The book "Gender Time Use and Poverty in Sub-Saharan Africa" explores the intricate relationship between gender, time use, and poverty in the region. The authors argue that traditional measures of poverty, which focus solely on income and material possessions, do not adequately capture the complexities of poverty in Africa. Instead, they propose a more comprehensive definition of poverty that includes time poverty, or the lack of access to resources and opportunities that enable individuals to fulfill their potential. This expanded definition encompasses not only financial resources but also the availability of time and energy for productive activities. The book is divided into three parts. The first part provides an overview of the current state of knowledge on time use and poverty in Sub-Saharan Africa, highlighting the gendered nature of these issues. The second part presents a conceptual framework for understanding the intersections between gender, time use, and poverty, including the role of household work and the impact of market and non-market activities on well-being. Finally, the third part offers case studies from various countries in the region, demonstrating the applicability of the framework to different contexts. One of the key findings of the book is that women in Sub-Saharan Africa face significant time poverty due to their disproportionate responsibility for household work and caregiving. This limits their ability to engage in income-generating activities and contributes to perpetuating cycles of poverty.

В книге «Гендерное использование времени и бедность в странах Африки к югу от Сахары» исследуется сложная взаимосвязь между полом, использованием времени и бедностью в регионе. Авторы утверждают, что традиционные меры бедности, которые сосредоточены исключительно на доходах и материальном имуществе, недостаточно адекватно отражают сложности бедности в Африке. Вместо этого они предлагают более всеобъемлющее определение бедности, которое включает бедность во времени или отсутствие доступа к ресурсам и возможностям, которые позволяют людям реализовать свой потенциал. Это расширенное определение охватывает не только финансовые ресурсы, но и наличие времени и энергии для продуктивной деятельности. Книга разделена на три части. В первой части содержится обзор современного состояния знаний об использовании времени и нищете в странах Африки к югу от Сахары, в котором подчеркивается гендерный характер этих вопросов. Во второй части представлены концептуальные основы для понимания взаимосвязей между полом, использованием времени и бедностью, включая роль домашнего труда и влияние рыночной и нерыночной деятельности на благосостояние. Наконец, третья часть предлагает тематические исследования из различных стран региона, демонстрирующие применимость структуры к различным контекстам. Одним из ключевых выводов книги является то, что женщины в странах Африки к югу от Сахары сталкиваются со значительной временной бедностью из-за своей непропорциональной ответственности за домашнюю работу и уход. Это ограничивает их способность заниматься приносящей доход деятельностью и способствует увековечиванию циклов бедности.

livre « L'emploi du temps et la pauvreté en Afrique subsaharienne » explore la relation complexe entre le sexe, l'emploi du temps et la pauvreté dans la région. s auteurs affirment que les mesures traditionnelles de la pauvreté, qui se concentrent uniquement sur le revenu et les biens matériels, ne reflètent pas suffisamment la complexité de la pauvreté en Afrique. Au lieu de cela, ils proposent une définition plus complète de la pauvreté qui inclut la pauvreté dans le temps ou le manque d'accès aux ressources et aux possibilités qui permettent aux gens de réaliser leur potentiel. Cette définition élargie couvre non seulement les ressources financières, mais aussi la disponibilité de temps et d'énergie pour les activités productives. livre est divisé en trois parties. La première partie donne un aperçu de l'état actuel des connaissances sur l'emploi du temps et la pauvreté en Afrique subsaharienne, qui souligne le caractère sexospécifique de ces questions. La deuxième partie présente un cadre conceptuel pour comprendre les liens entre le sexe, l'emploi du temps et la pauvreté, y compris le rôle du travail domestique et l'impact des activités commerciales et non commerciales sur le bien-être. Enfin, la troisième partie propose des études de cas de différents pays de la région démontrant l'applicabilité de la structure à différents contextes. L'une des principales conclusions du livre est que les femmes d'Afrique subsaharienne sont confrontées à une pauvreté temporaire considérable en raison de leur responsabilité disproportionnée dans les tâches ménagères et les soins. Cela limite leur capacité à mener des activités génératrices de revenus et contribue à perpétuer les cycles de pauvreté.

libro «uso del tiempo en función del género y la pobreza en el África subsahariana» examina la compleja relación entre el género, el uso del tiempo y la pobreza en la región. autores sostienen que las medidas tradicionales de pobreza, que se centran exclusivamente en los ingresos y los bienes materiales, no reflejan adecuadamente la complejidad de la pobreza en África. En cambio, proponen una definición más amplia de la pobreza que incluya la pobreza en el tiempo o la falta de acceso a recursos y oportunidades que permitan a las personas desarrollar su potencial. Esta definición ampliada abarca no sólo los recursos financieros, sino también la disponibilidad de tiempo y energía para actividades productivas. libro está dividido en tres partes. En la primera parte se ofrece un panorama general del estado actual de los conocimientos sobre el uso del tiempo y la pobreza en el África subsahariana, en el que se destaca el carácter de género de esas cuestiones. En la segunda parte se presenta un marco conceptual para comprender las relaciones entre el género, el uso del tiempo y la pobreza, incluido el papel del trabajo doméstico y los efectos de las actividades de mercado y no de mercado en el bienestar. Por último, la tercera parte ofrece estudios de casos de diferentes países de la región que demuestran la aplicabilidad de la estructura a diferentes contextos. Una de las principales conclusiones del libro es que las mujeres del África subsahariana se enfrentan a una considerable pobreza temporal debido a su desproporcionada responsabilidad en el trabajo doméstico y el cuidado. Esto limita su capacidad para realizar actividades generadoras de ingresos y contribuye a perpetuar los ciclos de pobreza.

Il libro «Uso del tempo di genere e povertà nell'Africa sub-sahariana» esamina la complessa relazione tra sesso, uso del tempo e povertà nella regione. Gli autori sostengono che le tradizionali misure di povertà, che si concentrano esclusivamente sui redditi e sui beni materiali, non riflettono adeguatamente le complessità della povertà in Africa. Offrono invece una definizione più completa della povertà, che include la povertà nel tempo o la mancanza di accesso alle risorse e alle opportunità che permettono alle persone di realizzare il loro potenziale. Questa definizione avanzata non riguarda solo le risorse finanziarie, ma anche la disponibilità di tempo ed energia per le attività produttive. Il libro è diviso in tre parti. La prima parte fornisce una panoramica dello stato attuale della conoscenza dell'uso del tempo e della povertà nell'Africa sub-sahariana, che sottolinea il genere di queste questioni. La seconda parte presenta le basi concettuali per comprendere le relazioni tra sesso, uso del tempo e povertà, tra cui il ruolo del lavoro domestico e l'impatto delle attività di mercato e non sul benessere. Infine, la terza parte propone studi di caso provenienti da diversi paesi della regione che dimostrano l'applicabilità della struttura a diversi contesti. Una delle conclusioni chiave del libro è che le donne dell'Africa sub-sahariana devono affrontare una notevole povertà temporanea a causa della loro sproporzionata responsabilità nei lavori domestici e nelle cure. Ciò limita la loro capacità di generare reddito e contribuisce a perpetuare i cicli di povertà.

Das Buch „Gender Time Use and Poverty in Subsahara Africa“ untersucht das komplexe Verhältnis von Geschlecht, Zeitnutzung und Armut in der Region. Die Autoren argumentieren, dass traditionelle Armutsmaßnahmen, die sich ausschließlich auf Einkommen und materielles Eigentum konzentrieren, die Komplexität der Armut in Afrika nicht ausreichend widerspiegeln. Stattdessen schlagen sie eine umfassendere Definition von Armut vor, die Zeitarmut oder mangelnden Zugang zu Ressourcen und Möglichkeiten einschließt, die es den Menschen ermöglichen, ihr Potenzial auszuschöpfen. Diese erweiterte Definition umfasst nicht nur finanzielle Ressourcen, sondern auch die Verfügbarkeit von Zeit und Energie für produktive Aktivitäten. Das Buch ist in drei Teile gegliedert. Der erste Teil gibt einen Überblick über den aktuellen Wissensstand über die Nutzung von Zeit und Armut in Subsahara-Afrika und betont den geschlechtsspezifischen Charakter dieser Fragen. Der zweite Teil stellt konzeptionelle Grundlagen für das Verständnis der Zusammenhänge zwischen Geschlecht, Zeitnutzung und Armut vor, einschließlich der Rolle der Hausarbeit und der Auswirkungen von Markt- und Nichtmarktaktivitäten auf das Wohlbefinden. Schließlich bietet der dritte Teil Fallstudien aus verschiedenen Ländern der Region, die die Anwendbarkeit der Struktur auf verschiedene Kontexte demonstrieren. Eines der wichtigsten Ergebnisse des Buches ist, dass Frauen in Subsahara-Afrika aufgrund ihrer unverhältnismäßigen Verantwortung für Hausaufgaben und Pflege mit erheblicher vorübergehender Armut konfrontiert sind. Dies schränkt ihre Fähigkeit ein, einkommensschaffende Tätigkeiten auszuüben, und trägt dazu bei, die Zyklen der Armut aufrechtzuerhalten.

''

Gender Time Use and Poverty in Sub-Saharan Africa (Sahra Altı Afrika'da Toplumsal Cinsiyet Zamanı Kullanımı ve Yoksulluk) adlı kitap, bölgedeki cinsiyet, zaman kullanımı ve yoksulluk arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor. Yazarlar, yalnızca gelir ve maddi mülkiyete odaklanan geleneksel yoksulluk ölçütlerinin, Afrika'daki yoksulluğun karmaşıklığını yeterince yansıtmadığını savunuyorlar. Bunun yerine, zaman yoksulluğunu veya insanların potansiyellerine ulaşmalarına izin veren kaynaklara ve fırsatlara erişim eksikliğini içeren daha kapsamlı bir yoksulluk tanımı öneriyorlar. Bu genişletilmiş tanım sadece finansal kaynakları değil, aynı zamanda üretken faaliyetler için zaman ve enerjinin kullanılabilirliğini de kapsar. Kitap üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Sahra altı Afrika'daki zaman kullanımı ve yoksulluk hakkındaki mevcut bilgi durumuna genel bir bakış sunarak, bu konuların cinsiyetlendirilmiş doğasını vurgulamaktadır. İkinci bölüm, ev işlerinin rolü ve piyasa ve piyasa dışı faaliyetlerin refah üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere cinsiyet, zaman kullanımı ve yoksulluk arasındaki ilişkileri anlamak için kavramsal bir çerçeve sunmaktadır. Son olarak, üçüncü bölüm, çerçevenin farklı bağlamlara uygulanabilirliğini gösteren bölgedeki çeşitli ülkelerden vaka çalışmaları sunmaktadır. Kitabın temel bulgularından biri, Sahra altı Afrika'daki kadınların, ev işleri ve bakımı konusundaki orantısız sorumlulukları nedeniyle önemli ölçüde geçici yoksullukla karşı karşıya olmasıdır. Bu, gelir getirici faaliyetlerde bulunma yeteneklerini sınırlar ve yoksulluk döngülerinin sürmesine katkıda bulunur.

يستكشف كتاب «استخدام الوقت حسب نوع الجنس والفقر في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى» العلاقة المعقدة بين نوع الجنس واستخدام الوقت والفقر في المنطقة. ويدفع صاحبا البلاغ بأن المقاييس التقليدية للفقر، التي تركز فقط على الدخل والممتلكات المادية، لا تعكس على نحو كاف تعقيدات الفقر في أفريقيا. وبدلاً من ذلك، يقترحون تعريفاً أكثر شمولاً للفقر يشمل فقر الوقت أو عدم الوصول إلى الموارد والفرص التي تسمح للناس بالوصول إلى إمكاناتهم. ولا يشمل هذا التعريف الموسع الموارد المالية فحسب، بل يشمل أيضا توافر الوقت والطاقة للأنشطة الإنتاجية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء. ويقدم الجزء الأول لمحة عامة عن الحالة الراهنة للمعارف المتعلقة باستخدام الوقت والفقر في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ويسلط الضوء على الطابع الجنساني لهذه المسائل. ويوفر الجزء الثاني إطارا مفاهيميا لفهم العلاقات بين الجنسين واستخدام الوقت والفقر، بما في ذلك دور العمل المنزلي وأثر الأنشطة السوقية وغير السوقية على الرفاه. وأخيرا، يقدم الجزء الثالث دراسات حالات إفرادية من بلدان مختلفة في المنطقة تبين انطباق الإطار على سياقات مختلفة. إحدى النتائج الرئيسية للكتاب هي أن النساء في إفريقيا جنوب الصحراء يواجهن فقرًا مؤقتًا كبيرًا بسبب مسؤوليتهن غير المتناسبة عن العمل المنزلي والرعاية. وهذا يحد من قدرتها على المشاركة في الأنشطة المدرة للدخل ويسهم في إدامة دورات الفقر.