Different from the Others German and Dutch Discourses of Queer Femininity and Female Desire 1918-1940 In the early 20th century, Europe witnessed a significant shift in cultural and social norms, particularly in Germany and the Netherlands, as the interwar period saw a rise in cultural expansion, diversification, and increased visibility for lesbians. However, historical research on this era has primarily focused on the male aspect of queer female sexuality, leaving the feminine side largely unexplored. Seeking to address this gap, Cyd Sturgess's "Different from the Others" delves into the submerged history of queer femininity in both Germany and the Netherlands, offering a comprehensive analysis that not only contributes to the history of Dutch gays and lesbians but also reframes our understanding of queer femininity as a whole. The book begins by exploring the medicosocial discourses, media representations, and literary depictions of queer femininity during this time period. Sturgess examines how these discourses and representations were used to pathologize and criminalize queer femininity, leading to the marginalization and oppression of women who did not conform to traditional gender roles. She argues that this process was not only harmful to individuals but also contributed to the fragmentation of society, reinforcing rigid gender binaries and heteronormativity. Sturgess then turns her attention to the development of a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

Отличается от других немецких и голландских дискурсов квир-женственности и женского желания 1918-1940 гг. В начале 20-го века в Европе произошел значительный сдвиг в культурных и социальных нормах, особенно в Германии и Нидерландах, поскольку в межвоенный период наблюдался рост культурной экспансии, диверсификации и увеличение видимости для лесбиянок. Тем не менее, исторические исследования этой эпохи в первую очередь были сосредоточены на мужском аспекте квир-женской сексуальности, оставляя женскую сторону в основном неизученной. Стремясь устранить этот пробел, «Отличное от других» Сайд Стерджесс углубляется в погруженную историю странной женственности как в Германии, так и в Нидерландах, предлагая всесторонний анализ, который не только вносит вклад в историю голландских геев и лесбиянок, но также переосмысливает наше понимание странной женственности в целом. Книга начинается с изучения медико-социальных дискурсов, медийных представлений и литературных изображений странной женственности в этот период времени. Стерджесс исследует, как эти рассуждения и представления использовались для того, чтобы патологизировать и криминализировать квир-женственность, что приводило к маргинализации и угнетению женщин, которые не соответствовали традиционным гендерным ролям. Она утверждает, что этот процесс был не только вредным для отдельных людей, но и способствовал фрагментации общества, усиливая жесткие гендерные двойные и гетеронормативность. Затем Стерджесс обращает своё внимание на развитие личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания.

Différent des autres discours allemands et néerlandais de la féminité queer et du désir féminin 1918-1940 Au début du 20ème siècle, l'Europe a connu un changement important dans les normes culturelles et sociales, en particulier en Allemagne et aux Pays-Bas, car l'expansion culturelle, la diversification et la visibilité des lesbiennes ont augmenté au cours de l'entre-deux-guerres. Cependant, la recherche historique de cette époque s'est principalement concentrée sur l'aspect masculin de la sexualité queer-féminine, laissant le côté féminin largement inexploré. Soucieux de combler cette lacune, « Différent des autres », de Stergess s'enfonce dans l'histoire immergée d'une féminité étrange en Allemagne et aux Pays-Bas, offrant une analyse complète qui non seulement contribue à l'histoire des gays et des lesbiennes hollandais, mais aussi redéfinit notre compréhension de la féminité étrange en général. livre commence par une étude des discours médico-sociaux, des représentations médiatiques et des images littéraires d'une étrange féminité à cette époque. Stergess étudie comment ce raisonnement et ces perceptions ont été utilisés pour pathologiser et criminaliser la féminité queer, ce qui a conduit à la marginalisation et à l'oppression des femmes qui ne correspondaient pas aux rôles traditionnels du genre. Elle affirme que ce processus n'a pas seulement été nocif pour les individus, mais qu'il a également contribué à la fragmentation de la société en renforçant la dualité et l'hétéronormalité entre les sexes. Stergess se concentre ensuite sur le développement du paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne.

Difiere de otros discursos alemanes y holandeses sobre la feminidad queer y el deseo femenino 1918-1940 A principios del siglo XX, experimentó un cambio significativo en las normas culturales y sociales, especialmente en Alemania y los Países Bajos, ya que hubo un aumento de la expansión cultural, la diversificación y la visibilidad de las lesbianas durante el período de entreguerras. n embargo, la investigación histórica de esta época se centró principalmente en el aspecto masculino de la sexualidad queer-femenina, dejando el lado femenino en su mayoría inexplorado. En un esfuerzo por cerrar esta brecha, «Different of Other» de Sturgess profundiza en la historia sumergida de una extraña feminidad tanto en Alemania como en los Países Bajos, ofreciendo un análisis exhaustivo que no solo contribuye a la historia de los gays y lesbianas holandeses, sino que también reinterpreta nuestra comprensión de la extraña feminidad en general. libro comienza con el estudio de discursos médico-sociales, representaciones mediáticas e imágenes literarias de una extraña feminidad durante este periodo de tiempo. Sturgess investiga cómo estos razonamientos y percepciones fueron utilizados para patologizar y criminalizar la feminidad queer, lo que llevó a la marginación y opresión de las mujeres que no se ajustaban a los roles de género tradicionales. Afirma que este proceso no sólo ha sido perjudicial para los individuos, sino que también ha contribuido a la fragmentación de la sociedad, aumentando la dureza de género dual y heteronormatividad. Sturgess entonces vuelve su atención al desarrollo del paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

Anders als andere deutsche und niederländische Diskurse der queeren Weiblichkeit und des weiblichen Begehrens 1918-1940 Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es in eine deutliche Verschiebung kultureller und sozialer Normen, insbesondere in Deutschland und den Niederlanden, da es in der Zwischenkriegszeit eine Zunahme kultureller Expansion, Diversifizierung und zunehmende chtbarkeit für sben gab. Die historische Forschung dieser Epoche konzentrierte sich jedoch in erster Linie auf den männlichen Aspekt der queeren weiblichen Sexualität und ließ die weibliche Seite weitgehend unerforscht. In dem Bemühen, diese Lücke zu schließen, taucht de Sturgess „Anders als die Anderen“ in die immersive Geschichte der seltsamen Weiblichkeit sowohl in Deutschland als auch in den Niederlanden ein und bietet eine umfassende Analyse, die nicht nur zur Geschichte der niederländischen Schwulen und sben beiträgt, sondern auch unser Verständnis der seltsamen Weiblichkeit im Allgemeinen neu interpretiert. Das Buch beginnt mit der Untersuchung medizinisch-sozialer Diskurse, medialer Darstellungen und literarischer Darstellungen einer seltsamen Weiblichkeit in dieser Zeit. Sturgess untersucht, wie diese Argumentation und Repräsentation verwendet wurde, um queere Weiblichkeit zu pathologisieren und zu kriminalisieren, was zu Marginalisierung und Unterdrückung von Frauen führte, die nicht mit traditionellen Geschlechterrollen übereinstimmten. e argumentiert, dass dieser Prozess nicht nur schädlich für den Einzelnen war, sondern auch zur Fragmentierung der Gesellschaft beigetragen hat, indem er die geschlechtsspezifische Doppel- und Heteronormativität verschärft hat. Dann wendet sich Sturgess der Entwicklung des persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu.

''

Diğer Alman ve Hollandalı queer kadınlık ve kadın arzusu 1918-1940 söylemlerinden farklı olarak, 20. yüzyılın başlarında, Avrupa'da, özellikle Almanya ve Hollanda'da, savaşlar arası dönemde, kültürel genişleme, çeşitlenme ve lezbiyenler için artan görünürlük arttıkça, kültürel ve sosyal normlarda önemli bir değişim görüldü. Bununla birlikte, bu dönemdeki tarihsel araştırmalar öncelikle queer kadın cinselliğinin erkek yönüne odaklandı ve kadın tarafını büyük ölçüde keşfedilmemiş bıraktı. Bu boşluğu kapatmak için "Farklı" de Sturgess, hem Almanya hem de Hollanda'daki queer kadınlığın sürükleyici tarihine giriyor ve sadece Hollandalı geyler ve lezbiyenlerin tarihine katkıda bulunmakla kalmıyor, aynı zamanda genel olarak queer kadınlık anlayışımızı yeniden çerçeveliyor. Kitap, bu dönemde mediko-sosyal söylemleri, medya performanslarını ve queer kadınlığın edebi tasvirlerini inceleyerek başlıyor. Sturgess, bu akıl yürütme ve temsillerin queer kadınsılığı patolojize etmek ve kriminalize etmek için nasıl kullanıldığını ve geleneksel cinsiyet rollerine uymayan kadınların marjinalleşmesine ve ezilmesine neden olduğunu araştırıyor. Bu sürecin sadece bireylere zararlı olmadığını, aynı zamanda katı cinsiyet çiftlerini ve heteronormativiteyi güçlendirerek toplumun parçalanmasına katkıda bulunduğunu savunuyor. Daha sonra Sturgess dikkatini, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesine çevirir.

متميزة عن الخطابات الألمانية والهولندية الأخرى عن الأنوثة الشاذة والرغبة الأنثوية 1918-1940، شهد أوائل القرن العشرين تحولًا كبيرًا في الأعراف الثقافية والاجتماعية في أوروبا، لا سيما في ألمانيا وهولندا، حيث شهدت فترة ما بين الحربين توسعًا ثقافيًا متزايدًا وتنوعًا وزيادة رؤية المثليات. ومع ذلك، ركزت الأبحاث التاريخية من هذا العصر بشكل أساسي على الجانب الذكوري من النشاط الجنسي الأنثوي المثلي، تاركة الجانب الأنثوي غير مستكشف إلى حد كبير. في محاولة لسد هذه الفجوة، يتعمق de Sturgess في التاريخ الغامر للأنوثة المثلية في كل من ألمانيا وهولندا، ويقدم تحليلًا شاملاً لا يساهم فقط في تاريخ المثليين والمثليات الهولنديين، ولكن أيضًا يعيد صياغة فهمنا للأنوثة المثلية بشكل عام. يبدأ الكتاب بفحص الخطابات الطبية والاجتماعية والعروض الإعلامية والتصوير الأدبي للأنوثة المثلية خلال هذه الفترة الزمنية. تستكشف Sturgess كيف تم استخدام هذه المنطقات والتمثيلات لإضفاء الطابع المرضي على الأنوثة المثلية وتجريمها، مما أدى إلى تهميش واضطهاد النساء اللواتي لا يتوافق مع الأدوار التقليدية للجنسين. وتقول إن هذه العملية لم تكن ضارة بالأفراد فحسب، بل ساهمت أيضًا في تجزئة المجتمع من خلال تعزيز الزوجي الجامد بين الجنسين والتغاير. ثم يوجه ستورجس انتباهه إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.