Lieutenant Zagoskin's Travels in Russian America: The First Ethnographic and Geographic Investigations in the Yukon and Kuskokwim Valleys of Alaska In the early half of the nineteenth century, the Russian exploration of Alaska was driven primarily by the possibilities for the fur trade. One of the most remarkable expeditions during this period was led by Naval Lieutenant Lavrentiy Alekseyevich Zagoskin, whose detailed accounts of the natural conditions of the country and the distribution and life of the Indians and Eskimos provide a substantial and important contribution to science. This book, first published in Russia in 1847 and 1848, offers a unique glimpse into the peoples of the area drained by the Yukon and Kuskokwim Rivers at a time when their way of life was virtually unchanged by contact with Europeans. The expedition of Lieutenant Zagoskin was not only significant for its scientific value but also for its personal nature. The author's experiences in the hostile environment of the Alaskan wilderness are captured in his vivid descriptions of the landscape, wildlife, and native populations.

Путешествия лейтенанта Загоскина по Русской Америке: первые этнографические и географические исследования в долинах Юкона и Кускоквима на Аляске В начале половины девятнадцатого века русское исследование Аляски было обусловлено в первую очередь возможностями торговли пушниной. Одной из самых замечательных экспедиций в этот период руководил морской лейтенант Лаврентий Алексеевич Загоскин, подробные отчёты которого о природных условиях страны и распределении и быте индейцев и эскимосов обеспечивают существенный и важный вклад в науку. Эта книга, впервые изданная в России в 1847 и 1848 годах, предлагает уникальный взгляд на народы области, осушенной реками Юкон и Кускоквим в то время, когда их образ жизни был практически неизменным при контакте с европейцами. Экспедиция лейтенанта Загоскина была значима не только своей научной ценностью, но и личным характером. Переживания автора во враждебном окружении аляскинской глуши запечатлены в его ярких описаниях ландшафта, дикой природы, туземного населения.

Voyages du lieutenant Zagoskin en Amérique russe : premières études ethnographiques et géographiques dans les vallées du Yukon et de Kuskokwim en Alaska Au début du XIXe siècle, l'exploration russe de l'Alaska était principalement due aux possibilités de commerce des fourrures. L'une des expéditions les plus remarquables de cette période a été dirigée par le lieutenant de mer Laurentius Alekseyevich Zagoskin, dont les rapports détaillés sur les conditions naturelles du pays et la répartition et la vie des Indiens et des Esquimaux apportent une contribution importante et importante à la science. Ce livre, publié pour la première fois en Russie en 1847 et 1848, offre une vision unique des peuples d'une région drainée par les rivières Yukon et Kuskokwim à une époque où leur mode de vie était pratiquement inchangé au contact des Européens. L'expédition du lieutenant Zagoskin était importante non seulement pour sa valeur scientifique, mais aussi pour son caractère personnel. s expériences de l'auteur dans l'environnement hostile de la nature sauvage de l'Alaska sont capturées dans ses descriptions vives du paysage, de la faune et de la population indigène.

viajes del Teniente Zagoskin por la América rusa: los primeros estudios etnográficos y geográficos en los valles del Yukón y Kuskokwim en Alaska A principios de la mitad del siglo XIX, la exploración rusa de Alaska se debió principalmente a las posibilidades de comercio de pieles. Una de las expediciones más notables durante este período fue dirigida por el teniente de navío Laurentius Alekséievich Zagoskin, cuyos informes detallados sobre las condiciones naturales del país y la distribución y la vida de los indios y esquimales proporcionan contribuciones sustanciales e importantes a la ciencia. Este libro, publicado por primera vez en Rusia en 1847 y 1848, ofrece una visión única de los pueblos de la zona drenada por los ríos Yukón y Kuskokwim en una época en la que su estilo de vida era prácticamente inalterable al entrar en contacto con los europeos. La expedición del Teniente Zagoskin fue significativa no sólo por su valor científico, sino también por su carácter personal. experiencias del autor en el ambiente hostil de la tierra firme de Alaska se plasman en sus vívidas descripciones del paisaje, la vida silvestre y la población nativa.

Viagens do Tenente Zagoskin pela América Russa: os primeiros estudos etnográficos e geográficos nos vales de Yukon e Cusokwim, no Alasca. Uma das expedições mais notáveis neste período foi dirigida pelo Tenente de Mar Laurêncio Alexeevich Zagoskin, cujos relatórios detalhados sobre as condições naturais do país e a distribuição e vida dos índios e esquimós fornecem contribuições significativas e importantes para a ciência. Este livro, publicado pela primeira vez na Rússia em 1847 e 1848, oferece uma visão única das nações da área drenada pelos rios Yukon e Cusokwim, numa época em que seu estilo de vida era praticamente inalterado no contato com os europeus. A expedição do Tenente Zagoskin foi importante, não só pelo seu valor científico, mas também pelo seu caráter pessoal. As experiências do autor no meio hostil do nada da Alasca estão nas suas descrições marcantes da paisagem, da vida selvagem, da população indigena.

Viaggi del tenente Zagoskin in America russa: I primi studi etnografici e geografici nelle valli di Yukon e Cusokwim in Alaska All'inizio del Novecento, la ricerca russa sull'Alaska è dovuta principalmente alle potenzialità del commercio di cannoni. Una delle spedizioni più straordinarie in questo periodo è stata gestita dal Tenente di Marina Laurento Aleksievich Zagoskin, i cui resoconti dettagliati sulle condizioni naturali del paese e sulla distribuzione e la vita degli indiani e degli eschimosi forniscono un contributo significativo e importante alla scienza. Questo libro, pubblicato per la prima volta in Russia nel 1847 e 1848, offre una visione unica dei popoli dell'area prosciugata dai fiumi Yukon e Cusokwim in un momento in cui il loro stile di vita era praticamente invariato a contatto con gli europei. La spedizione del tenente Zagoskin era importante non solo per il suo valore scientifico, ma anche per il suo carattere personale. esperienze dell'autore nell'ambiente ostile del nulla Alaska sono documentate nelle sue vivaci descrizioni del paesaggio, della fauna selvatica, della popolazione indigena.

Die Reisen des utnants Zagoskin durch das russische Amerika: erste ethnographische und geographische Untersuchungen in den Tälern des Yukon und Kuskokwim in Alaska Zu Beginn der Hälfte des 19. Jahrhunderts war die russische Erforschung Alaskas in erster Linie auf die Möglichkeiten des Pelzhandels zurückzuführen. Eine der bemerkenswertesten Expeditionen in dieser Zeit wurde von Marineleutnant Lawrence Alekseevich Zagoskin geleitet, dessen detaillierte Berichte über die natürlichen Bedingungen des Landes und die Verteilung und das ben der Indianer und Eskimos einen wesentlichen und wichtigen Beitrag zur Wissenschaft leisten. Dieses Buch, das erstmals 1847 und 1848 in Russland veröffentlicht wurde, bietet einen einzigartigen Einblick in die Völker der Region, die von den Flüssen Yukon und Kuskokwim entwässert wurde, zu einer Zeit, als ihre bensweise in Kontakt mit den Europäern praktisch unverändert war. Die Expedition von utnant Zagoskin war nicht nur für ihren wissenschaftlichen Wert, sondern auch für ihren persönlichen Charakter von Bedeutung. Die Erfahrungen des Autors in der feindlichen Umgebung der Wildnis Alaskas sind in seinen anschaulichen Beschreibungen der Landschaft, der Tierwelt und der einheimischen Bevölkerung festgehalten.

Podróże porucznika Zagoskina po Ameryce Rosyjskiej: pierwsze badania etnograficzne i geograficzne w dolinach Jukonu i Kuskokwim na Alasce Na początku XIX wieku rosyjska eksploracja Alaski wynikała przede wszystkim z możliwości handlu futrami. Jedną z najbardziej niezwykłych ekspedycji w tym okresie kierował porucznik marynarki wojennej Lavrenty Aleksiejewicz Zagoskin, którego szczegółowe raporty o naturalnych warunkach kraju oraz rozmieszczeniu i życiu Indian i Eskimosów stanowią istotny i ważny wkład w naukę. Po raz pierwszy opublikowana w Rosji w 1847 i 1848, książka oferuje unikalną perspektywę na ludy obszaru osuszonego przez rzeki Jukon i Kuskokwim w czasie, gdy ich styl życia był praktycznie niezmieniony, gdy w kontakcie z Europejczykami. Ekspedycja porucznika Zagoskina była ważna nie tylko ze względu na jego wartość naukową, ale także osobisty charakter. Doświadczenia autora w wrogim środowisku alaskańskiej pustyni są ujęte w jego żywych opisach krajobrazu, dzikiej przyrody i ludności rodzimej.

מסעות | של סגן זגוסקין באמריקה הרוסית: המחקרים האתנוגרפיים והגיאוגרפיים הראשונים בעמקי היוקון והקיוסקוויים באלסקה במחצית הראשונה של המאה ה-19, המחקר הרוסי באלסקה היה בעיקר בשל האפשרויות של סחר בפרוות. אחת המשלחות המדהימות ביותר בתקופה זו הונהגה על ידי סגן הצי לברנטי אלכסייביץ 'זגוסקין, שדיווחיו המפורטים על התנאים הטבעיים של המדינה ועל תפוצתם וחייהם של האינדיאנים והאסקימואים מספקים תרומה משמעותית וחשובה למדע. הספר פורסם לראשונה ברוסיה בשנים 1847 ו-1848, ומציע נקודת מבט ייחודית על עמי האזור המנוקז על ידי הנהרות יוקון וקוסקוקוים בתקופה שבה אורח חייהם היה כמעט ללא שינוי כאשר היו בקשר עם האירופאים. משלחתו של סגן זגוסקין הייתה משמעותית לא רק בשל ערכו המדעי, אלא גם בשל אופיו האישי. חוויותיו של הסופר בסביבה העוינת של שממה באלסקה נתפסות בתיאוריו החיים על הנוף, חיות הבר והאוכלוסייה המקומית.''

Rus Amerika'da Teğmen Zagoskin'in Seyahatleri: Alaska'daki Yukon ve Kuskokwim vadilerinde ilk etnografik ve coğrafi çalışmalar On dokuzuncu yüzyılın başlarında, Alaska'nın Rus keşfi öncelikle kürk ticaretinin olanaklarından kaynaklanıyordu. Bu dönemdeki en dikkat çekici seferlerden biri, ülkenin doğal koşulları ve Kızılderililerin ve Eskimoların dağılımı ve yaşamı hakkındaki ayrıntılı raporları bilime önemli ve önemli bir katkı sağlayan deniz teğmen Lavrenty Alekseevich Zagoskin tarafından yönetildi. İlk olarak 1847 ve 1848'de Rusya'da yayınlanan kitap, Yukon ve Kuskokwim nehirleri tarafından boşaltılan bölgenin halklarına, Avrupalılarla temas halindeyken yaşam biçimlerinin neredeyse hiç değişmediği bir zamanda benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Teğmen Zagoskin'in seferi sadece bilimsel değeri için değil, aynı zamanda kişisel karakteri için de önemliydi. Yazarın Alaska vahşi doğasının düşmanca ortamındaki deneyimleri, manzara, vahşi yaşam ve yerli nüfusun canlı açıklamalarında ele alınmıştır.

رحلات الملازم زاغوسكين في أمريكا الروسية: الدراسات الإثنوغرافية والجغرافية الأولى في وديان يوكون وكوسكوكويم في ألاسكا في النصف الأول من القرن التاسع عشر، كان الاستكشاف الروسي لألاسكا يرجع في المقام الأول إلى إمكانيات تجارة الفراء. كانت واحدة من أبرز الحملات خلال هذه الفترة بقيادة الملازم البحري لافرينتي ألكسيفيتش زاغوسكين، الذي تقدم تقاريره المفصلة عن الظروف الطبيعية للبلاد وتوزيع وحياة الهنود والأسكيمو مساهمة كبيرة وهامة في العلم. نُشر الكتاب لأول مرة في روسيا في عامي 1847 و 1848، ويقدم منظورًا فريدًا لشعوب المنطقة التي استنزفها نهرا يوكون وكوسكوكويم في وقت لم تتغير فيه طريقة حياتهم تقريبًا عندما كانوا على اتصال بالأوروبيين. كانت بعثة الملازم زاغوسكين مهمة ليس فقط لقيمتها العلمية، ولكن أيضًا لطابعها الشخصي. تم التقاط تجارب المؤلف في البيئة المعادية لبرية ألاسكا في أوصافه الحية للمناظر الطبيعية والحياة البرية والسكان الأصليين.

러시아 아메리카의 Zagoskin 중위 여행: 알래스카의 유콘 및 Kuskokwim 계곡에서 최초의 민족지 학적 및 지리적 연구 19 세기 초, 알래스카의 러시아 탐험은 주로 모피 무역의 가능성 때문이었습니다. 이 기간 동안 가장 주목할만한 탐험 중 하나는 해군 중위 Lavrenty Alekseevich Zagoskin이 주도했으며, 국가의 자연 상태와 인도인과 에스키모의 분포와 삶에 대한 자세한 보고서는 과학에 중요하고 중요한 기여를합니다. 1847 년과 1848 년에 러시아에서 처음 출판 된이 책은 유럽인과 접촉 할 때 삶의 방식이 거의 변하지 않았을 때 유콘 강과 쿠 스코 킴 강이 배수 한 지역의 사람들에 대한 독특한 관점을 제공합니다. Zagoskin 중위의 탐험은 과학적 가치뿐만 아니라 개인적인 성격에도 중요했습니다. 알래스카 광야의 적대적인 환경에서 저자의 경험은 풍경, 야생 동물 및 원주민에 대한 생생한 설명에서 포착됩니다.

ロシア・アメリカのザゴスキン中尉の旅：アラスカのユーコン渓谷とクスコクウィム渓谷での最初の民族学的および地理的研究19世紀の前半に、ロシアのアラスカ探検は主に毛皮貿易の可能性のためでした。この期間の中で最も顕著な遠征の1つは海軍中尉Lavrenty Alekseevich Zagoskinが率いており、その国の自然条件とインディアンとエスキモスの分布と生活に関する詳細な報告は科学に重要かつ重要な貢献をしている。1847と1848にロシアで初めて出版されたこの本は、ユーコン川とクスコクウィム川が流出した地域の人々の生活様式が、ヨーロッパ人と接触したときに事実上変化しなかった時のユニークな視点を提供している。ザゴスキン中尉の遠征は、科学的価値だけでなく、個人的な性格にも重要であった。アラスカの荒野の敵対的な環境での著者の経験は、風景、野生生物、およびネイティブの人口の彼の鮮やかな描写に捕らえられています。

Zagoskin中尉在俄羅斯美洲的旅行：在阿拉斯加的育空和庫斯科奎姆山谷進行的首次人種學和地理研究。在19世紀中葉，俄羅斯對阿拉斯加的探索主要是由於毛皮貿易的可能性。在此期間，最傑出的探險之一是由海軍中尉Lavrenty Alekseevich Zagoskin率領的，他詳細介紹了該國的自然條件以及印第安人和愛斯基摩人的分布和生活，為科學做出了重要而重要的貢獻。這本書於1847和1848在俄羅斯首次出版，提供了對育空河和庫斯科克溫河排幹的地區人民的獨特看法，當時他們的生活方式在與歐洲人接觸時幾乎沒有變化。Zagoskin中尉的探險不僅具有科學價值，而且具有個人性格。作者在阿拉斯加荒野敵對環境中的經歷在他對景觀，野生動植物和當地人口的生動描述中得到了體現。