The book "Gender Memory and Identity in the Roman World" offers a comprehensive examination of the interplay between gender, memory, and identity in the Roman Empire, spanning from the reign of Augustus to Late Antiquity. The volume's primary objective is to demonstrate the pivotal role of gender in shaping personal and collective identities, as well as the significance of memory in the construction and maintenance of these identities. Through a multidisciplinary approach, incorporating both literary and material sources, the book delves into the intricate relationship between gender, memory, and identity across all social strata, revealing the enduring impact of these factors on Roman society. The book is divided into six sections, each exploring a distinct aspect of gender, memory, and identity in the Roman world. The opening section provides an overview of the volume's objectives and methodology, laying the groundwork for the subsequent chapters. Section two delves into the historical context of gender and memory in the Roman Empire, tracing the evolution of gender roles and expectations throughout the ages. This section highlights the fluid nature of gender norms and how they were influenced by cultural and socio-economic factors. Section three focuses on the intersectionality of gender with other identity markers such as class, ethnicity, and religion, showcasing how these intersections shaped individual and collective experiences.

Книга «Гендерная память и идентичность в римском мире» предлагает всесторонний анализ взаимодействия между полом, памятью и идентичностью в Римской империи, охватывающий период от правления Августа до поздней античности. Основная цель тома - продемонстрировать ключевую роль пола в формировании личных и коллективных идентичностей, а также значение памяти в построении и поддержании этих идентичностей. Благодаря междисциплинарному подходу, включающему как литературные, так и материальные источники, книга углубляется в сложные отношения между полом, памятью и идентичностью во всех социальных слоях, выявляя длительное влияние этих факторов на римское общество. Книга разделена на шесть разделов, каждый из которых исследует особый аспект пола, памяти и идентичности в римском мире. Во вступительном разделе представлен обзор целей и методологии тома, закладывающий основу для последующих глав. Второй раздел углубляется в исторический контекст гендера и памяти в Римской империи, прослеживая эволюцию гендерных ролей и ожиданий на протяжении веков. В этом разделе подчеркивается изменчивая природа гендерных норм и то, как на них влияли культурные и социально-экономические факторы. Третий раздел посвящен взаимосвязи пола с другими маркерами идентичности, такими как класс, этническая принадлежность и религия, демонстрируя, как эти пересечения формировали индивидуальный и коллективный опыт.

livre « La mémoire du genre et l'identité dans le monde romain » propose une analyse complète de l'interaction entre le sexe, la mémoire et l'identité dans l'Empire romain, couvrant la période allant du règne d'Auguste à l'antiquité tardive. L'objectif principal du volume est de démontrer le rôle clé du genre dans la formation des identités personnelles et collectives, ainsi que l'importance de la mémoire dans la construction et le maintien de ces identités. Par une approche interdisciplinaire intégrant à la fois des sources littéraires et matérielles, le livre approfondit les relations complexes entre le sexe, la mémoire et l'identité dans toutes les couches sociales, révélant l'influence durable de ces facteurs sur la société romaine. livre est divisé en six sections, chacune explorant un aspect particulier du genre, de la mémoire et de l'identité dans le monde romain. La section liminaire présente un aperçu des objectifs et de la méthodologie du volume, qui jette les bases des chapitres suivants. La deuxième section s'inscrit dans le contexte historique du genre et de la mémoire dans l'Empire romain, retraçant l'évolution des rôles et des attentes de genre au cours des siècles. Cette section souligne la nature variable des normes de genre et la façon dont elles ont été influencées par des facteurs culturels et socioéconomiques. La troisième section traite de la relation entre le sexe et d'autres marqueurs identitaires tels que la classe, l'ethnicité et la religion, montrant comment ces intersections ont façonné les expériences individuelles et collectives.

libro «Memoria e identidad de género en el mundo romano» ofrece un análisis exhaustivo de la interacción entre género, memoria e identidad en el Imperio romano, abarcando el período que va desde el reinado de Augusto hasta la antigüedad tardía. objetivo principal del volumen es demostrar el papel clave del género en la formación de identidades personales y colectivas, así como el significado de la memoria en la construcción y mantenimiento de estas identidades. A través de un enfoque multidisciplinar que incluye tanto fuentes literarias como materiales, el libro profundiza en las complejas relaciones entre género, memoria e identidad en todos los estratos sociales, revelando el efecto duradero de estos factores en la sociedad romana. libro se divide en seis secciones, cada una de las cuales explora un aspecto especial del género, la memoria y la identidad en el mundo romano. En la sección introductoria se ofrece una visión general de los objetivos y la metodología del volumen, sentando las bases para los capítulos siguientes. La segunda sección profundiza en el contexto histórico del género y la memoria en el Imperio romano, trazando la evolución de los roles y expectativas de género a lo largo de los siglos. En esta sección se pone de relieve la naturaleza variable de las normas de género y la forma en que se ven afectadas por factores culturales y socioeconómicos. La tercera sección se centra en la relación del género con otros marcadores de identidad como la clase, la etnia y la religión, demostrando cómo estas intersecciones dieron forma a experiencias individuales y colectivas.

O livro «Memória de gênero e identidade no mundo romano» oferece uma análise completa da interação entre o sexo, a memória e a identidade no Império Romano, que vai do reinado de Augusto à antiguidade. O principal objetivo do volume é demonstrar o papel fundamental do gênero na formação de identidades pessoais e coletivas, bem como o significado da memória na construção e manutenção dessas identidades. Através de uma abordagem interdisciplinar, que inclui fontes literárias e materiais, o livro aprofundou-se na complexa relação entre gênero, memória e identidade em todas as camadas sociais, revelando a influência duradoura desses fatores na sociedade romana. O livro é dividido em seis seções, cada uma das quais explora um aspecto especial de gênero, memória e identidade no mundo romano. A seção de abertura apresenta uma revisão das metas e metodologias do volume que estabelecem as bases para os capítulos seguintes. A segunda seção é aprofundada no contexto histórico do gênero e da memória no Império Romano, observando a evolução dos papéis de gênero e expectativas ao longo dos séculos. Esta seção enfatiza a natureza variável das normas de gênero e como elas foram influenciadas por fatores culturais e socioeconômicos. A terceira seção trata da relação entre o sexo e outros marcadores de identidade, tais como a classe, a etnia e a religião, mostrando como esses cruzamentos formaram experiências individuais e coletivas.

Il libro «Memoria e identità di genere nel mondo romano» offre un'analisi completa dell'interazione tra sesso, memoria e identità nell'impero romano, che va dal regno di Augusto all'antichità. Lo scopo principale del volume è quello di dimostrare il ruolo chiave del sesso nella formazione delle identità personali e collettive e il valore della memoria nella costruzione e nel mantenimento di queste identità. Attraverso un approccio interdisciplinare, che include sia fonti letterarie che materiali, il libro approfondisce le complesse relazioni tra sesso, memoria e identità in tutti gli strati sociali, identificando l'impatto duraturo di questi fattori sulla società romana. Il libro è suddiviso in sei sezioni, ognuna delle quali esplora un particolare aspetto di sesso, memoria e identità nel mondo romano. La sezione introduttiva fornisce una panoramica degli obiettivi e della metodologia del volume che fornisce le basi per i successivi capitoli. La seconda sezione si approfondisce nel contesto storico del gender e della memoria nell'impero romano, tracciando l'evoluzione dei ruoli e delle aspettative di genere nel corso dei secoli. Questa sezione sottolinea la natura mutevole delle norme di genere e il modo in cui sono state influenzate da fattori culturali ed economici e sociali. La terza sezione è dedicata alla relazione tra il sesso e altri marcatori di identità, come la classe, l'etnia e la religione, dimostrando come queste intersezioni hanno formato esperienze individuali e collettive.

Das Buch „Gender Memory and Identity in the Roman World“ bietet eine umfassende Analyse des Zusammenspiels von Geschlecht, Erinnerung und Identität im Römischen Reich, die den Zeitraum von der Herrschaft des Augustus bis zur Spätantike umfasst. Das Hauptziel des Bandes ist es, die Schlüsselrolle des Geschlechts bei der Bildung persönlicher und kollektiver Identitäten sowie die Bedeutung der Erinnerung beim Aufbau und Erhalt dieser Identitäten zu demonstrieren. Durch einen interdisziplinären Ansatz, der sowohl literarische als auch materielle Quellen umfasst, vertieft sich das Buch in die komplexen Beziehungen zwischen Geschlecht, Erinnerung und Identität in allen sozialen Schichten und zeigt den nachhaltigen Einfluss dieser Faktoren auf die römische Gesellschaft. Das Buch ist in sechs Abschnitte unterteilt, die jeweils einen besonderen Aspekt von Geschlecht, Erinnerung und Identität in der römischen Welt untersuchen. Der einleitende Abschnitt gibt einen Überblick über die Ziele und die Methodik des Bandes und legt den Grundstein für die nachfolgenden Kapitel. Der zweite Abschnitt vertieft sich in den historischen Kontext von Geschlecht und Erinnerung im Römischen Reich und zeichnet die Entwicklung von Geschlechterrollen und -erwartungen im Laufe der Jahrhunderte nach. In diesem Abschnitt wird die Veränderlichkeit von Geschlechternormen und deren Einfluss auf kulturelle und sozioökonomische Faktoren hervorgehoben. Der dritte Abschnitt konzentriert sich auf die Beziehung zwischen Geschlecht und anderen Identitätsmarkern wie Klasse, Ethnizität und Religion und zeigt, wie diese Schnittmengen individuelle und kollektive Erfahrungen prägten.

Książka „Pamięć płci i tożsamość w świecie rzymskim” oferuje kompleksową analizę interakcji między płcią, pamięcią i tożsamością w imperium rzymskim, obejmującą okres od panowania Augusta do późnych starożytności. Głównym celem tomu jest wykazanie kluczowej roli płci w tworzeniu tożsamości osobistych i zbiorowych, a także znaczenia pamięci w budowaniu i utrzymywaniu tych tożsamości. Poprzez interdyscyplinarne podejście obejmujące zarówno źródła literackie, jak i materialne, książka odkrywa złożone relacje między płcią, pamięcią i tożsamością we wszystkich warstwach społecznych, ujawniając trwałe skutki tych czynników dla społeczeństwa rzymskiego. Książka podzielona jest na sześć sekcji, z których każda bada odrębny aspekt płci, pamięci i tożsamości w świecie rzymskim. Sekcja wprowadzająca zawiera przegląd celów i metodologii tomu, kładąc podwaliny pod kolejne rozdziały. Druga część zagłębia się w historyczny kontekst płci i pamięci w Imperium Rzymskim, śledząc ewolucję ról i oczekiwań płci na przestrzeni wieków. W niniejszej sekcji podkreślono płynny charakter norm dotyczących płci oraz wpływ czynników kulturowych i społeczno-ekonomicznych na te normy. Trzecia część skupia się na relacji płci do innych markerów tożsamości, takich jak klasa, pochodzenie etniczne i religia, pokazując, jak te skrzyżowania kształtowały indywidualne i zbiorowe doświadczenia.

הספר ”זיכרון מגדרי וזהות בעולם הרומי” מציע ניתוח מקיף של יחסי הגומלין בין מגדר, זיכרון וזהות באימפריה הרומית, מטרתו העיקרית של הכרך היא להדגים את תפקיד המפתח של המגדר בהתהוות הזהויות האישיות והקולקטיביות, וכן את חשיבות הזיכרון בבנייתן ותחזוקתן של זהויות אלו. באמצעות גישה בין-תחומית העוסקת במקורות ספרותיים וחומריים, הספר מתעמק ביחסים המורכבים בין מגדר, זיכרון וזהות על פני כל השכבות החברתיות, וחושף את ההשפעות המתמשכות של גורמים אלה על החברה הרומית. הספר מחולק לשישה חלקים, שכל אחד מהם חוקר היבט ברור של מגדר, זיכרון וזהות בעולם הרומי. קטע המבוא מספק סקירה של מטרות ומתודולוגיה של הכרך, ומניח את היסודות לפרקים הבאים. החלק השני מתעמק בהקשר ההיסטורי של מגדר וזיכרון באימפריה הרומית, תוך התחקות אחר התפתחות התפקידים המגדריים והציפיות לאורך הדורות. סעיף זה מדגיש את טבען הנוזלי של הנורמות המגדריות וכיצד הן הושפעו מגורמים תרבותיים וחברתיים-כלכליים. החלק השלישי מתמקד בקשר בין מגדר לסמני זהות אחרים כגון מעמד, מוצא אתני ודת, ומדגים כיצד צמתים אלה עיצבו חוויות אישיות וקולקטיביות.''

"Roma Dünyasında Toplumsal Cinsiyet Belleği ve Kimliği" kitabı, Roma İmparatorluğu'nda toplumsal cinsiyet, bellek ve kimlik arasındaki etkileşimin kapsamlı bir analizini sunar ve Augustus'un hükümdarlığından geç antik döneme kadar olan dönemi kapsar. Kitabın temel amacı, kişisel ve kolektif kimliklerin oluşumunda cinsiyetin kilit rolünü ve bu kimliklerin inşası ve korunmasında hafızanın önemini göstermektir. Hem edebi hem de maddi kaynakları içeren disiplinlerarası bir yaklaşımla, kitap, tüm sosyal tabakalar arasında cinsiyet, hafıza ve kimlik arasındaki karmaşık ilişkileri inceleyerek, bu faktörlerin Roma toplumu üzerindeki kalıcı etkilerini ortaya koymaktadır. Kitap, her biri Roma dünyasında cinsiyet, hafıza ve kimliğin farklı bir yönünü araştıran altı bölüme ayrılmıştır. Giriş bölümü, cildin hedeflerine ve metodolojisine genel bir bakış sunar ve sonraki bölümlerin temelini oluşturur. İkinci bölüm, Roma İmparatorluğu'ndaki toplumsal cinsiyet ve hafızanın tarihsel bağlamını inceleyerek, yüzyıllar boyunca toplumsal cinsiyet rollerinin ve beklentilerinin evrimini izler. Bu bölüm, cinsiyet normlarının akışkan doğasını ve kültürel ve sosyoekonomik faktörlerden nasıl etkilendiklerini vurgulamaktadır. Üçüncü bölüm, cinsiyetin sınıf, etnik köken ve din gibi diğer kimlik belirteçleriyle olan ilişkisine odaklanmakta ve bu kesişimlerin bireysel ve kolektif deneyimleri nasıl şekillendirdiğini göstermektedir.

يقدم كتاب «الذاكرة والهوية بين الجنسين في العالم الروماني» تحليلاً شاملاً للتفاعل بين الجنس والذاكرة والهوية في الإمبراطورية الرومانية، ويغطي الفترة من عهد أغسطس إلى أواخر العصور القديمة. الهدف الرئيسي من المجلد هو إثبات الدور الرئيسي للجنسين في تكوين الهويات الشخصية والجماعية، وكذلك أهمية الذاكرة في بناء وصيانة هذه الهويات. من خلال نهج متعدد التخصصات يشمل المصادر الأدبية والمادية، يتعمق الكتاب في العلاقات المعقدة بين الجنس والذاكرة والهوية عبر جميع الطبقات الاجتماعية، ويكشف عن الآثار الدائمة لهذه العوامل على المجتمع الروماني. ينقسم الكتاب إلى ستة أقسام، يستكشف كل منها جانبًا متميزًا من الجنس والذاكرة والهوية في العالم الروماني. ويقدم الفرع الاستهلالي لمحة عامة عن أهداف المجلد ومنهجيته، ويضع الأساس للفصول اللاحقة. يتعمق القسم الثاني في السياق التاريخي للجنس والذاكرة في الإمبراطورية الرومانية، ويتتبع تطور أدوار وتوقعات الجنسين على مر القرون. يسلط هذا الفرع الضوء على الطبيعة المرنة للمعايير الجنسانية وكيف تأثرت بالعوامل الثقافية والاجتماعية والاقتصادية. يركز القسم الثالث على علاقة الجنس بعلامات الهوية الأخرى مثل الطبقة والعرق والدين، مما يوضح كيف شكلت هذه التقاطعات التجارب الفردية والجماعية.

"로마 세계의 성별 기억과 정체성" 책은 로마 제국의 성별, 기억 및 정체성 사이의 상호 작용에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책의 주요 목표는 개인 및 집단 정체성의 형성에서 성별의 주요 역할과 이러한 정체성의 구성 및 유지에있어 기억의 중요성을 입증하는 것입니다. 이 책은 문학적 출처와 물질적 출처를 모두 포함하는 학제 간 접근 방식을 통해 모든 사회적 계층에서 성별, 기억 및 정체성 사이의 복잡한 관계를 탐구하여 로마 사회에 대한 이러한 요소의 지속적인 영향을 보여줍니다. 이 책은 6 개의 섹션으로 나뉘며, 각각 로마 세계에서 성별, 기억 및 정체성의 뚜렷한 측면을 탐구합니다. 입문 섹션은 볼륨의 목표와 방법론에 대한 개요를 제공하여 후속 장의 기초를 마련합니다. 두 번째 섹션은 로마 제국의 성별과 기억의 역사적 맥락을 탐구하여 수세기에 걸친 성 역할과 기대의 진화를 추적합니다. 이 섹션은 성 규범의 유동적 인 성격과 문화 및 사회 경제적 요인에 의해 어떻게 영향을 받았는지 강조합니다. 세 번째 섹션은 성별과 계급, 민족 및 종교와 같은 다른 정체성 마커와의 관계에 중점을 두어 이러한 교차점이 개인 및 집단 경험을 어떻게 형성했는지 보여줍니다.

本「ローマ世界におけるジェンダーの記憶とアイデンティティ」は、アウグストゥスの治世から後期古代までの期間を網羅し、ローマ帝国におけるジェンダー、記憶、アイデンティティの相互作用を包括的に分析しています。ボリュームの主な目標は、個人的および集団的アイデンティティの形成におけるジェンダーの重要な役割、ならびにこれらのアイデンティティの構築と維持における記憶の重要性を実証することです。文学と物質の双方を含む学際的アプローチを通して、この本はあらゆる社会層におけるジェンダー、記憶、アイデンティティの複雑な関係を掘り下げ、これらの要因がローマ社会に及ぼす永続的な影響を明らかにしている。この本は6つのセクションに分かれており、それぞれがローマ世界における性別、記憶、アイデンティティの明確な側面を探求しています。入門セクションでは、ボリュームの目標と方法論の概要を説明し、その後の章の基礎を築きます。2番目のセクションでは、ローマ帝国におけるジェンダーと記憶の歴史的文脈を掘り下げ、何世紀にもわたってジェンダーの役割と期待の進化を追跡します。このセクションでは、ジェンダー規範の流動的な性質と、それらが文化的および社会経済的要因によってどのように影響されてきたかを強調します。3番目のセクションでは、クラス、民族、宗教などの他のアイデンティティマーカーとのジェンダーの関係に焦点を当て、これらの交差がどのように個人と集団の経験を形作ったかを示しています。

《羅馬世界的性別記憶與身份》一書全面分析了羅馬帝國的性別，記憶與身份之間的相互作用，涵蓋了從奧古斯都統治到上古晚期的時期。該卷的主要目的是展示性別在塑造個人和集體身份中的關鍵作用，以及記憶在構建和維護這些身份中的重要性。通過涉及文學和物質來源的跨學科方法，該書深入探討了各個社會階層中性別，記憶和身份之間的復雜關系，揭示了這些因素對羅馬社會的持久影響。該書分為六個部分，每個部分都探討了羅馬世界中性別，記憶和身份的特殊方面。導言部分概述了該卷的目標和方法，為後續章節奠定了基礎。第二部分深入探討了羅馬帝國性別和記憶的歷史背景，追溯了幾個世紀以來性別角色和期望的演變。本節強調性別規範的變化性質，以及文化和社會經濟因素如何影響性別規範。第三部分討論了性別與其他身份標記（例如階級，種族和宗教）的關系，展示了這些交叉點如何塑造個人和集體體驗。