The book "Managing Decline: Japan's Coal Industry Restructuring and Community Response" provides a detailed account of the impact of industrial restructuring on the community of Yubari City, Hokkaido, once one of Japan's most prosperous coal-producing cities. The book explores how Japanese culture has influenced the enactment and response to industrial policy for restructuring in this community, highlighting the stratified effects of the policy decisions on different groups within the community. The book begins by discussing the significance of coal in Japan's economic development and how global changes in coal production and exchange led to the country's decision in 1986 to shut down nearly all domestic coal mines in favor of coal imports. This decision had far-reaching consequences for the industry, workers, and the community, and the author examines the various ways in which the government's policy for industry restructuring has been applauded as one of the most comprehensive in addressing the needs of the industry, workers, and the community. However, the author also reveals that despite these efforts, the people most affected by the policy decisions have been excluded from the process, leading to a range of negative consequences. For example, the compensation package provided to coal miners did not adequately address their needs, prompting many to leave the city and benefit instead land owners and public employees.

В книге «Managing Decline: Japan's Coal Industry Restructure and Community Response» (Управление спадом: реструктуризация угольной промышленности Японии и реакция сообщества) подробно описывается влияние реструктуризации промышленности на сообщество города Юбари, Хоккайдо, некогда одного из самых процветающих угледобывающих городов Японии. Книга исследует, как японская культура повлияла на принятие и реакцию на промышленную политику для реструктуризации в этом сообществе, подчеркивая стратифицированное влияние политических решений на различные группы в сообществе. Книга начинается с обсуждения значения угля в экономическом развитии Японии и того, как глобальные изменения в производстве и обмене угля привели к решению страны в 1986 году закрыть почти все внутренние угольные шахты в пользу импорта угля. Это решение имело далеко идущие последствия для промышленности, работников и сообщества, и автор рассматривает различные способы, которыми политика правительства по реструктуризации отрасли приветствуется как одна из наиболее всеобъемлющих в удовлетворении потребностей промышленности, работников и сообщества. Однако автор также показывает, что, несмотря на эти усилия, люди, наиболее затронутые политическими решениями, были исключены из процесса, что привело к ряду негативных последствий. Например, компенсационный пакет, предоставляемый угольщикам, не удовлетворял должным образом их потребности, что побудило многих покинуть город и вместо этого получить выгоду от владельцев земли и государственных служащих.

Managing Decline : Japan's Coal Industry Restauration and Community Response (Gestion de la récession : restructuration de l'industrie charbonnière japonaise et réaction communautaire) décrit en détail l'impact de la restructuration industrielle sur la communauté de la ville de Yubari, Hokkaido, autrefois l'une des villes les plus prospères du Japon. livre examine comment la culture japonaise a influencé l'adoption et la réaction à la politique industrielle de restructuration dans cette communauté, en soulignant l'impact stratifié des décisions politiques sur les différents groupes de la communauté. livre commence par discuter de l'importance du charbon dans le développement économique du Japon et de la façon dont les changements mondiaux dans la production et les échanges de charbon ont conduit le pays à la décision en 1986 de fermer presque toutes les mines de charbon intérieures en faveur des importations de charbon. Cette décision a eu des conséquences considérables pour l'industrie, les travailleurs et la collectivité, et l'auteur examine les différentes façons dont la politique du gouvernement en matière de restructuration industrielle est accueillie comme l'une des plus complètes pour répondre aux besoins de l'industrie, des travailleurs et de la collectivité. Cependant, l'auteur montre également que, malgré ces efforts, les personnes les plus touchées par les décisions politiques ont été exclues du processus, ce qui a eu un certain nombre de conséquences négatives. Par exemple, le régime de compensation accordé aux mineurs de charbon ne répondait pas correctement à leurs besoins, ce qui a incité beaucoup de gens à quitter la ville et à bénéficier plutôt des propriétaires fonciers et des fonctionnaires.

libro Managing Decline: The Japan's Coal Industry Constructure and Community Response (La gestión de la recesión: la reestructuración de la industria del carbón en Japón y la respuesta comunitaria) detalla el impacto de la reestructuración industrial en la comunidad de la ciudad de Yubari, Hokkaido, otrora una de las ciudades mineras del carbón más prósperas de Japón. libro explora cómo la cultura japonesa ha influido en la aceptación y respuesta a la política industrial para la reestructuración en esta comunidad, destacando el impacto estratificado de las decisiones políticas en los diferentes grupos de la comunidad. libro comienza discutiendo la importancia del carbón en el desarrollo económico de Japón y cómo los cambios globales en la producción e intercambio de carbón llevaron a la decisión del país en 1986 de cerrar casi todas las minas de carbón nacionales en favor de las importaciones de carbón. Esta decisión ha tenido implicaciones de largo alcance para la industria, los trabajadores y la comunidad, y el autor examina las diferentes formas en que la política de reestructuración de la industria del Gobierno es bienvenida como una de las más completas para satisfacer las necesidades de la industria, los trabajadores y la comunidad. n embargo, el autor también muestra que, a pesar de estos esfuerzos, las personas más afectadas por las decisiones políticas fueron excluidas del proceso, lo que produjo una serie de consecuencias negativas. Por ejemplo, el paquete compensatorio proporcionado a los mineros del carbón no satisfacía adecuadamente sus necesidades, lo que motivó a muchos a abandonar la ciudad y en cambio beneficiarse de los propietarios de los terrenos y de los empleados públicos.

Das Buch „Managing Decline: Japans Kohleindustrie-Sanierung und Gemeinschaftsreaktion“ beschreibt detailliert die Auswirkungen der Umstrukturierung der Industrie auf die Gemeinde der Stadt Yubari, Hokkaido, einst eine der wohlhabendsten Kohlebergbaustädte Japans. Das Buch untersucht, wie die japanische Kultur die Akzeptanz und Reaktion auf Industriepolitik zur Umstrukturierung in dieser Gemeinschaft beeinflusst hat, und hebt die geschichteten Auswirkungen politischer Entscheidungen auf verschiedene Gruppen in der Gemeinschaft hervor. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Bedeutung der Kohle für die wirtschaftliche Entwicklung Japans und darüber, wie globale Veränderungen in der Kohleproduktion und im Kohletausch 1986 zur Entscheidung des Landes führten, fast alle inländischen Kohlebergwerke zugunsten von Kohleimporten zu schließen. Diese Entscheidung hatte weitreichende Auswirkungen auf die Industrie, die Arbeitnehmer und die Gemeinschaft, und der Autor untersucht die verschiedenen Arten, in denen die Politik der Regierung zur Umstrukturierung der Industrie als eine der umfassendsten zur Deckung der Bedürfnisse der Industrie, der Arbeitnehmer und der Gemeinschaft begrüßt wird. Der Autor zeigt jedoch auch, dass trotz dieser Bemühungen die am stärksten von politischen Entscheidungen betroffenen Personen vom Prozess ausgeschlossen wurden, was zu einer Reihe negativer Konsequenzen führte. Zum Beispiel erfüllte das den Bergleuten gewährte Kompensationspaket ihre Bedürfnisse nicht angemessen, was viele dazu veranlasste, die Stadt zu verlassen und stattdessen von Landbesitzern und Regierungsangestellten zu profitieren.

''

Düşüşün Yönetilmesi: Japonya'nın Kömür Endüstrisinin Yeniden Yapılandırılması ve Topluluk Tepkisi, endüstriyel yeniden yapılanmanın bir zamanlar Japonya'nın en müreffeh kömür madenciliği şehirlerinden biri olan Hokkaido, Yubari toplumu üzerindeki etkisini detaylandırıyor. Kitap, Japon kültürünün bu topluluktaki yeniden yapılanma için sanayi politikasının benimsenmesini ve tepkisini nasıl etkilediğini araştırıyor ve politika kararlarının toplumdaki farklı gruplar üzerindeki katmanlı etkisini vurguluyor. Kitap, kömürün Japonya'nın ekonomik kalkınmasındaki önemini ve kömür üretimindeki ve değişimindeki küresel değişikliklerin ülkenin 1986'da neredeyse tüm yerli kömür madenlerini kömür ithalatı lehine kapatma kararına nasıl yol açtığını tartışarak başlıyor. Bu kararın endüstri, işçiler ve toplum için geniş kapsamlı etkileri olmuştur ve yazar, hükümetin endüstriyi yeniden yapılandırma politikasının endüstrinin, işçilerin ve toplumun ihtiyaçlarını karşılamada en kapsamlı yollardan biri olarak memnuniyetle karşılandığını düşünmektedir. Ancak yazar, bu çabalara rağmen, politika kararlarından en çok etkilenen kişilerin süreçten dışlandığını ve bir takım olumsuz sonuçlara yol açtığını da ortaya koymaktadır. Örneğin, kömür madencilerine sağlanan tazminat paketi ihtiyaçlarını yeterince karşılamadı, bu da birçok kişinin şehri terk etmesine ve bunun yerine arazi sahiplerinden ve devlet çalışanlarından yararlanmasına neden oldu.

إدارة التراجع: تفصل إعادة هيكلة صناعة الفحم اليابانية واستجابة المجتمع تأثير إعادة الهيكلة الصناعية على مجتمع يوباري، هوكايدو، التي كانت ذات يوم واحدة من أكثر مدن تعدين الفحم ازدهارًا في اليابان. يستكشف الكتاب كيف أثرت الثقافة اليابانية على تبني السياسة الصناعية والاستجابة لها لإعادة الهيكلة في هذا المجتمع، مما يسلط الضوء على التأثير الطبقي لقرارات السياسة على المجموعات المختلفة في المجتمع. يبدأ الكتاب بمناقشة أهمية الفحم في التنمية الاقتصادية لليابان وكيف أدت التغيرات العالمية في إنتاج الفحم وتبادله إلى قرار البلاد في عام 1986 بإغلاق جميع مناجم الفحم المحلية تقريبًا لصالح واردات الفحم. كان لهذا القرار آثار بعيدة المدى على الصناعة والعمال والمجتمع، ويعتبر المؤلف الطرق المختلفة التي يتم بها الترحيب بسياسة الحكومة لإعادة هيكلة الصناعة كواحدة من أكثر الطرق شمولاً في تلبية احتياجات الصناعة والعمال والمجتمع. ومع ذلك، يكشف صاحب البلاغ أيضاً أنه على الرغم من هذه الجهود، فقد تم استبعاد الأشخاص الأكثر تضرراً من قرارات السياسة العامة من العملية، مما أدى إلى عدد من العواقب السلبية. على سبيل المثال، لم تلب حزمة التعويضات المقدمة لعمال مناجم الفحم احتياجاتهم بشكل كافٍ، مما دفع الكثيرين إلى مغادرة المدينة والاستفادة بدلاً من ذلك من مالكي الأراضي والموظفين الحكوميين.