I Ask for Justice: Maya Women Dictators and Crime in Guatemala, 1898-1944 In this groundbreaking book, David Carey Jr. challenges the commonly held perception that Guatemala's legal system has been illegitimate and anemic, instead revealing that it has been a vital tool for rural Guatemalans to advance their agendas and challenge the state's authority. Through the lens of court records, the author examines how indigenous women, cross-dressers, and other marginalized groups have used the legal system to manipulate the boundaries between legality and criminality, crafting narratives to defend their human rights and assert their socioeconomic positions. Set against the backdrop of two of Latin America's most oppressive regimes - the dictatorships of Manuel Estrada Cabrera (1898-1920) and General Jorge Ubico (1931-1944) - the book delves into the intricate web of power dynamics, gender, ethnicity, class, and morality that shaped the lives of Maya people during this tumultuous period.

I Ask for Justice: Maya Women Dictators and Crime in Guatemala, 1898-1944 В этой новаторской книге Дэвид Кэри-младший ставит под сомнение общепринятое мнение о том, что правовая система Гватемалы была нелегитимной и анемичной, вместо этого показывая, что она была жизненно важным инструментом для сельских гватемальцев для продвижения их повестки дня и оспаривания власти государства. Сквозь призму судебных протоколов автор рассматривает, как женщины из числа коренного населения, перекрёстные торговцы и другие маргинализированные группы использовали правовую систему для манипулирования границами между законностью и преступностью, разрабатывая нарративы для защиты своих прав человека и отстаивания своих социально-экономических позиций. Действие происходит на фоне двух самых деспотичных режимов Латинской Америки - диктатур Мануэля Эстрады Кабреры (1898-1920) и генерала Хорхе Убико (1931-1944) - книга углубляется в запутанную паутину динамики власти, пола, этнической принадлежности, класса и морали, которые сформировали жизнь народа майя в этот бурный период.

I Ask for Justice : Maya Women Dictators and Crime in Guatemala, 1898-1944 Dans ce livre novateur, David Cary Jr remet en question l'opinion généralement acceptée selon laquelle le système juridique guatémaltèque était illégitime et anémique, montrant plutôt qu'il était un outil vital pour les Guatémaltèques ruraux pour faire avancer leur agenda et contester l'autorité de l'État. À travers le prisme des protocoles judiciaires, l'auteur examine comment les femmes autochtones, les trafiquants croisés et d'autres groupes marginalisés ont utilisé le système juridique pour manipuler les frontières entre la légalité et la criminalité, en développant des récits pour protéger leurs droits fondamentaux et défendre leurs positions socioéconomiques. L'action se déroule dans le contexte des deux régimes les plus despotiques d'Amérique latine - les dictatures de Manuel Estrada Cabrera (1898-1920) et du général Jorge Ubiko (1931-1944) - le livre s'enfonce dans le réseau confus de la dynamique du pouvoir, du sexe, de l'ethnie, de la classe et de la morale qui ont façonné la vie du peuple maya pendant cette période agitée.

Lo hago por la Justicia: Mayas Dictadores Femeninos y Crimen en Guatemala, 1898-1944 En este libro pionero, David Carey Jr cuestiona la creencia generalmente aceptada de que el sistema jurídico guatemalteco era ilegítimo y anémico, en lugar de esto demostrando que era una herramienta vital para que los guatemaltecos rurales impulsaran su agenda y desafiaran el poder del Estado. A través de los registros judiciales, la autora considera cómo las mujeres indígenas, los comerciantes cruzados y otros grupos marginados han utilizado el sistema legal para manipular las fronteras entre la legalidad y la delincuencia, desarrollando narrativas para defender sus derechos humanos y defender sus posiciones socioeconómicas. La acción transcurre en medio de dos de los regímenes más despóticos de América Latina -las dictaduras de Manuel Estrada Cabrera (1898-1920) y del general Jorge Ubico (1931-1944) -, el libro profundiza en la intrincada telaraña de dinámicas de poder, género, etnia, clase y moral que dieron forma a la vida del pueblo maya durante este turbulento periodo.

I Ask para a Justiça: Maya Women Dictators e Crime em Guatemala, 1898-1944 Neste livro inovador, David Carey Jr. questiona a opinião convencional de que o sistema legal da Guatemala era ilegal e anêmico, mostrando que ele era um instrumento vital para as zonas rurais os guatemaltecos para promover sua agenda e contestar o poder do Estado. Através do prisma dos protocolos judiciais, a autora vê como as mulheres indígenas, os traficantes cruzados e outros grupos marginalizados usaram o sistema legal para manipular as fronteiras entre a legitimidade e o crime, desenvolvendo narrativas para proteger seus direitos humanos e defender suas posições socioeconômicas. Em meio a dois dos regimes mais despóticos da América Latina - as ditaduras de Manuel Estrada Cabreira (1898-1920) e do General Jorge Ubico (1931-1944) - o livro se aprofunda na complexa teia de dinâmicas de poder, gênero, etnia, classe e moral que moldaram a vida do povo maia neste período turbulento.

I Ask for Justice: Maya Women Dictators and Crime in Guatemala, 1898-1944 In questo libro innovativo, David Cary Jr mette in dubbio l'opinione comune secondo cui il sistema legale del Guatemala era illegittimo e anemico, dimostrando invece che era uno strumento vitale per le aree rurali per promuovere la loro agenda e contestare il potere dello Stato. Attraverso i protocolli giudiziari, l'autrice considera come le donne indigene, i trafficanti incrociati e altri gruppi emarginati abbiano usato il sistema legale per manipolare i confini tra la legalità e il crimine, sviluppando narrazioni per proteggere i loro diritti umani e difendere le loro posizioni socio-economiche. svolge sullo sfondo di due dei regimi più dispotici dell'America Latina - le dittature di Manuel Estrada Caberra (1898-1920) e del generale Jorge Ubico (1931-1944) - il libro si approfondisce nella complessa ragnatela di dinamiche di potere, sesso, etnia, classe e morale che hanno formato la vita del popolo maya in questo periodo turbolento.

I Ask for Justice: Maya Women Dictators and Crime in Guatemala, 1898-1944 In diesem bahnbrechenden Buch stellt David Carey Jr. die allgemein akzeptierte Ansicht in Frage, dass das guatemaltekische Rechtssystem illegitim und anämisch war, und zeigt stattdessen, dass es ein lebenswichtiges Instrument für ländliche Guatemalteken war, um voranzukommen ihre Agenda und die Anfechtung der Macht des Staates. Durch das Prisma der Gerichtsakten untersucht die Autorin, wie indigene Frauen, Cross-Trader und andere marginalisierte Gruppen das Rechtssystem nutzten, um die Grenzen zwischen galität und Kriminalität zu manipulieren und Narrative zu entwickeln, um ihre Menschenrechte zu schützen und ihre sozioökonomischen Positionen zu verteidigen. Die Handlung findet vor dem Hintergrund zweier der repressivsten Regime Lateinamerikas statt - der Diktaturen von Manuel Estrada Cabrera (1898-1920) und General Jorge Ubico (1931-1944) - das Buch vertieft sich in das verworrene Geflecht aus Machtdynamik, Geschlecht, Ethnizität, Klasse und Moral, die das ben der Maya in dieser turbulenten Zeit geprägt haben.

I Ask for Justice: Maya Kobiety dyktatorzy i przestępczość w Gwatemali, 1898-1944 W tej przełomowej książce, David Carey Jr. kwestionuje konwencjonalną mądrość, że gwatemalski system prawny był nielegalny i anemiczny, zamiast pokazać, że było to ważne narzędzie dla wsi Guatemala Atemalczycy, aby przyspieszyć swój program i podważyć władzę państwa. Poprzez pryzmat zapisów sądowych autor rozważa, jak rdzenne kobiety, handlarze i inne zmarginalizowane grupy wykorzystywały system prawny do manipulowania granicami między prawem a przestępczością, rozwijając narracje w celu obrony swoich praw człowieka i obrony ich pozycji społeczno-gospodarczych. Na tle dwóch najbardziej uciskających reżimów Ameryki Łacińskiej - dyktatury Manuela Estrada Cabrera (1898-1920) i generała Jorge Ubico (1931-1944) - książka zagłębia się w skomplikowaną sieć władzy, płeć, etniczność, klasę i dynamikę moralności ukształtował życie Majów w tym burzliwym okresie.

''

I Ask for Justice: Maya Women Dictators and Crime in Guatemala, 1898-1944 Bu çığır açan kitapta David Carey Jr., Guatemala'nın hukuk sisteminin gayri meşru ve kansız olduğu yönündeki geleneksel bilgeliği sorgulamakta, bunun yerine kırsal Guatemalalıların gündemlerini ilerletmeleri ve devletin gücüne meydan okumaları için hayati bir araç olduğunu göstermektedir. Yazar, mahkeme kayıtlarının prizmasından, yerli kadınların, çapraz tüccarların ve diğer marjinal grupların hukuk sistemini hukuk ve suç arasındaki sınırları manipüle etmek, insan haklarını savunmak ve sosyo-ekonomik konumlarını savunmak için anlatılar geliştirmek için nasıl kullandığını düşünüyor. Latin Amerika'nın en baskıcı iki rejiminin - Manuel Estrada Cabrera (1898-1920) ve General Jorge Ubico'nun (1931-1944) diktatörlüklerinin - arka planında yer alan kitap, bu çalkantılı dönemde Maya halkının hayatını şekillendiren karmaşık iktidar, cinsiyet, etnik köken, sınıf ve ahlak dinamikleri ağına giriyor.

أطلب العدالة: نساء المايا الديكتاتوريات والجريمة في غواتيمالا، 1898-1944 في هذا الكتاب الرائد، يتساءل ديفيد كاري جونيور عن الحكمة التقليدية القائلة بأن النظام القانوني في غواتيمالا كان غير شرعي وفقر الدم، وبدلاً من ذلك أظهر أنه كان أداة حيوية للريفيين الغواتيماليين لدفع أجندتهم وتحدي السلطة للدولة. من منظور سجلات المحكمة، ينظر المؤلف في كيفية استخدام نساء الشعوب الأصلية والتجار وغيرهم من الفئات المهمشة للنظام القانوني للتلاعب بالحدود بين القانون والجريمة، ووضع روايات للدفاع عن حقوق الإنسان الخاصة بهم والدفاع عن مواقفهم الاجتماعية والاقتصادية. يقع الكتاب على خلفية اثنين من أكثر الأنظمة قمعًا في أمريكا اللاتينية - ديكتاتوريات مانويل إسترادا كابريرا (1898-1920) والجنرال خورخي أوبيكو (1931-1944) - يتعمق الكتاب في شبكة القوة المعقدة والجنس والعرق والطبقة والديناميكيات الأخلاقية التي شكلت الحياة لشعب المايا خلال هذه الفترة المضطربة.