The book "Immaculate Deception and Further Ribaldries Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English" is a collection of 15th and 16th century French farces, translated into modern English with the aim of preserving the original humor and satire of these works while challenging the sexism and misogyny prevalent in the source material. The book offers a unique perspective on the enduring influence of Shakespeare and Moliere, and provides a much-needed respite from the current political climate that has stifled the pleasures of satire. The book's title, "Immaculate Deception is a play on words that references the religious themes present in many of the farces, while also highlighting the comedic elements that are often overlooked in historical texts. The book's subtitle, "Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English emphasizes the volume's focus on the quantity and quality of the translations, as well as their accessibility to modern readers. The book begins with an introduction that sets the stage for the importance of studying and understanding the evolution of technology, particularly in the context of medieval French farces. The author argues that the process of technological development has shaped human history and will continue to do so in the future. Therefore, it is crucial to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for survival and unity in a warring state. The first section of the book, "Immaculate Deception features twelve engagingly funny satires that target religious hypocrisy in a way that only true slapstick can muster.

Книга «Immaculate Deception and Further Ribaldries Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English» представляет собой сборник французских фарсов XV и XVI веков, переведённых на современный английский язык с целью сохранения оригинального юмора и сатиры этих произведений при одновременном оспаривании сексизма и женоненавистничества, распространённых в исходном материале. Книга предлагает уникальный взгляд на непреходящее влияние Шекспира и Мольера и предоставляет столь необходимую передышку от нынешнего политического климата, который душил удовольствия сатиры. Название книги, «Непорочный обман» - это игра слов, которая ссылается на религиозные темы, присутствующие во многих фарсах, а также выделяет комедийные элементы, которые часто упускаются из виду в исторических текстах. Подзаголовок книги «Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English» подчёркивает акцент тома на количестве и качестве переводов, а также их доступности для современных читателей. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для важности изучения и понимания эволюции технологий, особенно в контексте средневековых французских фарсов. Автор утверждает, что процесс технологического развития сформировал человеческую историю и продолжит это делать в будущем. Поэтому крайне важно выработать личностную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства в воюющем государстве. В первом разделе книги «Непорочный обман» представлены двенадцать захватывающе смешных сатир, нацеленных на религиозное лицемерие таким образом, что только истинный слапстик может собраться.

livre « Immaculate Deception and Further Ribaldries Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English » est une collection de farces françaises des XVe et XVIe siècles traduites en anglais moderne dans le but de préserver l'humour original et la satire de ces œuvres en même temps la contestation du sexisme et de la misogynie répandue dans le matériel original. livre offre une vision unique de l'influence durable de Shakespeare et Molière et offre un répit nécessaire au climat politique actuel qui étouffait les plaisirs de la satire. titre du livre, Immaculée tromperie, est un jeu de mots qui fait référence à des thèmes religieux présents dans de nombreuses farces et met également en évidence des éléments comiques qui sont souvent négligés dans les textes historiques. sous-titre du livre « Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English » souligne l'accent mis sur le nombre et la qualité des traductions, ainsi que leur disponibilité pour les lecteurs modernes. livre commence par une introduction qui pose les bases de l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte des farces médiévales françaises. L'auteur affirme que le processus de développement technologique a façonné l'histoire humaine et continuera à le faire à l'avenir. Il est donc essentiel d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité dans un État en guerre. La première partie du livre « L'Immaculée Tromperie » présente douze satires fascinantes, visant l'hypocrisie religieuse de telle manière que seul un vrai slip peut se rassembler.

libro «Inmaculada Decisión y Further Ribaldries Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English» es una colección de farsas francesas de los siglos XV y XVI traducidas al inglés moderno con el objetivo de manteniendo el humor original y la sátira de estas obras mientras desafían el sexismo y la misoginia comunes en el material original. libro ofrece una visión única de la influencia perdurable de Shakespeare y Molière y proporciona un respiro muy necesario del clima político actual que ha sofocado los placeres de la sátira. título del libro, «Inmaculada defraudación» es un juego de palabras que hace referencia a temas religiosos presentes en muchas farsas, además de destacar elementos de comedia que a menudo se pasan por alto en los textos históricos. subtítulo del libro «Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English» enfatiza el énfasis del volumen en la cantidad y calidad de las traducciones, así como su disponibilidad para los lectores modernos. libro comienza con una introducción que sienta las bases de la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de las farsas medievales francesas. autor afirma que el proceso de desarrollo tecnológico ha dado forma a la historia humana y seguirá haciéndolo en el futuro. Por lo tanto, es fundamental desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad en un Estado en guerra. La primera sección del libro «Inmaculada Defraudación» presenta doce sátiras emocionantemente graciosas dirigidas a la hipocresía religiosa de tal manera que sólo un verdadero slapstick puede reunirse.

O livro «Imaculate Decepção e Furter Ribaldries Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English» é uma coletânea de farpas francesas dos séculos XV e XVI traduzidas para o inglês moderno, com o objetivo de preservar o humor original e a sátira dessas obras ao mesmo tempo a contestação do sexismo e da misoginia, comuns no material original. O livro oferece uma visão única da influência ininterrupta de Shakespeare e Molière e oferece uma folga tão necessária do clima político atual, que sufocou os prazeres da sátira. O título do livro, «Imaculada fraude», é um jogo de palavras que faz referência a temas religiosos presentes em muitas farpas, e destaca elementos de comédia que muitas vezes são desconsiderados em textos históricos. O subtítulo do livro «Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English» sublinha a ênfase do volume na quantidade e qualidade das traduções e a sua disponibilidade para os leitores modernos. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para a importância de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto das farpas francesas medievais. O autor afirma que o processo de desenvolvimento tecnológico moldou a história humana e continuará a fazê-lo no futuro. Por isso, é fundamental desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e a unidade num estado em guerra. A primeira seção do livro «Imaculada fraude» apresenta doze sátiras emocionantemente engraçadas que visam à hipocrisia religiosa de modo que apenas um verdadeiro slapstick pode se reunir.

Das Buch „Immaculate Deception and Further Ribaldries Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English“ ist eine Sammlung französischer Farcen aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die in das moderne Englisch übersetzt wurden, um den ursprünglichen Humor und die Satire dieser Werke zu bewahren und gleichzeitig den Sexismus in Frage zu stellen und Frauenfeindlichkeit, die im Ausgangsmaterial vorherrscht. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in den anhaltenden Einfluss von Shakespeare und Moliere und bietet eine dringend benötigte Atempause vom aktuellen politischen Klima, das die Freuden der Satire erstickt hat. Der Titel des Buches, „Unbefleckte Täuschung“, ist ein Wortspiel, das sich auf religiöse Themen bezieht, die in vielen Farcen vorhanden sind, und auch komödiantische Elemente hervorhebt, die in historischen Texten oft übersehen werden. Der Untertitel des Buches „Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English“ betont die Betonung des Bandes auf die Quantität und Qualität der Übersetzungen sowie deren Zugänglichkeit für moderne ser. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage dafür legt, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext mittelalterlicher französischer Farcen. Der Autor argumentiert, dass der Prozess der technologischen Entwicklung die menschliche Geschichte geprägt hat und dies auch in Zukunft tun wird. Daher ist es äußerst wichtig, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des Überlebens und der Einheit in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Im ersten Abschnitt des Buches „Unbefleckte Täuschung“ werden zwölf aufregend lustige Satiren vorgestellt, die religiöse Heuchelei so ins Visier nehmen, dass nur ein wahrer Slapstick zusammenkommen kann.

''

Immaculate Deception and Further Ribaldries Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English, kaynak materyalde yaygın olan cinsiyetçilik ve kadın düşmanlığına meydan okurken, bu eserlerin orijinal mizahını ve hicivini korumak için modern İngilizceye çevrilmiş 15. ve 16. yüzyılların Fransız farslarının bir koleksiyonudur. Kitap, Shakespeare ve Molière'in kalıcı etkisi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve hiciv zevklerini bastıran mevcut siyasi iklimden çok ihtiyaç duyulan bir soluklanma sağlıyor. Kitabın başlığı "Immaculate Deception", birçok komedide mevcut olan dini temaları referans alan ve tarihsel metinlerde sıklıkla göz ardı edilen komedi unsurlarını vurgulayan bir kelime oyunudur. "Yet Another Dozen Medieval French Farces in Modern English" kitabının alt başlığı, çevirilerin sayısı ve kalitesi ile modern okuyucular için kullanılabilirliği üzerindeki vurguyu vurgulamaktadır. Kitap, özellikle ortaçağ Fransız farsları bağlamında, teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini ortaya koyan bir giriş ile başlıyor. Yazar, teknolojik gelişme sürecinin insanlık tarihini şekillendirdiğini ve gelecekte de şekillendirmeye devam edeceğini savunuyor. Bu nedenle, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, savaşan bir devlette hayatta kalma ve birliğin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek son derece önemlidir. Kitabın ilk bölümü "Immaculate Deception", sadece gerçek şakşakçıların toplayabileceği şekilde dini ikiyüzlülüğü amaçlayan on iki heyecan verici komik hiciv içeriyor.

الخداع بلا دنس والمزيد من Ribaldries دزينة أخرى من المهازل الفرنسية في العصور الوسطى باللغة الإنجليزية الحديثة هي مجموعة من المهازل الفرنسية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر مترجمة إلى اللغة الإنجليزية الحديثة من أجل الحفاظ على الفكاهة الأصلية والهجاء لهذه الأعمال مع تحدي التمييز الجنسي وكراهية النساء السائدة في المواد المصدر. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا للتأثير الدائم لشكسبير وموليير، ويوفر فترة راحة تمس الحاجة إليها من المناخ السياسي الحالي الذي خنق ملذات الهجاء. عنوان الكتاب، «الخداع بلا دنس»، هو تورية تشير إلى الموضوعات الدينية الموجودة في العديد من المهازل، بالإضافة إلى تسليط الضوء على العناصر الكوميدية التي غالبًا ما يتم تجاهلها في النصوص التاريخية. يؤكد العنوان الفرعي لكتاب «دزينة أخرى من الهزلية الفرنسية في العصور الوسطى باللغة الإنجليزية الحديثة» على تركيز المجلد على عدد وجودة الترجمات، بالإضافة إلى توفرها للقراء المعاصرين. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لأهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق المهازل الفرنسية في العصور الوسطى. ويدفع المؤلف بأن عملية التطور التكنولوجي شكلت تاريخ البشرية وستواصل القيام بذلك في المستقبل. لذلك، من المهم للغاية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس للبقاء والوحدة في دولة متحاربة. يحتوي القسم الأول من الكتاب، «الخداع بلا دنس»، على اثني عشر هجاء مضحكًا بشكل مثير يهدف إلى النفاق الديني بطريقة لا يمكن حشدها إلا التهريج الحقيقي.