Intercultural Interventions: Politics, Community, and Environment in the Otavalo Valley In the Otavalo Valley of Ecuador's Northern Sierra, a significant shift occurred in the late twentieth and early twenty-first centuries, marked by the Indigenous movement's impact on the country's cultural, political, and social landscape. This period saw the emergence of a new normal, shaped by the mobilizations of the 1990s and the election of Rafael Correa on a progressive platform. However, this transformation was not without its challenges, as the decline of national Indigenous organizations as institutional political actors led to a reevaluation of traditional practices and beliefs among Kichwa communities. The Indigenous movement's fight for rights focused on land rights, political participation, autonomy, and cultural difference, but it also sought to establish new relationships built on equality, respect, coexistence, and mutual learning. This intercultural approach aimed to create a more just and sustainable society, recognizing the historic and ongoing inequalities between cultural groups. The book examines how the concept of interculturality influenced theoretical discussions of social change, disrupting colonial-era political institutions in Otavalo and Cotacachi. It explores how intercultural strategies were used to address environmental issues and reconstitute the idea of Kichwa community. Through an analysis of the complex changes that took place in Andean Kichwa Ecuador during this time, the book contributes to decolonial theory by highlighting the uneven and ambiguous ways in which interculturality intervened in people's public lives.

Межкультурные вмешательства: политика, сообщество и окружающая среда в долине Отавало В долине Отавало в Северной Сьерре Эквадора в конце двадцатого и начале двадцать первого веков произошел значительный сдвиг, отмеченный влиянием движения коренных народов на культурный, политический и социальный ландшафт страны. Этот период ознаменовался появлением новой нормы, сформированной мобилизациями 1990-х годов и избранием Рафаэля Корреа на прогрессивной платформе. Однако эта трансформация не обошлась без проблем, поскольку упадок национальных организаций коренных народов как институциональных политических субъектов привел к переоценке традиционной практики и верований среди общин кичва. Борьба за права коренных народов была сосредоточена на правах на землю, политическом участии, автономии и культурных различиях, но она также стремилась установить новые отношения, построенные на равенстве, уважении, сосуществовании и взаимном обучении. Этот межкультурный подход был направлен на создание более справедливого и устойчивого общества, признавая историческое и продолжающееся неравенство между культурными группами. В книге рассматривается, как концепция межкультурности повлияла на теоретические дискуссии о социальных изменениях, нарушив политические институты колониальной эпохи в Отавало и Котакачи. Он исследует, как межкультурные стратегии использовались для решения экологических проблем и восстановления идеи сообщества Кичва. Посредством анализа сложных изменений, которые произошли в Андском Кичва Эквадоре за это время, книга вносит вклад в деколониальную теорию, подчеркивая неравномерные и неоднозначные способы, с помощью которых межкультурность вмешивалась в общественную жизнь людей.

Interventions interculturelles : politique, communauté et environnement dans la vallée d'Otavalo Dans la vallée d'Otavalo, dans la erra du Nord de l'Équateur, à la fin du XXe et au début du XXIe siècle, il y a eu un changement important marqué par l'impact du mouvement autochtone sur le paysage culturel, politique et social du pays. Cette période a été marquée par l'émergence d'une nouvelle norme, façonnée par les mobilisations des années 1990 et l'élection de Rafael Correa sur une plateforme progressiste. Cependant, cette transformation n'a pas été sans problèmes, car le déclin des organisations nationales autochtones en tant qu'acteurs politiques institutionnels a conduit à une réévaluation des pratiques traditionnelles et des croyances au sein des communautés kichwa. La lutte pour les droits des peuples autochtones s'est concentrée sur les droits fonciers, la participation politique, l'autonomie et les différences culturelles, mais elle a également cherché à établir de nouvelles relations fondées sur l'égalité, le respect, la coexistence et l'apprentissage mutuel. Cette approche interculturelle visait à créer une société plus juste et plus durable, reconnaissant les inégalités historiques et persistantes entre les groupes culturels. livre examine comment le concept d'interculturalité a influencé les débats théoriques sur le changement social en perturbant les institutions politiques de l'ère coloniale à Otavalo et Kotakachi. Il étudie comment les stratégies interculturelles ont été utilisées pour relever les défis environnementaux et restaurer l'idée de la communauté kichwa. En analysant les changements complexes qui ont eu lieu dans le Kichwa andin de l'Équateur au cours de cette période, le livre apporte une contribution à la théorie décoloniale en soulignant les façons inégales et ambiguës par lesquelles l'interculturalité a interféré dans la vie sociale des gens.

Intervenciones interculturales: política, comunidad y medio ambiente en el Valle de Otávalo En el Valle de Otávalo, en la erra Norte del Ecuador, hubo un cambio significativo a finales del siglo XX y principios del XXI, marcado por el impacto del movimiento indígena en el panorama cultural, político y social del país. Este periodo estuvo marcado por la aparición de una nueva normalidad formada por las movilizaciones de los 90 y la elección de Rafael Correa en una plataforma progresista. n embargo, esta transformación no ha estado exenta de problemas, ya que el declive de las organizaciones indígenas nacionales como actores políticos institucionales ha llevado a una reevaluación de las prácticas y creencias tradicionales entre las comunidades kichwa. La lucha por los derechos de los pueblos indígenas se centró en los derechos a la tierra, la participación política, la autonomía y las diferencias culturales, pero también buscó establecer nuevas relaciones construidas sobre la igualdad, el respeto, la convivencia y el aprendizaje mutuo. Este enfoque intercultural tenía como objetivo crear una sociedad más justa y sostenible, reconociendo las desigualdades históricas y continuas entre los grupos culturales. libro examina cómo el concepto de interculturalidad influyó en las discusiones teóricas sobre el cambio social, rompiendo las instituciones políticas de la época colonial en Otavalo y Cotacachi. Explora cómo se han utilizado las estrategias interculturales para abordar los problemas ambientales y recuperar la idea de la comunidad kichwa. A través del análisis de los complejos cambios ocurridos en la Kichwa andina del Ecuador durante este tiempo, el libro contribuye a la teoría decolonial, destacando las formas desiguales y ambiguas en que la interculturalidad ha interferido en la vida pública de las personas.

Interventi interculturali: politica, comunità e ambiente nella valle di Otavalo Nella valle di Otavalo, nel nord della erra dell'Ecuador, alla fine del ventesimo e all'inizio del ventesimo secolo, c'è stato un cambiamento significativo, segnato dall'impatto del movimento indigeno sul panorama culturale, politico e sociale del paese. Questo periodo è stato segnato dalla nascita di una nuova norma formata dalle mobilitazioni degli annì 90 e dall'elezione di Rafael Correa su una piattaforma progressista. Ma questa trasformazione non ha avuto problemi, perché il declino delle organizzazioni nazionali indigene come attori politici istituzionali ha portato a una rivalutazione delle pratiche e delle credenze tradizionali tra le comunità kichwa. La lotta per i diritti dei popoli indigeni si è concentrata sui diritti alla terra, sulla partecipazione politica, sull'autonomia e sulle differenze culturali, ma ha anche cercato di instaurare nuove relazioni basate sull'uguaglianza, il rispetto, la convivenza e l'apprendimento reciproco. Questo approccio interculturale mirava a creare una società più equa e sostenibile, riconoscendo la disuguaglianza storica e continua tra i gruppi culturali. Il libro considera come il concetto di interculturalità abbia influenzato il dibattito teorico sul cambiamento sociale, violando le istituzioni politiche dell'epoca coloniale di Otavalo e Kotakachi. Sta esplorando come le strategie interculturali siano state utilizzate per risolvere i problemi ambientali e ricostruire l'idea della comunità di Kichwa. Analizzando i complessi cambiamenti che si sono verificati nella Kichva dell'Ecuador, il libro contribuisce alla teoria decoloniale, sottolineando i modi ineguagliabili e ambigui con cui l'interculturalità ha interferito nella vita pubblica delle persone.

Interkulturelle Interventionen: Politik, Gemeinschaft und Umwelt im Otavalo-Tal Im Otavalo-Tal in der nördlichen erra Ecuadors vollzog sich Ende des zwanzigsten und Anfang des einundzwanzigsten Jahrhunderts ein bedeutender Wandel, der durch den Einfluss der indigenen Bewegung auf die kulturelle, politische und soziale Landschaft des Landes gekennzeichnet war. Diese Zeit war geprägt von der Entstehung einer neuen Normalität, die durch die Mobilisierungen der 1990er Jahre und die Wahl von Rafael Correa auf einer progressiven Plattform geprägt war. Diese Transformation verlief jedoch nicht ohne Probleme, da der Niedergang der nationalen indigenen Organisationen als institutionelle politische Akteure zu einer Neubewertung traditioneller Praktiken und Überzeugungen unter den Kichwa-Gemeinschaften führte. Der Kampf für die Rechte indigener Völker konzentrierte sich auf Landrechte, politische Partizipation, Autonomie und kulturelle Unterschiede, aber er versuchte auch, neue Beziehungen aufzubauen, die auf Gleichheit, Respekt, Koexistenz und gegenseitigem rnen basieren. Dieser interkulturelle Ansatz zielte darauf ab, eine gerechtere und nachhaltigere Gesellschaft zu schaffen, indem historische und anhaltende Ungleichheiten zwischen kulturellen Gruppen anerkannt werden. Das Buch untersucht, wie das Konzept der Interkulturalität theoretische Diskussionen über soziale Veränderungen beeinflusste und die politischen Institutionen der Kolonialzeit in Otavalo und Kotakachi störte. Er untersucht, wie interkulturelle Strategien eingesetzt wurden, um Umweltprobleme anzugehen und die Idee der Kichwa-Gemeinschaft wiederherzustellen. Durch die Analyse der komplexen Veränderungen, die in der Anden-Kichwa Ecuadors in dieser Zeit stattgefunden haben, leistet das Buch einen Beitrag zur dekolonialen Theorie, indem es die ungleichmäßigen und zweideutigen Wege hervorhebt, auf denen die Interkulturalität in das öffentliche ben der Menschen eingegriffen hat.

''

Kültürlerarası Müdahaleler: Otavalo Vadisi'nde yaset, Toplum ve Çevre Ekvador'un Kuzey erra'sındaki Otavalo Vadisi, yirminci yüzyılın sonlarında ve yirmi birinci yüzyılın başlarında, yerli hareketin ülkenin kültürel, politik ve sosyal peyzajı üzerindeki etkisinin damgasını vurduğu önemli bir değişim gördü. Bu dönem, 1990'ların seferberlikleri ve Rafael Correa'nın ilerici bir platformda seçilmesiyle şekillenen yeni bir normun ortaya çıkmasıyla damgalandı. Bununla birlikte, bu dönüşüm, ulusal yerli örgütlerin kurumsal siyasi aktörler olarak azalması, Kichwa toplulukları arasındaki geleneksel uygulamaların ve inançların yeniden değerlendirilmesine yol açtığından, zorlukları olmadan olmamıştır. Yerli hakları için mücadele toprak hakları, siyasi katılım, özerklik ve kültürel farklılıklara odaklandı, ancak aynı zamanda eşitlik, saygı, birlikte yaşama ve karşılıklı öğrenme üzerine kurulu yeni ilişkiler kurmaya da çalıştı. Bu kültürler arası yaklaşım, kültürel gruplar arasındaki tarihsel ve devam eden eşitsizlikleri kabul ederek daha adil ve sürdürülebilir bir toplum yaratmaya çalıştı. Kitap, kültürlerarası kavramının Otawalo ve Kotakachi'deki sömürge dönemi siyasi kurumlarını bozarak sosyal değişim hakkındaki teorik tartışmaları nasıl etkilediğini inceliyor. Kültürlerarası stratejilerin çevresel sorunları ele almak ve Kichwa topluluğunun fikrini geri yüklemek için nasıl kullanıldığını araştırıyor. Bu süre zarfında Andean Quichwa Ekvador'da meydana gelen karmaşık değişikliklerin bir analizi yoluyla kitap, kültürlerarasılığın insanların sosyal yaşamlarına müdahale ettiği düzensiz ve belirsiz yolları vurgulayarak sömürgecilik teorisine katkıda bulunuyor.

التدخلات بين الثقافات: السياسة والمجتمع والبيئة في وادي أوتافالو شهد وادي أوتافالو في شمال سييرا في الإكوادور تحولًا كبيرًا في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، تميز بتأثير حركة السكان الأصليين على المشهد الثقافي والسياسي والاجتماعي في البلاد. تميزت هذه الفترة بظهور قاعدة جديدة تشكلت من خلال التعبئة في التسعينيات وانتخاب رافائيل كوريا على أساس برنامج تقدمي. ومع ذلك، فإن هذا التحول لم يخلو من التحديات، حيث أدى تراجع منظمات الشعوب الأصلية الوطنية كجهات فاعلة سياسية مؤسسية إلى إعادة تقييم الممارسات والمعتقدات التقليدية بين مجتمعات الكيتشوا. ويركز الكفاح من أجل حقوق الشعوب الأصلية على حقوق الأرض والمشاركة السياسية والاستقلال الذاتي والاختلافات الثقافية، ولكنه يسعى أيضا إلى إقامة علاقات جديدة تقوم على المساواة والاحترام والتعايش والتعلم المتبادل. وسعى هذا النهج المتعدد الثقافات إلى إيجاد مجتمع أكثر عدلا واستدامة، مع الاعتراف بأوجه عدم المساواة التاريخية والمستمرة بين الجماعات الثقافية. يدرس الكتاب كيف أثر مفهوم التعددية الثقافية على المناقشات النظرية حول التغيير الاجتماعي من خلال تعطيل المؤسسات السياسية في الحقبة الاستعمارية في أوتاوالو وكوتاكاشي. يستكشف كيف تم استخدام الاستراتيجيات متعددة الثقافات لمعالجة القضايا البيئية واستعادة فكرة مجتمع كيتشوا. من خلال تحليل التغيرات المعقدة التي حدثت في الأنديز كيتشوا الإكوادور خلال هذا الوقت، يساهم الكتاب في نظرية إنهاء الاستعمار من خلال تسليط الضوء على الطرق غير المتكافئة والغامضة التي تدخل بها التعددية الثقافية في الحياة الاجتماعية للناس.