KAHANA HOW THE LAND WAS LOST: A STUDY OF LAND TENURE IN HAWAII Introduction The book "Kahana How the Land Was Lost" by Robert H. Stauffer is a comprehensive case study of land tenure in Hawaii, specifically focusing on kuleana homestead land in Kahana, Oahu, from 1846 to 1920. The author challenges common views on the Great Mahele Division of 1841-185 and its aftermath, providing a detailed analysis of how ninety percent of all land in the Islands was transferred into non-Hawaiian control during this period. This transfer of land ownership had significant consequences for the native Hawaiian people, leading to the loss of their traditional way of life and the undermining of their social system. The Great Mahele Division The Great Mahele Division of 1841-185 is often thought to have initiated the land grab of Hawaiian land, with the assumption that Hawaiians were ignorant of Western law and vulnerable to exploitation by foreign capitalists. However, the author argues that this division created separate land titles for two types of land, kuleana and ahupua'a, which were previously considered indivisible and interconnected. This led to the fragmentation of land holdings and the loss of traditional land use practices among Hawaiians.

КАХАНА КАК ЗЕМЛЯ БЫЛА ПОТЕРЯНА: ИССЛЕДОВАНИЕ ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЯ НА ГАВАЙЯХ Введение Книга «Кахана как земля была потеряна» Роберта Х. Стауффера представляет собой комплексное тематическое исследование землевладения на Гавайях, в частности, посвященное землям усадьбы Кулеана в Кахане, Оаху, с 1846 по 1920 гг. Автор оспаривает общие взгляды на дивизию «Грейт-Махеле» 1841 - 185 годов и её последствия, предоставляя подробный анализ того, как девяносто процентов всех земель на Островах было передано в негавайский контроль в этот период. Эта передача права собственности на землю имела значительные последствия для коренного гавайского народа, приведя к потере их традиционного образа жизни и подрыву их социальной системы. Считается, что Великая дивизия Махеле 1841 - 185 годов положила начало захвату гавайских земель, предполагая, что гавайцы не знают западного права и уязвимы для эксплуатации иностранными капиталистами. Однако автор утверждает, что это разделение создало отдельные земельные титулы для двух типов земель, kuleana и ahupua 'a, которые ранее считались неделимыми и взаимосвязанными. Это привело к дроблению земельных владений и утрате традиционной практики землепользования среди гавайцев.

KAHANA COMMENT LA TERRE A ÉTÉ PERDUE : ÉTUDE DE LA TERRE À HAWAII Introduction livre « Kahan comme la terre a été perdue » de Robert H. Stauffer est une étude de cas complète de la terre à Hawaii, en particulier consacrée aux terres de la propriété de KKulean à KKhane, Oahu, de 1846 à 1920 L'auteur conteste les vues générales sur la division Great-Mahele 1841. - 185 et ses conséquences, en fournissant une analyse détaillée de la façon dont quatre-vingt-dix pour cent de toutes les terres des Îles ont été transférées au contrôle du Negawai pendant cette période. Ce transfert de propriété foncière a eu des conséquences importantes pour les autochtones hawaïens, ce qui a entraîné la perte de leur mode de vie traditionnel et sapé leur système social. On pense que la Grande Division de Mahele de 1841-185 a commencé à s'emparer des terres hawaïennes, suggérant que les Hawaïens ne connaissent pas le droit occidental et sont vulnérables à l'exploitation par les capitalistes étrangers. Cependant, l'auteur affirme que cette séparation a créé des titres fonciers distincts pour deux types de terres, kuleana et ahupu'a, qui étaient auparavant considérées comme indivisibles et interconnectées. Cela a conduit à l'écrasement des terres et à la perte des pratiques traditionnelles d'utilisation des terres parmi les Hawaïens.

KAHANA CÓMO SE PERDIÓ LA TIERRA: UN ESTUDIO DE LA TENENCIA DE LA TIERRA EN HAWAI Introducción libro «Kahan como se perdió la tierra» de Robert H. Stauffer es un amplio estudio de casos sobre la tenencia de la tierra en Hawái, en particular sobre las tierras de la mansión Kulean en Kahan, Oahu, de 1846 a 1920 autor disputa opiniones generales sobre la división Great-Mahele 1841. - 185 y sus consecuencias, proporcionando un análisis detallado de cómo el 90% de todas las tierras de las Islas fueron transferidas al control no awayo durante ese período. Esta transferencia de propiedad de la tierra ha tenido consecuencias significativas para el pueblo indígena hawaiano, lo que ha llevado a la pérdida de su estilo de vida tradicional y a la erosión de su sistema social. Se cree que la Gran División de Mahele de 1841-185 marcó el comienzo de la toma de tierras hawaianas, sugiriendo que los hawaianos no conocían la ley occidental y eran vulnerables a la explotación por los capitalistas extranjeros. n embargo, el autor sostiene que esta división creó títulos de propiedad separados para dos tipos de tierras, kuleana y ahupua 'a, que antes se consideraban indivisibles e interrelacionadas. Esto provocó la fragmentación de las posesiones de tierras y la pérdida de las prácticas tradicionales de uso de la tierra entre los hawaianos.

KAHANA ALS VERLORENES LAND: EINE STUDIE ÜBER LANDBESITZ AUF HAWAII Einleitung Das Buch „Kahana als verlorenes Land“ von Robert H. Stauffer ist eine umfassende Fallstudie über Landbesitz auf Hawaii, insbesondere über das Land des Kuleana-Nachlasses in Kahan, Oahu, von 1846 bis 1920 Der Autor bestreitet die allgemeinen Ansichten über die Great Mahele Division 1841. - 185 und seine Auswirkungen, eine detaillierte Analyse, wie neunzig Prozent aller Ländereien auf den Inseln wurden in der Negavaya-Kontrolle während dieser Zeit. Diese Übertragung des Landbesitzes hatte erhebliche Auswirkungen auf die indigene Bevölkerung Hawaiis, was zum Verlust ihrer traditionellen bensweise und zur Untergrabung ihres Sozialsystems führte. Es wird angenommen, dass die Große Mahele-Division von 1841-185 die Eroberung hawaiianischen Landes einleitete, was darauf hindeutet, dass die Hawaiianer das westliche Recht nicht kennen und anfällig für die Ausbeutung durch ausländische Kapitalisten sind. Der Autor argumentiert jedoch, dass diese Trennung getrennte Landtitel für zwei Arten von Land geschaffen hat, kuleana und ahupua'a, die zuvor als unteilbar und miteinander verbunden galten. Dies führte zur Zersplitterung des Landbesitzes und zum Verlust der traditionellen Landnutzungspraxis unter den Hawaiianern.

כהנא איך ארץ אבדה: מחקר של קביעות קרקע בהוואי מבוא הספר Kahana How Land Was t by Robert H. Stauffer הוא מקרה מקיף של קביעות בקרקע בהוואי, המתמקד במיוחד באדמות אחוזת קולאנה בכהנה, אואהו, משנת 1846 עד 1920 הסופר חולק על דעות כלליות על חטיבת מאהלה הגדולה 1841. -185 והשלכותיה, מתן ניתוח מפורט של איך תשעים אחוז מכל היבשה באיים הועבר לשליטה לא הוואית במהלך תקופה זו. להעברה זו של הבעלות על הקרקע היו השלכות משמעותיות על ילידי הוואי, וכתוצאה מכך הם איבדו את אורח חייהם המסורתי וחתרו תחת המערכת החברתית שלהם. הסברה היא כי דיוויזיית מהלה הגדולה של 1841-185 סימנה את תחילת תפיסת אדמות הוואי, דבר המעיד על כך שהוואי אינם מכירים את החוק המערבי ופגיעים לניצול על ידי קפיטליסטים זרים. עם זאת, טוען המחבר כי חלוקה זו יצרה כותרות יבשתיות נפרדות לשני סוגי קרקעות, קוליאנה ואופואה, אשר נחשבו בעבר לבלתי ניתנות לחלוקה וקשורות זו לזו. הדבר הוביל לפיצול אחזקות הקרקע ולאובדן מנהגי השימוש המסורתיים בקרקע בקרב תושבי הוואי.''

KAHANA TOPRAK NASIL KAYBEDİLDİ: HAWAII 'DE ARAZI HAKKI ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA Robert H. Stauffer tarafından yazılan "Kahana How Land Was t", Hawaii'de özellikle Kahana, Oahu'daki Kuleana homestead topraklarına odaklanan, 1846'dan 1920'e kadar olan kapsamlı bir arazi kullanım durumu çalışmasıdır. Yazar, Büyük Mahele Bölümü 1841 hakkındaki genel görüşleri tartışmaktadır. - 185 ve sonuçları, Adalar'daki tüm arazilerin yüzde doksanının bu dönemde Hawaii dışındaki kontrollere nasıl aktarıldığının ayrıntılı bir analizini sağlar. Bu toprak mülkiyeti devrinin yerli Hawaii halkı için önemli sonuçları oldu, bu da geleneksel yaşam tarzlarını kaybetmelerine ve sosyal sistemlerini baltalamalarına neden oldu. 1841-185'teki Büyük Mahele Bölümü'nün Hawaii topraklarının ele geçirilmesinin başlangıcına işaret ettiğine inanılıyor, bu da Hawaii halkının Batı yasalarını bilmediğini ve yabancı kapitalistlerin sömürüsüne karşı savunmasız olduğunu gösteriyor. Bununla birlikte, yazar, bu bölünmenin daha önce bölünmez ve birbirine bağlı olarak kabul edilen iki tür arazi, kuleana ve ahupua'a için ayrı toprak başlıkları yarattığını savunuyor. Bu, arazi varlıklarının parçalanmasına ve Hawaii'liler arasında geleneksel arazi kullanım uygulamalarının kaybına yol açtı.

كاهانا كيف فقدت الأرض: دراسة عن حيازة الأراضي في هاواي مقدمة الكتاب «كاهانا كيف فقدت الأرض» لروبرت هـ. ستوفر هي دراسة حالة شاملة لحيازة الأراضي في هاواي، تركز بشكل خاص على أراضي منزل كوليانا في كاهانا، أواهو، من عام 1846 إلى عام 1920. يعارض المؤلف الآراء العامة حول Great Mahele Division 1841. - 185 ونتائجها، مع تقديم تحليل مفصل لكيفية نقل تسعين في المائة من جميع الأراضي في الجزر إلى سيطرة غير هاواي خلال هذه الفترة. كان لنقل ملكية الأراضي عواقب وخيمة على سكان هاواي الأصليين، مما أدى إلى فقدان أسلوب حياتهم التقليدي وتقويض نظامهم الاجتماعي. يُعتقد أن قسم ماهيل العظيم في 1841-185 يمثل بداية الاستيلاء على أراضي هاواي، مما يشير إلى أن سكان هاواي لا يعرفون القانون الغربي وهم عرضة للاستغلال من قبل الرأسماليين الأجانب. ومع ذلك، يجادل صاحب البلاغ بأن هذا التقسيم أنشأ سندات ملكية منفصلة للأراضي لنوعين من الأراضي، هما الكوليانا والأهوبوا، والتي كانت تعتبر في السابق غير قابلة للتجزئة ومترابطة. أدى ذلك إلى تجزئة حيازات الأراضي وفقدان ممارسات استخدام الأراضي التقليدية بين سكان هاواي.

KAHANA HOW LAND LOST: HAWAII 소개에서 랜드 테너의 학생 Robert H. Stauffer의 "Kahana How t t" 는 1846 년부터 1920 년까지 오아후 주 카 하나에있는 Kuleana 농가의 땅에 중점을 둔 하와이의 토지 소유에 대한 포괄적 인 사례 연구입니다. 1841. -185 년과 그 결과는이 기간 동안 섬의 모든 토지의 90% 가 비 하와이 통제권으로 이전되는 방법에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 이러한 토지 소유권 이전은 하와이 원주민에게 중대한 영향을 미쳤으며, 그 결과 전통적인 삶의 방식이 상실되고 사회 시스템이 손상되었습니다. 1841 ~ 185 년의 대 마 헬레 사단은 하와이 땅의 압류가 시작된 것으로 여겨지며, 하와이 사람들은 서구의 법을 모르고 외국 자본가들의 착취에 취약하다는 것을 암시합니다. 그러나 저자는이 부서가 이전에 불가분의 상호 연결된 것으로 간주되었던 두 가지 유형의 토지 인 kuleana와 ahupua 'a에 대해 별도의 토지 소유권을 만들었다 고 주장합니다. 이로 인해 하와이 사람들 사이에서 토지 보유가 분열되고 전통적인 토지 이용 관행이 상실되었습니다.

KAHANA HOW LAND WAS LOST： A STUDY OF LAND TENURE IN HAWAIIはじめに本 Robert H。 Staufferによる「Kahana How Land Was t」は、1846から1920までオアフ州カハナのクレアナ家の土地に焦点を当てたハワイの土地テニュアに関する包括的なケーススタディである。-185とその結果、この期間中に諸島の全土の90％が非ハワイの支配下に移された方法について詳細な分析を提供します。この土地所有権の移転はハワイ先住民に大きな影響を与え、伝統的な生活様式を失い、社会システムを損なう結果となった。1841から1845の大マヘーレ師団はハワイの土地の押収の始まりを示し、ハワイ人は西洋法を知らず、外国資本家による搾取に弱いことを示唆していると考えられている。しかし著者は、この分割は、以前は不可分で相互に連結されていたと考えられていたkuleanaとahupua 'aの2種類の土地のために別々の土地タイトルを作成したと主張している。その結果、ハワイ人の間で土地保有が断片化し、伝統的な土地利用慣行が失われました。

KAHAN如何失去土地：夏威夷土地所有權研究介紹Robert H. Stauffer撰寫的「Kahan作為土地丟失」書代表了夏威夷土地所有權的綜合案例研究，特別是關於1846以來瓦胡州 Kahan的Kuleana莊園土地的研究1920作者對1841大馬赫勒師的一般看法提出異議. -185及其影響，詳細分析了島上所有土地的90％在此期間如何移交給非加瓦控制。土地所有權的轉移對夏威夷土著人民產生了重大影響，導致其傳統生活方式的喪失和社會制度的破壞。據信，1841-185的 Mahele大師開始占領夏威夷土地，這表明夏威夷人不知道西方權利，並且容易受到外國資本家的剝削。但是，作者認為，這種劃分為兩種類型的土地（kuleana和ahupua'a）創建了單獨的土地所有權，這些土地以前被認為是不可分割和相互關聯的。這導致土地所有權破裂，夏威夷人失去了傳統的土地使用做法。