The book focuses on the beliefs and religious practices related to the Afro-Brazilian spirit entity known as Pomba Gira, who is believed to be the disembodied spirit of an unruly harlot. According to the author, Pomba Gira possesses an intimate knowledge of human affairs and mystical power to intervene in the human world. However, others view this entity more ambivalently. The book provides an engaging account of the intricate relationship between Pomba Gira and one of her devotees, Nazare da Silva, combining Nazare's spiritual biography with analysis of the gender politics and violence that shapes life on the periphery of Rio de Janeiro. Through this, the book highlights Pomba Gira's role in the rivalries, relationships, and struggles of everyday life in urban Brazil. The plot of the book begins by introducing the reader to the Afro-Brazilian spirit entity, Pomba Gira, who is revered by many in Brazil as a powerful figure with the ability to intervene in human affairs. The author then delves into the life of one of Pomba Gira's devotees, Nazare da Silva, who has been deeply influenced by the spirit's presence in her life.

Книга посвящена верованиям и религиозным практикам, связанным с афробразильским духовным образованием, известным как Помба Гира, который считается бесплотным духом непокорной блудницы. По мнению автора, Помба Гира обладает интимным знанием человеческих дел и мистической силой для вмешательства в человеческий мир. Однако другие относятся к этой сущности более амбивалентно. Книга представляет собой увлекательное изложение запутанных отношений между Помбой Гирой и одним из её преданных, Назаре да Силва, сочетая духовную биографию Назаре с анализом гендерной политики и насилия, которые формируют жизнь на периферии Рио-де-Жанейро. Благодаря этому книга подчеркивает роль Помба Гира в соперничестве, отношениях и борьбе повседневной жизни в городской Бразилии. Сюжет книги начинается с знакомства читателя с афробразильской духовной сущностью Помбой Гирой, которого многие в Бразилии почитают как могущественную фигуру, обладающую способностью вмешиваться в человеческие дела. Затем автор углубляется в жизнь одной из преданных Помба Гира, Назаре да Силвы, которая испытала глубокое влияние присутствия духа в своей жизни.

livre traite des croyances et des pratiques religieuses liées à l'éducation spirituelle afrobrasile, connue sous le nom de Pomba Gere, qui est considérée comme l'esprit infaillible d'une prostituée récalcitrante. Selon l'auteur, Pomba Gira a une connaissance intime des affaires humaines et un pouvoir mystique pour interférer dans le monde humain. Cependant, d'autres considèrent cette entité de manière plus ambivalente. livre est une présentation fascinante de la relation confuse entre Pomba Gira et l'un de ses dévots, Nazare da lva, combinant la biographie spirituelle de Nazare avec l'analyse de la politique de genre et de la violence qui façonne la vie à la périphérie de Rio de Janeiro. C'est pourquoi le livre souligne le rôle de Pomba Gere dans la rivalité, les relations et les luttes de la vie quotidienne dans un Brésil urbain. L'histoire du livre commence par la rencontre du lecteur avec l'essence spirituelle afrobrasile de Pomba Gira, que beaucoup au Brésil vénèrent comme une figure puissante qui a la capacité d'interférer dans les affaires humaines. L'auteur approfondit ensuite la vie de l'un des dévots de Pomba Gere, Nazare da lva, qui a été profondément influencé par la présence de l'esprit dans sa vie.

libro trata de las creencias y prácticas religiosas relacionadas con la formación espiritual afrobrasileña conocida como Pomba Gera, que se considera el espíritu desenfrenado de la ramera recalcitrante. Según el autor, Pomba Ghira tiene un conocimiento íntimo de los asuntos humanos y una fuerza mística para interferir en el mundo humano. n embargo, otros se refieren a esta entidad de forma más ambivalente. libro es una fascinante exposición de la confusa relación entre Pomboy Gira y uno de sus devotos, Nazaré da lva, combinando la biografía espiritual de Nazaré con el análisis de las políticas de género y la violencia que forman la vida en la periferia de Río de Janeiro. Gracias a esto, el libro destaca el papel de Pomba Gere en la rivalidad, las relaciones y las luchas de la vida cotidiana en el Brasil urbano. La trama del libro comienza con la familiaridad del lector con la entidad espiritual afrobrasileña Pomboy Ghira, a quien muchos en Brasil veneran como una figura poderosa que tiene la capacidad de interferir en los asuntos humanos. Luego, el autor profundiza en la vida de uno de los devotos de Pomba Gere, Nazare da lva, quien ha sido profundamente influenciado por la presencia del espíritu en su vida.

O livro trata de crenças e práticas religiosas relacionadas com a formação espiritual afrobrasiliana, conhecida como Pomba Gira, que é considerado o espírito inescrupuloso de uma mulherada indefensável. Segundo o autor, Pomba Gira tem conhecimento íntimo dos assuntos humanos e poder místico para interferir no mundo humano. No entanto, outros tratam esta entidade de forma mais ambivalente. O livro é um enredo fascinante das relações confusas entre Pomba Gira e um de seus devotos, Nazaré da lva, combinando a biografia espiritual de Nazaré com a análise das políticas de gênero e violência que formam a vida na periferia do Rio de Janeiro. Com isso, o livro enfatiza o papel de Pomba Gere na rivalidade, nas relações e na luta do dia a dia no Brasil urbano. A história do livro começa com o encontro do leitor com a essência espiritual afrobrasiliana de Pomba Gira, que muitos no Brasil reverenciam como uma figura poderosa que tem a capacidade de interferir nos assuntos humanos. Depois, o autor se aprofundou na vida de um dos devotos de Pomba Gir, Nazaré da lva, que sofreu a profunda influência da presença do espírito em sua vida.

Il libro è dedicato alle credenze e alle pratiche religiose legate alla formazione spirituale afrobrasiliana, conosciuta come Pomba Gira, che è considerato lo spirito indiscreto di una prodigiosa prodigiosa. Secondo l'autore, Pompa Gira ha una conoscenza intima dei casi umani e un potere mistico per interferire con il mondo umano. Tuttavia, altri trattano questa entità in modo più ambivalente. Il libro è una storia affascinante del rapporto confusionale tra Pomba Gira e uno dei suoi fedeli, Nazare da lva, combinando la biografia spirituale di Nazare con l'analisi delle politiche di genere e della violenza che formano la vita nella periferia di Rio de Janeiro. In questo modo, il libro sottolinea il ruolo di Pompa Gere nella rivalità, nelle relazioni e nella lotta della vita quotidiana nel Brasile urbano. La trama del libro inizia con la conoscenza da parte del lettore dell'essenza spirituale afrobrasiliana di Pompa Gira, che molti in Brasile onorano come una figura potente che ha la capacità di interferire con gli affari umani. Poi l'autore approfondisce la vita di uno dei fedelissimi di Pomba Gere, Nazare da lva, che ha subito una profonda influenza della presenza dello spirito nella sua vita.

Das Buch widmet sich den Glaubensüberzeugungen und religiösen Praktiken im Zusammenhang mit der afrobrasilianischen spirituellen Erziehung, bekannt als Pomba Gira, der als der körperlose Geist der widerspenstigen Hure gilt. Laut dem Autor hat Pomba Gira ein intimes Wissen über menschliche Angelegenheiten und eine mystische Kraft, um in die menschliche Welt einzugreifen. Andere beziehen sich jedoch ambivalenter auf dieses Wesen. Das Buch ist eine faszinierende Darstellung der verworrenen Beziehung zwischen Pomba Gira und einem ihrer Anhänger, Nazaré da lva, und kombiniert Nazarés spirituelle Biografie mit einer Analyse der Geschlechterpolitik und Gewalt, die das ben an der Peripherie von Rio de Janeiro prägen. Dadurch unterstreicht das Buch die Rolle von Pomba Gere in den Rivalitäten, Beziehungen und Kämpfen des täglichen bens im urbanen Brasilien. Die Handlung des Buches beginnt mit der Bekanntschaft des sers mit dem afrobrasilianischen spirituellen Wesen Pomba Gira, den viele in Brasilien als eine mächtige Figur verehren, die die Fähigkeit hat, sich in menschliche Angelegenheiten einzumischen. Dann taucht die Autorin in das ben einer der Devotees von Pomba Gira ein, Nazaré da lva, die tief von der Gegenwart des Geistes in ihrem ben beeinflusst wurde.

Książka skupia się na wierzeniach i praktykach religijnych związanych z afro-brazylijskim podmiotem duchowym znanym jako Pomba Gira, który jest uważany za ducha eterycznego nierządnicy. Według autora, Pomba Gira posiada intymną wiedzę o sprawach ludzkich i mistycznych siłach interweniowania w świecie ludzkim. Inne są jednak bardziej ambiwalentne wobec danego podmiotu. Książka jest fascynującą ekspozycją skomplikowanych relacji między Pomba Girą a jednym z jej wielbicieli, Nazare da lva, łącząc duchową biografię Nazare z analizą polityki płci i przemocy, które kształtują życie na peryferiach Rio de Janeiro. Dzięki temu książka podkreśla rolę Pomby Gere w rywalizacji, relacjach i walkach codziennego życia w miejskiej Brazylii. Fabuła książki zaczyna się od znajomości czytelnika z afro-brazylijską istotą duchową Pomba Gira, która jest czczona przez wielu w Brazylii jako potężna postać z umiejętnością ingerowania w sprawy ludzkie. Następnie autor zagłębia się w życie jednego z wielbicieli Pomby Gira, Nazare da lva, który był pod głębokim wpływem obecności ducha w jej życiu.

הספר מתמקד באמונות ובמנהגים דתיים הקשורים לישות הרוחנית האפרו-ברזילאית הידועה בשם פומבה גירה | לדברי המחבר, לפומבה גירה יש ידע אינטימי בענייני אנוש וכוח מיסטי להתערב בעולם האנושי. עם זאת, אחרים אמביוולנטיים יותר לגבי הישות. הספר הוא אקספוזיציה מרתקת של מערכת היחסים המורכבת בין פומבה גירה לאחד מחסידיה, נאזאר דה סילבה, המשלב את הביוגרפיה הרוחנית של נאצר עם ניתוח של פוליטיקה מגדרית ואלימות המעצבת את החיים בפריפריה של ריו דה ז 'ניירו. הספר מדגיש את תפקידו של פומבה גיר ביריבות, במערכות יחסים ובמאבקים של חיי היומיום בברזיל העירונית. עלילת הספר מתחילה עם היכרותו של הקורא עם המהות הרוחנית האפרו-ברזילאית פומבה גירה, אשר נערץ על ידי רבים בברזיל כדמות רבת עוצמה עם היכולת להתערב בעניינים אנושיים. המחבר מתעמק בחייו של אחד מחסידיה של פומבה גירה, נאזאר דה סילבה, שהושפע עמוקות מנוכחות הרוח בחייה.''

Kitap, inatçı fahişenin ruhani ruhu olarak kabul edilen Pomba Gira olarak bilinen Afro-Brezilya manevi varlığı ile ilgili inançlara ve dini uygulamalara odaklanmaktadır. Yazara göre, Pomba Gira insan ilişkileri ve insan dünyasına müdahale etmek için mistik güç hakkında samimi bir bilgiye sahiptir. Ancak, diğerleri varlık hakkında daha kararsızdır. Kitap, Pomba Gira ve onun adanmışlarından biri olan Nazare da lva arasındaki karmaşık ilişkinin büyüleyici bir açıklamasıdır ve Nazare'nin manevi biyografisini Rio de Janeiro çevresindeki yaşamı şekillendiren cinsiyet politikaları ve şiddetin bir analizi ile birleştirir. Bu kitap, Pomba Gere'in kentsel Brezilya'daki günlük yaşamın rekabeti, ilişkileri ve mücadelelerindeki rolünü vurgulamaktadır. Kitabın konusu, okuyucunun Afro-Brezilyalı manevi özü Pomba Gira ile tanışmasıyla başlar; Pomba Gira, Brezilya'daki birçok kişi tarafından insan işlerine müdahale etme yeteneğine sahip güçlü bir figür olarak saygı görür. Yazar daha sonra, hayatındaki ruhun varlığından derinden etkilenen Pomba Gira'nın adanmışlarından biri olan Nazare da lva'nın hayatına giriyor.

يركز الكتاب على المعتقدات والممارسات الدينية المرتبطة بالكيان الروحي الأفريقي البرازيلي المعروف باسم بومبا جيرا، والذي يعتبر الروح الأثيرية للعاهرة المتمردة. ووفقاً للمؤلف، فإن بومبا جيرا لديها معرفة وثيقة بالشؤون الإنسانية والقدرة الصوفية على التدخل في العالم البشري. ومع ذلك، فإن البعض الآخر أكثر تناقضًا بشأن الكيان. الكتاب هو عرض رائع للعلاقة المعقدة بين بومبا جيرا وأحد محبيها، نازاري دا سيلفا، يجمع بين السيرة الروحية للنازية وتحليل السياسة الجنسانية والعنف الذي يشكل الحياة على أطراف ريو دي جانيرو. من خلال هذا، يسلط الكتاب الضوء على دور بومبا جير في التنافس والعلاقات والنضالات في الحياة اليومية في المناطق الحضرية في البرازيل. تبدأ حبكة الكتاب بمعرفة القارئ بالجوهر الروحي الأفرو برازيلي بومبا جيرا، الذي يحظى بتبجيل الكثيرين في البرازيل كشخصية قوية لديها القدرة على التدخل في الشؤون الإنسانية. ثم تتعمق الكاتبة في حياة أحد محبي بومبا جيرا، نازاري دا سيلفا، الذي تأثر بشدة بوجود الروح في حياتها.

이 책은 폼바 기라 (Pomba Gira) 로 알려진 아프리카-브라질 영적 실체와 관련된 신념과 종교적 관행에 초점을 맞추고 있으며, 이는 재발 성 할롯의 미묘한 정신으로 간주됩니다. 저자에 따르면 폼바 기라는 인간 문제에 대한 친밀한 지식과 인간 세계에 개입 할 수있는 신비한 힘을 가지고 있습니다. 그러나 다른 사람들은 실체에 대해 더 모호합니다. 이 책은 Pomba Gira와 그녀의 헌신적 인 Nazare da lva 사이의 복잡한 관계에 대한 매혹적인 설명으로 Nazare의 영적 전기와 리우데 자네이루 주변의 삶을 형성하는 성 정치와 폭력에 대한 분석을 결합합니다. 이를 통해이 책은 브라질 도시에서 일상 생활의 경쟁, 관계 및 투쟁에서 폼바 기어의 역할을 강조합니다. 이 책의 음모는 브라질의 많은 사람들이 인간 문제를 방해 할 수있는 강력한 인물로 존경받는 아프리카-브라질의 영적 본질 인 폼바 기라 (Pomba Gira) 와 독자의 친분으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 폼바 기라의 헌신적 인 사람인 나 자레 다 실바 (Nazare da lva) 의 삶을 탐구합니다.

本書は、ポンバ・ジラとして知られているアフロ・ブラジルの精神的実体に関連する信念や宗教的実践に焦点を当てています。著者によると、ポンバ・ジラは人間の世界に介入するための人事と神秘的な力についての親密な知識を持っています。しかし、他の人は、エンティティについてよりあいまいです。この本は、ポンバ・ジラと彼女の熱心なナザレ・ダ・シルバの間の複雑な関係の魅力的な博覧会であり、ナザレの精神的な伝記と、リオデジャネイロ周辺の生活を形作る性別政治と暴力の分析を組み合わせています。この本を通して、都市ブラジルでの日常生活の対立、関係、闘争におけるポンバ・ゲレの役割を強調しています。本のプロットは、ブラジルの多くの人々が人事に干渉する能力を持つ強力な人物として崇拝されているアフロ・ブラジルの精神的な本質ポンバ・ジラと読者の知り合いから始まります。著者は、ポンバ・ジラの熱愛者の一人、ナザレ・ダ・シルバの人生を掘り下げます。

該書著重於與非洲裔巴西人精神教育Pomba Gira相關的信仰和宗教實踐，Pomba Gira被認為是不守規矩的妓女的無恥精神。根據作者的說法，龐巴·吉拉（Pomba Gira）對人類事務有著深入的了解，並且具有幹預人類世界的神秘力量。但是，其他人則更矛盾地對待該實體。這本書對Pomba Gira和她的奉獻者之一Nazare da lva之間的糾纏關系進行了引人入勝的闡述，將Nazare的精神傳記與性別政治和暴力分析相結合，從而塑造了裏約熱內盧周邊地區的生活。因此，該書強調了Pomba Gir在巴西城市日常生活的競爭，關系和鬥爭中的作用。這本書的情節始於讀者對非洲裔巴西精神實體Pomba Gira的熟悉，Pomba Gira在巴西被許多人尊為有權幹涉人類事務的強大人物。然後，作者深入研究了Pomba Gir的奉獻者之一Nazare da lva的生活，他在生活中深受精神的影響。