Mormons in Paris: Polygamy on the French Stage, 1874-1892 - Scenes Francophones Studies in French and Francophone Theater In the late nineteenth century, numerous French plays, novels, cartoons, and works of art focused on Mormons. Unlike American authors who portrayed Mormons as malevolent others, French dramatists used Mormonism to point out hypocrisy in their own culture. Aren't Mormon women, due to their numbers in a household, more liberated than French women, who cannot divorce? What is polygamy but another name for multiple mistresses? This new critical edition presents translations of four musical comedies staged or published in France in the late 1800s: Mormons in Paris (1874), Berthelier Meets the Mormons (1875), Japheth's Twelve Wives (1890), and Stephana's Jewel (1892).

Мормоны в Париже: Полигамия на французской сцене, 1874-1892 - Сцены Франкофоны Исследования на французском и франкоязычном театре В конце девятнадцатого века многочисленные французские пьесы, романы, мультфильмы и произведения искусства были сосредоточены на мормонах. В отличие от американских авторов, изображавших мормонов недоброжелательными другими, французские драматурги использовали мормонизм, чтобы указать на лицемерие в собственной культуре. Разве женщины-мормоны из-за своей численности в домашнем хозяйстве не более раскрепощены, чем француженки, которые не могут развестись? Что такое многоженство, кроме другого названия для нескольких любовниц? В этом новом критическом издании представлены переводы четырёх музыкальных комедий, поставленных или изданных во Франции в конце 1800-х годов: «Мормоны в Париже» (1874), «Бертелье встречает мормонов» (1875), «Двенадцать жён Иафета» (1890) и «Драгоценность Стефаны» (1892).

Mormons à Paris : La polygamie sur la scène française, 1874-1892 - Scènes francophones Recherche sur le théâtre français et francophone À la fin du XIXe siècle, de nombreuses pièces, romans, dessins animés et œuvres d'art français se concentraient sur les mormons. Contrairement aux auteurs américains qui dépeignaient les mormons comme des méchants, les dramaturges français utilisaient le mormonisme pour souligner l'hypocrisie dans leur propre culture. s femmes mormones, en raison de leur nombre dans le ménage, ne sont-elles pas plus libérées que les Françaises qui ne peuvent divorcer ? Qu'est-ce que la polygamie, à part un autre nom pour quelques maîtresses ? Cette nouvelle édition critique présente des traductions de quatre comédies musicales mises en scène ou publiées en France à la fin des années 1800 : « s Mormons à Paris » (1874), « Berthelier rencontre les Mormons » (1875), « s douze épouses de Jaffet » (1890) et « Joyau de Stéphane » (1892).

Mormona en París: Poligamia en la escena francesa, 1874-1892 - Escenas de Francofona Exploraciones en el teatro francés y francófono A finales del siglo XIX, numerosas obras de teatro, novelas, dibujos animados y obras de arte francesas se centraron en los mormones. A diferencia de los autores estadounidenses que retrataban a los mormones como detractores de otros, los dramaturgos franceses usaron el mormonismo para señalar la hipocresía en su propia cultura. No son las mujeres mormonas, por su número en el hogar, más liberadas que las francesas que no pueden divorciarse? Qué es la poligamia, aparte de otro nombre para unas cuantas amantes? Esta nueva edición crítica cuenta con traducciones de cuatro comedias musicales ambientadas o publicadas en Francia a finales de la década de 1800: «Mormones en París» (1874), «Bertelier meet mormons» (1875), «Doce esposas de Iafet» (1890) y «La joya de Stefana» (1892).

Mórmons em Paris: Poligamia na cena francesa, 1874-1892 - Cenas Francofones Pesquisa em teatro francês e francófono No final do século XIX, inúmeras peças francesas, romances, desenhos animados e obras de arte estavam concentradas em mórmons. Ao contrário dos autores norte-americanos, que representavam os mórmons como se não fossem bons, os dramaturgos franceses usaram o mormonismo para apontar a hipocrisia na sua própria cultura. As mulheres mórmonas não estão mais soltas do que as mulheres francesas que não se divorciam? O que é poligamia além de outro nome para várias amantes? Esta nova edição crítica traz traduções de quatro comédias musicais lançadas ou publicadas em França no final dos anos 1800: «Mórmons em Paris» (1874), «Bertelier encontra mórmons» (1875), «Doze mulheres Iafeta» (1890) e «Joia de Stephane» (1892).

Mormon a Parigi: Poligamia sulla scena francese, 1874-1892 - Scene francofone Esplorazioni in teatro francese e francofono Alla fine del Novecento, numerose opere francesi, romanzi, cartoni animati e opere d'arte erano concentrate sui mormoni. A differenza degli autori americani che dipingevano i mormoni come negativi, i drammaturghi francesi hanno usato il mormonismo per indicare l'ipocrisia nella propria cultura. donne mormone, a causa del loro numero in casa, non sono più libere di quelle francesi che non possono divorziare? Cos'è la poligamia a parte un altro nome per diverse amanti? Questa nuova edizione critica presenta le traduzioni di quattro commedie musicali, prodotte o pubblicate in Francia alla fine del 1800: Mormons a Parigi (1874), Bertelier incontra mormoni (1875), Dodici mogli di Iafet (1890) e Il gioiello di Stephane (1892).

Mormonen in Paris: Polygamie auf der französischen Bühne, 1874-1892 - Szenen der Francophone Studien im französischen und französischsprachigen Theater Ende des 19. Jahrhunderts konzentrierten sich zahlreiche französische Theaterstücke, Romane, Cartoons und Kunstwerke auf die Mormonen. Im Gegensatz zu amerikanischen Autoren, die Mormonen als unfreundliche andere darstellten, verwendeten französische Dramatiker den Mormonismus, um auf Heuchelei in ihrer eigenen Kultur hinzuweisen. nd Mormonen-Frauen wegen ihrer Zahl im Haushalt nicht befreiter als Französinnen, die sich nicht scheiden lassen können? Was ist Polygamie außer einem anderen Namen für mehrere Geliebte? Diese neue kritische Ausgabe enthält Übersetzungen von vier musikalischen Komödien, die Ende des 19. Jahrhunderts in Frankreich inszeniert oder veröffentlicht wurden: Mormonen in Paris (1874), Bertelier trifft Mormonen (1875), Die zwölf Frauen von Japhet (1890) und Stefanas Juwel (1892).

Mormoni w Paryżu: Poligamia na scenie francuskiej, 1874-1892 - Sceny Francofony Studia w teatrze francusko- i francuskojęzycznym Pod koniec XIX wieku liczne francuskie sztuki, powieści, kreskówki i dzieła sztuki skupione na mormonach. W przeciwieństwie do amerykańskich autorów, którzy przedstawiali Mormonów jako nieżyczliwych innych, francuscy dramaturgowie użyli mormonizmu, aby wskazać na hipokryzję we własnej kulturze. Czy mormońskie kobiety nie są bardziej wyzwolone niż francuskie kobiety, które nie mogą się rozwieść? Czym jest poligamia poza inną nazwą dla kilku kochanek? To nowe krytyczne wydanie przedstawia tłumaczenia czterech komedii muzycznych wystawianych lub publikowanych we Francji pod koniec 1800 roku: Mormonów w Paryżu (1874), Berthelier Meets Mormons (1875), Dwunastu Żon Japeth (1890) i Stephanie's Jewel (1892).

מורמונים בפריז: פוליגמיה על הבמה הצרפתית, 1874-1892 - סצנות פרנקופונים מחקרים בתיאטרון צרפתי ודובר צרפתית בסוף המאה התשע עשרה, בניגוד לסופרים אמריקאים שתיארו את המורמונים כרשעים אחרים, מחזאים צרפתים השתמשו במורמוניזם כדי להצביע על צביעות בתרבות שלהם. האם לא נשים מורמוניות, בגלל מספרן בבית, משוחררות יותר מנשים צרפתיות שלא יכולות להתגרש? מהו פוליגמיה מלבד שם אחר לכמה פילגשים? מהדורה ביקורתית חדשה זו מציגה תרגומים של ארבע קומדיות מוזיקליות שבוימו או יצאו לאור בצרפת בסוף המאה ה-19: מורמונים בפריז (1874), ברתלייה פוגש מורמונים (1875), שתים עשרה נשותיו של יפת (1890) ותכשיטיה של סטפני (1892).''

Paris'te Mormonlar: Fransız sahnesinde çok eşlilik, 1874-1892 - Sahneler Frankofonlar Fransızca ve Fransızca konuşulan tiyatroda çalışmalar On dokuzuncu yüzyılın sonlarında, çok sayıda Fransız oyunu, romanı, karikatürü ve sanat eseri Mormonlara odaklandı. Mormonları kibar olmayan başkaları olarak tasvir eden Amerikalı yazarların aksine, Fransız oyun yazarları Mormonluğu kendi kültürlerindeki ikiyüzlülüğe işaret etmek için kullandılar. Mormon kadınları, evdeki sayıları nedeniyle, boşanamayan Fransız kadınlarından daha özgür değil mi? Birkaç metres için başka bir isim dışında çok eşlilik nedir? Bu yeni eleştirel baskı, 1800'lerin sonlarında Fransa'da sahnelenen veya yayınlanan dört müzikal komedinin çevirilerini sunar: Paris'teki Mormonlar (1874), Berthelier Mormonlarla Buluşuyor (1875), Japheth'in On İki Karısı (1890) ve Stephanie'nin Mücevheri (1892).

المورمون في باريس: تعدد الزوجات على المسرح الفرنسي، 1874-1892 - مشاهد دراسات الناطقين بالفرنسية في المسرح الفرنسي والفرنسي في أواخر القرن التاسع عشر، ركزت العديد من المسرحيات والروايات والرسوم المتحركة والأعمال الفنية الفرنسية على المورمون. على عكس المؤلفين الأمريكيين الذين صوروا المورمون على أنهم آخرون غير لطفاء، استخدم الكتاب المسرحيون الفرنسيون المورمونية للإشارة إلى النفاق في ثقافتهم. أليست نساء المورمون، بسبب أعدادهن في الأسرة، أكثر تحررًا من النساء الفرنسيات اللواتي لا يستطعن الطلاق ؟ ما هو تعدد الزوجات باستثناء اسم آخر لبعض العشيقات ؟ تقدم هذه الطبعة النقدية الجديدة ترجمات لأربعة أفلام كوميدية موسيقية تم تنظيمها أو نشرها في فرنسا في أواخر القرن التاسع عشر: المورمون في باريس (1874)، بيرثيلييه ميتس مورمون (1875)، اثنا عشر زوجة يافيث (1890) وجوهرة ستيفاني (1892).

파리의 몰몬: 프랑스 무대의 폴리 가미, 1874-1892-프랑스어와 프랑스어를 사용하는 극장의 장면 프랑코 폰 연구 19 세기 후반, 몰몬에 중점을 둔 수많은 프랑스 연극, 소설, 만화 및 예술 작품. 몰몬을 불친절한 다른 사람들로 묘사 한 미국 작가들과 달리 프랑스 극작가들은 몰몬교를 사용하여 자신의 문화에서 위선을 지적했습니다. 몰몬 여성은 가정의 수 때문에 이혼 할 수없는 프랑스 여성보다 더 해방되지 않습니까? 몇 명의 여주인에 대한 다른 이름과는 별개로 일부 다처제는 무엇입니까? 이 새로운 비평 판은 1800 년대 후반 프랑스에서 무대에 오르거나 출판 된 4 개의 뮤지컬 코미디 번역본을 제공합니다: 파리의 몰몬 (1874), Berthelier가 몰몬을 만나다 (1875), Japheth의 열두 아내 (1890), Stephanie's Jewel (1892).

Mormons in Paris： Polygamy on the French stage、 1874-1892-Scenes Francophones Studies in French and French-speaking theatre 19世紀後半、モルモン教に焦点を当てたフランス演劇、小説、漫画、芸術作品。モルモン教徒を不親切な他者として描写したアメリカの作家とは異なり、フランスの劇作家はモルモン教を利用して自らの文化における偽善を指摘した。モルモン教徒の女性は、家庭内の数のために、離婚することができないフランスの女性よりも解放されていませんか？いくつかの愛人のための別の名前から一夫多妻とは何ですか？1800代後半にフランスで上演または出版された4つのミュージカルコメディーの翻訳を紹介します：パリのモルモン教徒（1874）、ベルテリエはモルモン教徒と出会います（1875）、ジャペスの12人の妻（1890）とステファニーの宝石（1892）。

巴黎摩門教徒：法國舞臺上的一夫多妻制，1874-1892-法語和法語劇院的法語語探索場景在19世紀後期，許多法國戲劇，小說，卡通和藝術品都集中在摩門教徒身上。與美國作家將摩門教徒描述為其他人的批評不同，法國劇作家使用摩門教來指出自己文化中的虛偽。摩門教婦女由於在家庭中的數量而沒有比不能離婚的法國婦女更加解放嗎？除了幾個情婦的名字之外，一夫多妻制是什麼？這個新的批判版以1800代後期在法國上演或發行的四部音樂喜劇的翻譯為特色：巴黎的摩門教徒（1874），貝特利爾遇見摩門教徒（1875），艾菲特的十二個妻子（1890）和斯蒂芬娜的珠寶（1892）。