An Arab's Journey to Colonial Spanish America: The Travels of Elias alMusili in the Seventeenth Century In the early 17th century, a remarkable journey took place, one that would change the course of history and provide a unique perspective on the colonization of the Americas. Elias alMusili, a priest of the Chaldean Church from Baghdad, traveled extensively across colonial Spanish America, becoming the first person from the Middle East to visit the New World. His experiences, recorded in Arabic by the Jesuit scholar Antn Rabbt, offer a fascinating glimpse into the lives of native peoples, their customs, beliefs, and treatment by Spanish conquistadors. This journey would span twelve years, and its significance would be recognized by the Pope and the Queen Regent of Spain, making it an invaluable document for scholars of Middle Eastern history and the church in Latin America. The Travels of Elias alMusili Born in Baghdad in the 17th century, Elias alMusili was no ordinary traveler. As a priest of the Chaldean Church, he was well-versed in theology and had a deep understanding of the world around him. His journey began in 1680, when he set out from his hometown to explore the unknown lands of the Americas.

An Arab's Journey to Colonial Spanish America: The Travels of Elias alMusili in the Seventeenth Century В начале XVII века произошло замечательное путешествие, которое изменило бы ход истории и дало бы уникальный взгляд на колонизацию Северной и Южной Америки. Элиас аль-Мусили, священник Халдейской церкви из Багдада, много путешествовал по колониальной испанской Америке, став первым человеком с Ближнего Востока, посетившим Новый Свет. Его опыт, записанный на арабском языке иезуитским ученым Антном Раббтом, дает захватывающее представление о жизни коренных народов, их обычаях, верованиях и обращении с ними испанских конкистадоров. Это путешествие будет длиться двенадцать лет, и его значение будет признано Папой и королевой-регентом Испании, что сделает его бесценным документом для ученых по истории Ближнего Востока и церкви в Латинской Америке. Путешествие Элиаса аль-Мусили Родившийся в Багдаде в XVII веке Элиас аль-Мусили не был обычным путешественником. Будучи священником Халдейской церкви, хорошо разбирался в богословии и имел глубокое понимание окружающего мира. Его путешествие началось в 1680 году, когда он отправился из родного города исследовать неизвестные земли Северной и Южной Америки.

An Arab's Journey to Colonial Spanish America : The Travels of Elias alMusili in the Seventeenth Century Au début du XVIIe siècle, il y a eu un voyage remarquable qui changerait le cours de l'histoire et donnerait une vision unique de la colonisation des Amériques. Elias al-Musili, prêtre de l'Église chaldéenne de Bagdad, a beaucoup voyagé dans l'Amérique coloniale espagnole, devenant la première personne du Moyen-Orient à visiter le Nouveau Monde. Son expérience, enregistrée en arabe par l'érudit jésuite Anton Rabbt, donne un aperçu passionnant de la vie des peuples indigènes, de leurs coutumes, de leurs croyances et de leur traitement par les conquistadors espagnols. Ce voyage durera douze ans et son importance sera reconnue par le Pape et la Reine Régente d'Espagne, ce qui en fera un document inestimable pour les savants de l'histoire du Moyen-Orient et de l'Église en Amérique latine. voyage d'Elias al-Musili Né à Bagdad au XVIIe siècle, Elias al-Musili n'était pas un voyageur ordinaire. En tant que prêtre de l'Église chaldéenne, il connaissait bien la théologie et avait une profonde compréhension du monde qui l'entourait. Son voyage a commencé en 1680, quand il a quitté sa ville natale pour explorer les terres inconnues des Amériques.

A Arab's Journey to Colonial Spanish America: The Travels of Elias alMusili in the Seventeenth Century A principios del siglo XVII se produjo un maravilloso viaje que cambiaría el curso de la historia y daría una mirada única sobre la colonización de las Américas. Elías al-Musili, sacerdote de la iglesia caldea de Bagdad, viajó extensamente por la América colonial española, convirtiéndose en la primera persona de Oriente Medio en visitar el Nuevo Mundo. Su experiencia, registrada en árabe por el erudito jesuita Antne Rabbt, ofrece una visión emocionante de la vida de los indígenas, sus costumbres, creencias y el trato que reciben de los conquistadores españoles. Este viaje durará doce y su importancia será reconocida por el Papa y la Reina Regente de España, lo que lo convertirá en un documento invaluable para los estudiosos de la historia de Oriente Medio y de la Iglesia en América Latina. Viaje de Elías al-Musili Nacido en Bagdad en el siglo XVII, Elías al-Musili no era un viajero habitual. Como sacerdote de la Iglesia caldea, estaba bien versado en teología y tenía una profunda comprensión del mundo que le rodeaba. Su viaje comenzó en 1680, cuando partió de su ciudad natal para explorar tierras desconocidas de las Américas.

An Árabe 's Journal to Colonial Spanish America: The Travels of Elias alMusili in the Seventeenth Century. No início do século XVII houve uma viagem maravilhosa que mudaria os rumos da História e ofereceria uma visão única da colonização das Américas. Elias al-Moussili, um padre da Igreja Caldeia de Bagdá, viajou muito pela América espanhola colonial, tornando-se o primeiro homem do Oriente Médio a visitar o Novo Mundo. Sua experiência, registrada em árabe pelo cientista jesuíta Antn Rabbt, oferece uma visão emocionante da vida dos povos indígenas, de seus costumes, crenças e tratamento dos conquistadores espanhóis. Esta viagem vai durar doze anos, e sua importância será reconhecida pelo Papa e Rainha Regente da Espanha, tornando-o um documento precioso para cientistas da história do Oriente Médio e da Igreja na América Latina. Elias al-Moussili, nascido em Bagdá no século XVII, não era um viajante comum. Como padre da Igreja Haldeana, conhecia bem a teologia e compreendia profundamente o mundo. Sua viagem começou em 1680, quando ele partiu de sua cidade natal para explorar terras desconhecidas das Américas.

An Arab's Journey to Colonial Spanish America: The Travels of Elias in the Seventeenth Century All'inizio del XVII secolo ci fu un viaggio meraviglioso che cambiò il corso della storia e offrirebbe una visione unica della colonizzazione del Nord e del Sud America. Elias al-Musili, sacerdote della Chiesa Caldea di Baghdad, ha viaggiato molto nell'America spagnola coloniale, diventando il primo uomo del Medio Oriente a visitare il Nuovo Mondo. La sua esperienza, registrata in arabo dallo scienziato gesuita Antn Rabbt, offre una visione emozionante della vita dei popoli indigeni, delle loro abitudini, delle loro credenze e del loro trattamento dei conquistatori spagnoli. Questo viaggio durerà dodici anni e il suo significato sarà riconosciuto dal Papa e dalla regina reggente di Spagna, rendendolo un documento inestimabile per gli scienziati della storia del Medio Oriente e della Chiesa in America Latina. Il viaggio di Elias al-Musili Nato a Baghdad nel XVII secolo Elias al-Musili non era un viaggiatore comune. Come sacerdote della Chiesa Caldea, conosceva bene la teologia e aveva una profonda comprensione del mondo circostante. Il suo viaggio iniziò nel 1680, quando partì dalla città natale per esplorare le terre sconosciute del Nord e del Sud America.

Eine arabische Reise nach Colonial Spanish America: Die Reisen von Elias alMusili im siebenten Jahrhundert Zu Beginn des 17. Jahrhunderts fand eine bemerkenswerte Reise statt, die den Lauf der Geschichte verändern und einen einzigartigen Einblick in die Kolonialisierung Amerikas geben sollte. Elias al-Musili, ein Priester der chaldäischen Kirche aus Bagdad, reiste viel durch das koloniale spanische Amerika und wurde der erste Mann aus dem Nahen Osten, der die Neue Welt besuchte. Seine Erfahrungen, die der Jesuitengelehrte Antn Rabbt auf Arabisch niederschrieb, geben einen spannenden Einblick in das ben der indigenen Völker, ihre Bräuche, ihren Glauben und den Umgang mit ihnen durch die spanischen Konquistadoren. Diese Reise wird zwölf Jahre dauern und ihre Bedeutung wird vom Papst und der Regenten-Königin von Spanien anerkannt werden, was sie zu einem unschätzbaren Dokument für Wissenschaftler über die Geschichte des Nahen Ostens und der Kirche in Lateinamerika machen wird. Reise von Elias al-Musili Der im 17. Jahrhundert in Bagdad geborene Elias al-Musili war kein gewöhnlicher Reisender. Als Priester der chaldäischen Kirche war er theologisch versiert und hatte ein tiefes Verständnis für die Welt um ihn herum. Seine Reise begann 1680, als er aus seiner Heimatstadt aufbrach, um die unbekannten Länder Amerikas zu erkunden.

מסע ערבי לאמריקה הספרדית הקולוניאלית: מסעותיו של אליאס אל-מוסילי במאה השביעית בתחילת המאה ה-17, התרחש מסע יוצא דופן שישנה את מהלך ההיסטוריה וייתן מבט ייחודי על הקולוניזציה של צפון ודרום אמריקה. אליאס אל-מוסילי, כומר צ 'לדי מבגדד, נסע בהרחבה באמריקה הספרדית הקולוניאלית והפך לאדם הראשון מהמזרח התיכון שביקר בעולם החדש. ניסיונו, המתועד בערבית על ידי החוקר הישועי אנטן רבט, מספק תובנה מרתקת לגבי חיי הילידים, מנהגיהם, אמונותיהם והיחס אליהם מצד הכובשים הספרדים. מסע זה יימשך שתים עשרה שנים, ומשמעותו תוכר על ידי האפיפיור והמלכה העוצרים של ספרד, מה שהופך אותו למסמך יקר ערך עבור חוקרים על ההיסטוריה של המזרח התיכון והכנסייה באמריקה הלטינית. מסעו של אליאס אל-מוסילי שנולד בבגדד במאה ה-17, אליאס אל-מוסילי לא היה נוסע רגיל. ככומר של הכנסייה הכשדית, הוא היה בקיא בתיאולוגיה והבין לעומק את העולם הסובב אותו. מסעו החל בשנת 1680, כאשר יצא מעיר הולדתו כדי לחקור את הארצות הלא ידועות של צפון ודרום אמריקה.''

Bir Arap'ın Sömürge İspanyol Amerika'ya Yolculuğu: Yedinci Yüzyılda Elias el-Musili'nin Seyahatleri 17. yüzyılın başında, tarihin akışını değiştirecek ve Kuzey ve Güney Amerika'nın sömürgeleştirilmesine benzersiz bir bakış sağlayacak olağanüstü bir yolculuk gerçekleşti. Bağdat'lı Keldani bir rahip olan Elias el-Musili, sömürgeci İspanyol Amerika'sında yoğun bir şekilde seyahat etti ve Orta Doğu'dan Yeni Dünya'yı ziyaret eden ilk kişi oldu. Cizvit alimi Antn Rabbt tarafından Arapça olarak kaydedilen deneyimi, yerli yaşam, gelenekleri, inançları ve İspanyol fatihleri tarafından onlara yapılan muamele hakkında büyüleyici bir fikir veriyor. Bu yolculuk on iki yıl sürecek ve önemi Papa ve İspanya Kraliçesi Naibi tarafından tanınacak ve Orta Doğu'nun tarihi ve Latin Amerika'daki kilise hakkında bilim adamları için paha biçilmez bir belge haline gelecektir. Elias el-Musili'nin yolculuğu 17. yüzyılda Bağdat'ta doğan Elias el-Musili, sıradan bir gezgin değildi. Keldani Kilisesi'nin bir rahibi olarak, teolojide iyi bir deneyime sahipti ve etrafındaki dünya hakkında derin bir anlayışa sahipti. Yolculuğu 1680'de, Kuzey ve Güney Amerika'nın bilinmeyen topraklarını keşfetmek için memleketinden yola çıktığında başladı.

رحلة عربي إلى أمريكا الإسبانية الاستعمارية: رحلات إلياس المسيلي في القرن السابع في بداية القرن السابع عشر، حدثت رحلة رائعة من شأنها تغيير مجرى التاريخ وإلقاء نظرة فريدة على استعمار أمريكا الشمالية والجنوبية. إلياس المسيلي، كاهن كلداني من بغداد، سافر على نطاق واسع في أمريكا الإسبانية الاستعمارية، ليصبح أول شخص من الشرق الأوسط يزور العالم الجديد. تقدم تجربته، المسجلة باللغة العربية من قبل الباحث اليسوعي أنتن رابت، نظرة ثاقبة رائعة لحياة السكان الأصليين وعاداتهم ومعتقداتهم ومعاملتهم من قبل الفاتحين الإسبان. ستستمر هذه الرحلة لمدة اثني عشر عامًا، وسيعترف البابا وملكة إسبانيا بأهميتها، مما يجعلها وثيقة لا تقدر بثمن للعلماء حول تاريخ الشرق الأوسط والكنيسة في أمريكا اللاتينية. رحلة إلياس المسيلي المولود في بغداد في القرن السابع عشر، لم يكن إلياس المسيلي مسافرًا عاديًا. بصفته كاهنًا للكنيسة الكلدانية، كان على دراية جيدة باللاهوت وكان لديه فهم عميق للعالم من حوله. بدأت رحلته في عام 1680، عندما انطلق من مسقط رأسه لاستكشاف الأراضي غير المعروفة في أمريكا الشمالية والجنوبية.

식민지 스페인 아메리카로의 아랍의 여행: 17 세기 초 엘리아스 알 무 실리의 여행 17 세기 초, 역사의 과정을 바꾸고 식민지를 독특하게 볼 수있는 놀라운 여정이 일어났습니다. 북미와 남미. 바그다드의 칼 데아 사제 인 엘리아스 알 무 실리 (Elias al-Musili) 는 식민지 스페인 아메리카를 광범위하게 여행하면서 중동에서 신세계를 방문한 최초의 사람이되었습니다 예수회 학자 Antn Rabbt가 아랍어로 기록한 그의 경험은 스페인 정복자들의 토착 생활, 관습, 신념 및 대우에 대한 매혹적인 통찰력을 제공합니다. 이 여행은 12 년 동안 지속될 것이며, 그 중요성은 스페인의 교황과 여왕 리젠트에 의해 인정되어 중동의 역사와 라틴 아메리카의 교회에 관한 학자들에게 귀중한 문서가 될 것입니다. 17 세기 바그다드에서 태어난 엘리아스 알 무 실리의 여정은 평범한 여행자가 아니 었습니다. 칼 데아 교회의 사제로서 그는 신학에 정통했으며 주변 세계에 대해 깊이 이해했습니다. 그의 여행은 1680 년 고향에서 출발하여 북미와 남미의 알려지지 않은 땅을 탐험하기 시작했습니다.

阿拉伯殖民地西班牙裔美國人的旅程：十七世紀初期的Elias alMusili的旅行經歷了一段非凡的旅程，這將改變歷史進程，並為美洲的殖民提供獨特的視角。來自巴格達的迦勒底教會的牧師埃裏亞斯·穆西裏（Elias al-Musili）在西班牙殖民地美洲廣泛旅行，成為中東第一個訪問新世界的人。耶穌會學者安妮·拉布特（Anne Rabbt）用阿拉伯語記錄了他的經歷，為西班牙征服者的生活，習俗，信仰和待遇提供了令人興奮的見解。這段旅程將持續十二，其重要性將得到西班牙教皇和攝政王的認可，這將成為中東歷史和拉丁美洲教會學者的寶貴論文。Elias al-Musili的旅程出生於17世紀的巴格達，Elias al-Musili不是普通旅行者。作為迦勒底教會的牧師，他精通神學，對周圍的世界有深刻的了解。他的旅程始於1680，當時他從家鄉出發探索美洲未知的土地。