראו לאזור זה בית מאז המאה ה-19. עם זאת, ספרו פורץ הדרך של היון ג "י פארק (Hyun Gi Park) שינויי גבולות בין קוריאנים לרוסים בצפון מזרח אסיה ", שופך אור על תופעת החיים של קוריאנים באזור הגבול המורכב. זהו הספר הראשון באנגלית שחקר את חיי החברה של הקוריאנים באזור, וקרא תיגר על האמונה הרווחת שכל הקוריאנים הוצאו בכוח מהאזור בשנת 1937. באמצעות מחקר היסטורי ואתנוגרפי נרחב, פארק מתעמק בחוויות המורכבות והמורכבות של קוריאנים החיים לאורך הגבול האירואסייתי, ומציע נקודות מבט טריות על המאבקים ההיסטוריים והנוכחיים שלהם. הספר מספק ניתוח מקיף של שינויי הגבולות בין הקוריאנים הרוסים, זיהוי המורכבות של חיי היומיום שלהם והדרכים שבהן הם הסתגלו לנוף הפוליטי המשתנה מתמיד של האזור.''

Kuzeydoğu Asya Asya sınırındaki Rus Koreliler arasında sınırların yer değiştirmesi Rus Uzak Doğusu'nun geniş genişliğinde, nüfusun küçük ama önemli bir kısmı uzun zamandır tarihçiler ve akademisyenler tarafından görmezden gelinmiştir - bu bölgeyi on dokuzuncu yüzyıldan beri ev olarak adlandıran etnik Koreliler. Bununla birlikte, Hyun Gi Park'ın çığır açan kitabı "Kuzeydoğu Asya'daki Rus Koreliler Arasında Değişen Sınırlar", karmaşık bir sınır bölgesindeki Kore yaşamının şimdiye kadar anlaşılmamış bir fenomenine ışık tutuyor. Bölgedeki Korelilerin çağdaş sosyal yaşamını araştıran ve tüm Korelilerin 1937'de bölgeden zorla çıkarıldığına dair yaygın inanca meydan okuyan ilk İngilizce kitaptır. Kapsamlı tarihsel ve etnografik araştırmalar sayesinde Park, Avrasya sınırında yaşayan Korelilerin karmaşık ve nüanslı deneyimlerini araştırıyor ve tarihsel ve güncel mücadeleleri hakkında yeni perspektifler sunuyor. Kitap, Rus Korelileri arasındaki değişen sınırların kapsamlı bir analizini sunarak, günlük yaşamlarının karmaşıklıklarını ve bölgenin sürekli değişen siyasi manzarasına nasıl adapte olduklarını tanımlıyor.

تهجير الحدود بين الكوريين الروس في الأراضي الحدودية لشمال شرق آسيا في المنطقة الشاسعة من الشرق الأقصى الروسي، لطالما تجاهل المؤرخون والعلماء - الكوريون العرقيون الذين أطلقوا على هذه المنطقة اسم الوطن منذ القرن التاسع عشر. ومع ذلك، فإن كتاب هيون جي بارك الرائد، «تغيير الحدود بين الكوريين الروس في شمال شرق آسيا»، يلقي الضوء على ظاهرة غير مدروسة حتى الآن للحياة الكورية في منطقة حدودية معقدة. وهو أول كتاب باللغة الإنجليزية يستكشف الحياة الاجتماعية المعاصرة للكوريين في المنطقة، متحديًا الاعتقاد السائد بأن جميع الكوريين قد تم إبعادهم قسراً من المنطقة في عام 1937. من خلال الأبحاث التاريخية والإثنوغرافية المكثفة، يتعمق بارك في التجارب المعقدة والدقيقة للكوريين الذين يعيشون على طول الحدود الأوروبية الآسيوية، ويقدم وجهات نظر جديدة حول صراعاتهم التاريخية والحالية. يقدم الكتاب تحليلاً شاملاً للحدود المتغيرة بين الكوريين الروس، ويحدد تعقيدات حياتهم اليومية والطرق التي تكيفوا بها مع المشهد السياسي المتغير باستمرار في المنطقة.

동북 아시아 국경 지대에있는 러시아 한국인들 사이의 국경 변위 러시아 극동의 광대 한 창공에서, 인구의 작지만 상당 부분은 역사가들과 학자들에 의해 오랫동안 무시되어왔다. 19 세기. 그러나 박현기의 획기적인 저서 "동북아시아 러시아 한국인들 사이의 변화 국경" 은 복잡한 국경 지역에서 한국 생활의 현상을 이해하지 못한 채 밝혀졌다. 이 지역에서 한국인의 현대 사회 생활을 탐구 한 것은 영어로 처음으로 1937 년에 모든 한국인이이 지역에서 강제로 제거되었다는 광범위한 믿음에 도전합니다. 박씨는 광범위한 역사 및 민족지 학적 연구를 통해 유라시아 국경을 따라 사는 한국인의 복잡하고 미묘한 경험을 탐구하여 역사와 현재의 투쟁에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 이 책은 러시아 한국인들 사이의 변화하는 국경에 대한 포괄적 인 분석을 제공하여 일상 생활의 복잡성과 지역의 끊임없이 변화하는 정치 환경에 적응 한 방식을 식별합니다.

北東アジアアジア国境のロシア人の国境の変位ロシア極東の広大な広大な地域では、19世紀以来、この地域を故郷と呼んでいた韓国人という歴史家や学者によって、人口の大部分は長い間無視されてきました。しかし、ヒョンギパークの画期的な本「北東アジアのロシア人の間で国境を移動する」は、複雑な国境地域における韓国人の生活のこれまでにない現象に光を当てています。1937に全韓人が強制的にこの地域から排除されたという広範な信念に挑戦し、この地域における朝鮮人の現代社会生活を探求した最初の英語の本である。広範な歴史的および民族学的研究を通じて、パクはユーラシア国境に住んでいる韓国人の複雑で微妙な経験を掘り下げ、彼らの歴史的および現在の闘争に新鮮な視点を提供します。この本は、日々の生活の複雑さと、刻々と変化するこの地域の政治的景観に適応してきた方法を明らかにし、ロシア人の国境の変化を包括的に分析しています。

東北亞俄羅斯朝鮮人之間的邊界轉移亞洲邊境地區在俄羅斯遠東的廣闊空間上，歷史學家和學者長期以來一直忽略了很大一部分人口-朝鮮人，他們自19世紀以來就稱該地區為家。然而，樸賢基的開創性著作《東北亞俄羅斯朝鮮人之間的邊界轉移》揭示了迄今為止在困難的邊境地區韓國生活中研究不足的現象。這是第一本探討該地區韓國人當代社會生活的英語書，無視普遍的信念，即所有韓國人於1937被強行驅逐出該地區。通過廣泛的歷史和人種學研究，Park深入研究了生活在歐亞邊境的韓國人的復雜而細微的經歷，為他們的歷史和當前鬥爭提供了新的視角。該書全面分析了俄羅斯朝鮮人之間邊界的變化，揭示了他們日常生活的復雜性以及他們如何適應該地區不斷變化的政治格局。