The book Forms of Disappointment: Cuban and Angolan Narrative after the Cold War, published by SUNY Press as part of the Latin American and Iberian Thought and Culture series, offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The author, Lanie Millar, examines the legacies of anti-imperial solidarity in Cuban and Angolan novels and films from 1976 to 1991, specifically focusing on Cuba's involvement in Angola's post-independence civil war. The text argues that these works of literature and cinema reflect a collective history and adapt to new post-socialist realities, developing what the author calls "works of disappointment. " These works expose the aesthetic and political fragmentation of the public sphere while maintaining the promise of leftist political projects. The book challenges traditional binaries that dominate histories of the Cold War and its aftermath, giving priority to the perspectives of artists in the Global South. It highlights networks of anticolonial and racial solidarity and shows how their works not only express feelings of disappointment but also call for empathetic and reconciliatory gestures.

Книга «Формы разочарования: кубинский и ангольский нарратив после холодной войны», опубликованная издательством SUNY Press в рамках серии «Латиноамериканская и иберийская мысль и культура», предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологии и ее влияние на человеческое общество. Автор, Лани Миллар, исследует наследие антиимперской солидарности в кубинских и ангольских романах и фильмах с 1976 по 1991 год, уделяя особое внимание участию Кубы в гражданской войне в Анголе после обретения независимости. В тексте утверждается, что эти произведения литературы и кино отражают коллективную историю и адаптируются к новым постсоциалистическим реалиям, развивая то, что автор называет «произведениями разочарования». "Эти работы обнажают эстетическую и политическую раздробленность публичной сферы при сохранении обещания левых политических проектов. Книга бросает вызов традиционным двоичным файлам, которые доминируют в истории холодной войны и ее последствий, отдавая приоритет перспективам художников глобального Юга. Он подчеркивает сети антиколониальной и расовой солидарности и показывает, как их работы не только выражают чувство разочарования, но также призывают к чутким и примирительным жестам.

livre « Formes de frustration : narration cubaine et angolaise après la guerre froide », publié par SUNY Press dans le cadre de la série « Pensée et culture latino-américaine et ibérique », offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'auteur, Lani Millar, explore l'héritage de la solidarité anti-impériale dans les romans et films cubains et angolais de 1976 à 1991, en mettant l'accent sur la participation de Cuba à la guerre civile en Angola après l'indépendance. texte affirme que ces œuvres de littérature et de cinéma reflètent l'histoire collective et s'adaptent aux nouvelles réalités postsocialistes en développant ce que l'auteur appelle des « œuvres de frustration ». "Ces œuvres révèlent la fragmentation esthétique et politique de la sphère publique tout en maintenant la promesse de projets politiques de gauche. livre remet en question les fichiers binaires traditionnels qui dominent l'histoire de la guerre froide et ses conséquences, en donnant la priorité aux perspectives des artistes du Sud mondial. Il souligne les réseaux de solidarité anticoloniale et raciale et montre comment leur travail non seulement exprime un sentiment de frustration, mais appelle également à des gestes sensibles et conciliants.

libro «Formas de frustración: narrativa cubana y angoleña después de la Guerra Fría», publicado por SUNY Press como parte de la serie «Pensamiento y cultura latinoamericana e ibérica», ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. La autora, Lani Millar, explora el legado de la solidaridad antiimperialista en novelas y películas cubanas y angoleñas de 1976 a 1991, centrándose especialmente en la participación de Cuba en la guerra civil angoleña posterior a la independencia. texto sostiene que estas obras de literatura y cine reflejan una historia colectiva y se adaptan a las nuevas realidades postsocialistas, desarrollando lo que el autor llama «obras de frustración». "Estas obras ponen de manifiesto la fragmentación estética y política del ámbito público, manteniendo la promesa de proyectos políticos de izquierda. libro desafía los archivos binarios tradicionales que dominan la historia de la Guerra Fría y sus consecuencias, dando prioridad a las perspectivas de los artistas del Sur global. Destaca las redes de solidaridad anticolonial y racial y muestra cómo sus obras no sólo expresan un sentimiento de frustración, sino que también piden gestos sensibles y conciliadores.

O livro «Formas de frustração: o narrativo cubano e angolano pós-Guerra Fria», publicado pela SUNY Press como parte da série «Pensamento e Cultura Latino-Americana e Ibérica», oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O autor, Lani Millar, explora o legado da solidariedade anti-Império nos romances e filmes cubanos e angolanos de 1976 a 1991, com destaque para a participação de Cuba na guerra civil angolana após a independência. O texto afirma que estas obras de literatura e cinema refletem a história coletiva e se adaptam às novas realidades pós-socialistas, desenvolvendo o que o autor chama de «obras de frustração». "Estes trabalhos expõem a fragmentação estética e política da esfera pública, mantendo a promessa de projetos políticos de esquerda. O livro desafia os arquivos binários tradicionais que dominam a história da Guerra Fria e suas consequências, priorizando as perspectivas dos artistas do Sul global. Ele enfatiza as redes de solidariedade anticolonial e racial e mostra como seus trabalhos não apenas expressam o sentimento de frustração, mas também apelam a gestos sensíveis e conciliatórios.

Il libro «Forme di frustrazione: il narrativo cubano e angolano dopo la guerra fredda», pubblicato da SUNY Press nel corso della serie «Pensiero e cultura ispanica e iberica», offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. L'autore, Lani Millar, esplora l'eredità della solidarietà anti-imperiale nei romanzi e nei film cubani e angolani dal 1976 al 1991, con particolare attenzione alla partecipazione di Cuba alla guerra civile in Angola dopo l'indipendenza. Il testo sostiene che queste opere di letteratura e di cinema riflettono la storia collettiva e si adattano alle nuove realtà post-cialiste, sviluppando ciò che l'autore definisce «opere di frustrazione». "Questi lavori mettono a nudo le divisioni estetiche e politiche della sfera pubblica, mantenendo la promessa di progetti politici di sinistra. Il libro sfida i file binari tradizionali che dominano la storia della guerra fredda e le sue conseguenze, dando priorità alle prospettive degli artisti del Sud globale. Sottolinea le reti di solidarietà anticoloniale e razziale e mostra come il loro lavoro non solo esprima un senso di frustrazione, ma invoca anche gesti sensibili e concilianti.

Das Buch „Formen der Enttäuschung: Kubanisches und angolanisches Narrativ nach dem Kalten Krieg“, das von SUNY Press im Rahmen der Reihe „Lateinamerikanisches und iberisches Denken und Kultur“ veröffentlicht wurde, bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Die Autorin Lani Millar untersucht das Erbe der antiimperialen Solidarität in kubanischen und angolanischen Romanen und Filmen von 1976 bis 1991 und konzentriert sich dabei auf Kubas Beteiligung am Bürgerkrieg in Angola nach der Unabhängigkeit. Der Text argumentiert, dass diese Werke der Literatur und des Kinos eine kollektive Geschichte widerspiegeln und sich an neue postsozialistische Realitäten anpassen und das entwickeln, was der Autor „Werke der Enttäuschung“ nennt. "Diese Arbeiten legen die ästhetische und politische Zersplitterung der Öffentlichkeit offen und halten gleichzeitig das Versprechen linker politischer Projekte aufrecht. Das Buch fordert die traditionellen Binärdateien heraus, die die Geschichte des Kalten Krieges und seiner Folgen dominieren, und priorisiert die Perspektiven der Künstler des globalen Südens. Er betont Netzwerke antikolonialer und rassischer Solidarität und zeigt, wie ihre Werke nicht nur Gefühle der Enttäuschung ausdrücken, sondern auch einfühlsame und versöhnliche Gesten fordern.

Opublikowany w ramach serii latynoamerykańskiej i iberyjskiej myśli i kultury przez SUNY Press, Formy rozczarowania: Kubańska i angolska narracja po zimnej wojnie oferuje wyjątkową perspektywę na ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Autor, Lani Millar, bada dziedzictwo antycesarskiej solidarności w powieściach i filmach kubańskich i angolskich w latach 1976-1991, koncentrując się na zaangażowaniu Kuby w wojnę domową po niepodległości Angoli. W tekście argumentuje się, że te dzieła literatury i kina odzwierciedlają zbiorową historię i dostosowują się do nowych postsocjalistycznych realiów, rozwijając to, co autor nazywa „dziełami rozczarowania”. - Dzieła te ujawniają estetyczną i polityczną fragmentację sfery publicznej, zachowując jednocześnie obietnicę lewicowych projektów politycznych. Książka kwestionuje tradycyjne binaria, które dominują w historii zimnej wojny i jej następstwa, priorytetowo traktując perspektywy artystów na globalnym Południu. Podkreśla ona sieci solidarności antykolonialnej i rasowej oraz pokazuje, w jaki sposób ich działania nie tylko wyrażają uczucie frustracji, ale także wzywają do gestów empatycznych i pojednawczych.

שפורסמו כחלק מסדרת המחשבה והתרבות האיברית על ידי SUNY Press, Forms of Disenchantment: The Cuban and Angolan Narrative לאחר המלחמה הקרה מציעים נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הסופר, לאני מילאר, חוקר את מורשת הסולידריות האנטי-אימפריאלית בקובנית ובאנגולה בשנים 1976-1991, ומתמקד במעורבותה של קובה במלחמת האזרחים שלאחר עצמאותה של אנגולה. הטקסט טוען כי יצירות ספרות וקולנוע אלה משקפות את ההיסטוריה הקולקטיבית ומסתגלות למציאות פוסט-סוציאליסטית חדשה, המפתחת את מה שהמחבר מכנה ”יצירות של אכזבה”. עבודות אלה חושפות את הפיצול האסתטי והפוליטי של המרחב הציבורי תוך שמירה על הבטחת פרויקטים פוליטיים שמאלניים. הספר מאתגר את הקשרים המסורתיים השולטים בהיסטוריה של המלחמה הקרה ובעקבותיה, ומתעדף את נקודות המבט של אמנים בדרום הגלובלי. הוא מדגיש רשתות של סולידריות אנטי-קולוניאלית וגזעית ומראה כיצד עבודותיהם לא רק מבטאות רגשות של תסכול, אלא גם קוראות למחוות אמפתיות ופייסניות.''

SUNY Press'in Latin Amerika ve İber Düşüncesi ve Kültürü serisinin bir parçası olarak yayınlanan Hayal Kırıklığı Biçimleri: Soğuk Savaş Sonrası Küba ve Angola Anlatısı, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar Lani Millar, 1976'dan 1991'e kadar Küba ve Angola romanlarında ve filmlerinde anti-emperyal dayanışmanın mirasını araştırıyor ve Küba'nın Angola'nın bağımsızlık sonrası iç savaşına katılımına odaklanıyor. Metin, bu edebiyat ve sinema eserlerinin kolektif tarihi yansıttığını ve yeni post-sosyalist gerçekliklere uyum sağladığını ve yazarın "hayal kırıklığı eserleri" dediği şeyi geliştirdiğini savunuyor. "Bu çalışmalar, bir yandan kamusal alanın estetik ve siyasi parçalanmışlığını gözler önüne sererken, diğer yandan da solcu siyasi projeler vaadini sürdürüyor. Kitap, Soğuk Savaş tarihine ve sonrasına egemen olan geleneksel ikiliklere meydan okuyor ve küresel Güney'deki sanatçıların bakış açılarına öncelik veriyor. Sömürge karşıtı ve ırksal dayanışma ağlarını vurgular ve çalışmalarının sadece hayal kırıklığı duygularını nasıl ifade etmediğini, aynı zamanda empatik ve uzlaşmacı jestler gerektirdiğini gösterir.

نُشر كجزء من سلسلة الفكر والثقافة في أمريكا اللاتينية وأيبيريا من قبل مطبعة جامعة ولاية نيويورك، أشكال من الإحباط: السرد الكوبي والأنغولي بعد الحرب الباردة يقدم منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يستكشف المؤلف لاني ميلار إرث التضامن المناهض للإمبراطورية في الروايات والأفلام الكوبية والأنغولية من 1976 إلى 1991، مع التركيز على تورط كوبا في الحرب الأهلية في أنغولا بعد الاستقلال. يجادل النص بأن أعمال الأدب والسينما هذه تعكس التاريخ الجماعي وتتكيف مع حقائق ما بعد الاشتراكية الجديدة، وتطور ما يسميه المؤلف «أعمال خيبة الأمل». "تكشف هذه الأعمال عن التجزئة الجمالية والسياسية للمجال العام مع الحفاظ على وعد المشاريع السياسية اليسارية. يتحدى الكتاب الثنائيات التقليدية التي تهيمن على تاريخ الحرب الباردة وتداعياتها، مع إعطاء الأولوية لوجهات نظر الفنانين في جنوب الكرة الأرضية. إنه يسلط الضوء على شبكات التضامن العنصري والمناهض للاستعمار ويظهر كيف أن أعمالهم لا تعبر فقط عن مشاعر الإحباط ولكنها تدعو أيضًا إلى إيماءات تعاطفية وتصالحية.

SUNY Press, 마법의 형태: 냉전 후 쿠바와 앙골라 이야기는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 작가 Lani Millar는 1976 년부터 1991 년까지 쿠바와 앙골라 소설과 영화에서 반 제국 연대의 유산을 탐구하며 쿠바의 앙골라 독립 후 내전에 대한 쿠바의 참여에 중점을 둡니다. 텍스트는 이러한 문학과 영화 작품이 집단 역사를 반영하고 새로운 사회 주의적 현실에 적응하여 저자가 "실망의 작품" 이라고 부르는 것을 개발한다고 주장한다. "이 작품들은 좌익 정치 프로젝트의 약속을 유지하면서 공공 영역의 미학적, 정치적 분열을 드러낸다. 이 책은 냉전의 역사와 그 여파를 지배하는 전통적인 바이너리에 도전하여 전 세계 남부 예술가들의 관점을 우선시합니다. 반 식민지 및 인종 연대 네트워크를 강조하고 그들의 작품이 좌절감을 표현할뿐만 아니라 공감 및 화해 제스처를 요구하는 방법을 보여줍니다.

SUNY Pressによるラテンアメリカとイベリアの思想と文化シリーズの一環として出版された、冷戦後のキューバとアンゴラの物語は、技術の進化と人間社会への影響についてユニークな視点を提供します。作家のラニ・ミラーは、1976から1991にかけてのキューバとアンゴラの小説や映画における反帝国連立の遺産を探り、アンゴラの独立後の内戦へのキューバの関与に焦点を当てている。このテキストは、文学や映画のこれらの作品は、集合的な歴史を反映し、新しいポスト社会主義の現実に適応し、著者が「失望の作品」と呼ぶものを発展させていると主張している。"これらの作品は、左翼の政治プロジェクトの約束を維持しながら、公共の領域の美的および政治的断片化を明らかにします。この本は、冷戦とその後の歴史を支配する伝統的なバイナリーに挑戦し、グローバルな南部のアーティストの視点を優先しています。それは反植民地と人種連帯のネットワークを強調し、彼らの作品が欲求不満の感情を表現するだけでなく、共感的で和解的なジェスチャーを求める方法を示しています。

紐約州立大學出版社作為「拉丁美洲和伊比利亞思想與文化」系列的一部分出版的《挫折形式：冷戰後的古巴和安哥拉敘事》一書提供了對技術演變及其對人類社會影響的獨特見解。作者拉尼·米勒（Lani Millar）探討了1976至1991間古巴和安哥拉小說和電影中反帝國團結的遺產，重點是古巴在獨立後卷入安哥拉內戰。文字認為，這些文學和電影作品反映了集體歷史，並通過發展作者所謂的「失望作品」來適應新的後社會主義現實。"這些作品暴露了公共領域的美學和政治分裂，同時保持了左翼政治項目的承諾。這本書挑戰了主導冷戰歷史及其後果的傳統二進制文件，優先考慮了全球南方藝術家的觀點。他強調了反殖民和種族團結網絡，並展示了他們的作品不僅表達了沮喪感，而且還呼籲采取敏感和和解的姿態。