The book's focus is on how Muslim actors in Amman use everyday practices to negotiate their faith and economic life in ways that are both practical and meaningful to them and their communities. The author examines how they navigate between the sacred and the profane, the spiritual and the material, the divine and the mundane, and the transcendent and the immanent. The book explores how these practices shape their understanding of Islam and its relationship to modernity, globalization, and development. The text also shows how these practices intersect with other forms of social organization such as gender, class, and kinship. The book is divided into four parts: Part I provides an overview of the historical and contemporary contexts of Amman, Jordan, and introduces key concepts for understanding the relationships between religion, economy, and modernity. Part II presents ethnographic vignettes of Muslim practices in everyday life, including worship, charity, and education. Part III analyzes how these practices shape the lives of individuals and communities, focusing on issues of gender, class, and generational relations.

Книга посвящена тому, как мусульманские субъекты в Аммане используют повседневные практики для обсуждения своей веры и экономической жизни способами, которые являются практичными и значимыми для них и их общин. Автор рассматривает, как они ориентируются между священным и профанным, духовным и материальным, божественным и обыденным, а также трансцендентным и имманентным. Книга исследует, как эти практики формируют их понимание ислама и его отношения к современности, глобализации и развитию. Текст также показывает, как эти практики пересекаются с другими формами социальной организации, такими как пол, класс и родство. Книга разделена на четыре части: в части I представлен обзор исторического и современного контекстов Аммана, Иордании, и представлены ключевые понятия для понимания взаимосвязей между религией, экономикой и современностью. Во II части представлены этнографические виньетки мусульманских практик в повседневной жизни, включая богослужение, благотворительность и образование. Часть III анализирует, как эти практики формируют жизнь отдельных людей и сообществ, уделяя особое внимание вопросам пола, класса и отношений поколений.

livre traite de la façon dont les acteurs musulmans d'Amman utilisent les pratiques quotidiennes pour discuter de leur foi et de leur vie économique de manière pratique et significative pour eux et leurs communautés. L'auteur examine comment ils s'orientent entre sacré et profane, spirituel et matériel, divin et ordinaire, ainsi que transcendant et immanent. livre explore comment ces pratiques façonnent leur compréhension de l'Islam et de son rapport à la modernité, à la mondialisation et au développement. texte montre également comment ces pratiques se recoupent avec d'autres formes d'organisation sociale telles que le sexe, la classe et la parenté. livre est divisé en quatre parties : la partie I donne un aperçu des contextes historiques et contemporains d'Amman, en Jordanie, et présente des concepts clés pour comprendre les liens entre la religion, l'économie et la modernité. La deuxième partie présente les vignettes ethnographiques des pratiques musulmanes dans la vie quotidienne, y compris le service divin, la charité et l'éducation. La partie III analyse la façon dont ces pratiques façonnent la vie des individus et des communautés, en mettant l'accent sur le sexe, la classe et les relations entre les générations.

libro trata de cómo los actores musulmanes en Ammán utilizan las prácticas cotidianas para discutir su fe y su vida económica de maneras prácticas y significativas para ellos y sus comunidades. autor considera cómo se orientan entre lo sagrado y lo profano, lo espiritual y lo material, lo divino y lo mundano, y lo trascendental e inmanente. libro explora cómo estas prácticas moldean su comprensión del Islam y su relación con la modernidad, la globalización y el desarrollo. texto también muestra cómo estas prácticas se solapan con otras formas de organización social como el género, la clase y el parentesco. libro se divide en cuatro partes: la parte I presenta una visión general de los contextos históricos y modernos de Ammán, Jordania, y presenta conceptos clave para entender las relaciones entre religión, economía y modernidad. La segunda parte presenta viñetas etnográficas de prácticas musulmanas en la vida cotidiana, incluyendo el culto, la caridad y la educación. En la parte III se analiza cómo estas prácticas dan forma a la vida de las personas y comunidades, prestando especial atención a las cuestiones de género, clase y relaciones generacionales.

O livro trata de como os sujeitos muçulmanos em Amã usam as práticas do dia a dia para discutir sua fé e sua vida econômica de formas que são práticas e significativas para eles e suas comunidades. O autor vê como eles se orientam entre o sagrado e o profano, o espiritual e o material, o divino e o comum, e o transcendente e o imanente. O livro investiga como estas práticas formam a sua compreensão do Islã e suas atitudes em relação à modernidade, globalização e desenvolvimento. O texto também mostra como essas práticas se cruzam com outras formas de organização social, como gênero, classe e parentesco. O livro é dividido em quatro partes: a parte I apresenta um panorama dos contextos históricos e contemporâneos de Amã, na Jordânia, e apresenta conceitos essenciais para a compreensão das relações entre religião, economia e modernidade. A parte II apresenta vinhetas etnográficas de práticas muçulmanas na vida diária, incluindo culto, caridade e educação. A Parte III analisa como essas práticas formam a vida de indivíduos e comunidades, com foco em questões de gênero, classe e relações geracionais.

Il libro è dedicato a come i soggetti musulmani di Amman usano le pratiche quotidiane per discutere la loro fede e la loro vita economica in modi che sono pratici e significativi per loro e per le loro comunità. L'autore considera come essi si orientino tra sacro e profano, spirituale e materiale, divino e ordinario, e trascendente e immanente. Il libro indaga come queste pratiche formino la loro comprensione dell'Islam e il suo rapporto con la modernità, la globalizzazione e lo sviluppo. Il testo mostra anche come queste pratiche si sovrappongono ad altre forme di organizzazione sociale, come sesso, classe e parentela. Il libro è suddiviso in quattro parti: la parte I presenta una panoramica dei contesti storici e moderni di Amman, in Giordania, e presenta concetti chiave per comprendere le relazioni tra religione, economia e modernità. La seconda parte presenta le vini etnografiche delle pratiche musulmane nella vita quotidiana, tra cui servizio divino, beneficenza e istruzione. La parte III analizza il modo in cui queste pratiche formano la vita di individui e comunità, con particolare attenzione al sesso, alla classe e alle relazioni generazionali.

Das Buch konzentriert sich darauf, wie muslimische Akteure in Amman alltägliche Praktiken nutzen, um ihren Glauben und ihr Wirtschaftsleben auf eine Weise zu diskutieren, die für sie und ihre Gemeinschaften praktisch und bedeutsam ist. Der Autor untersucht, wie sie sich zwischen dem Heiligen und Profanen, dem Spirituellen und Materiellen, dem Göttlichen und Alltäglichen sowie dem Transzendenten und Immanenten orientieren. Das Buch untersucht, wie diese Praktiken ihr Verständnis des Islam und seine Beziehung zur Moderne, Globalisierung und Entwicklung prägen. Der Text zeigt auch, wie sich diese Praktiken mit anderen Formen der sozialen Organisation wie Geschlecht, Klasse und Verwandtschaft überschneiden. Das Buch gliedert sich in vier Teile: Teil I gibt einen Überblick über die historischen und zeitgenössischen Kontexte von Amman, Jordanien, und stellt Schlüsselbegriffe für das Verständnis der Beziehungen zwischen Religion, Wirtschaft und Moderne vor. Teil II präsentiert ethnographische Vignetten muslimischer Praktiken im Alltag, einschließlich Gottesdienst, Nächstenliebe und Bildung. Teil III analysiert, wie diese Praktiken das ben von Individuen und Gemeinschaften prägen, wobei der Schwerpunkt auf Fragen des Geschlechts, der Klasse und der Beziehungen zwischen den Generationen liegt.

הספר מתמקד באיך שחקנים מוסלמים בעמאן משתמשים בשיטות יומיומיות כדי לדון באמונתם ובחייהם הכלכליים בדרכים מעשיות ומשמעותיות עבורם ועבור קהילותיהם. המחבר רואה כיצד הם מנווטים בין קדושים וחולניים, רוחניים וחומריים, אלוהיים ויומיומיים, כמו גם נשגבים וחסרי משמעות. הספר בוחן כיצד מנהגים אלה מעצבים את הבנתם את האסלאם ואת יחסו למודרניות, לגלובליזציה ולהתפתחות. הטקסט גם מראה כיצד מנהגים אלה חופפים לצורות אחרות של ארגון חברתי, כגון מגדר, מעמד וקרבה. הספר מחולק לארבעה חלקים: חלק I מספק סקירה של ההקשרים ההיסטוריים והעכשוויים של עמאן, ירדן, ומציג מושגים מרכזיים להבנת היחסים בין דת, כלכלה ומודרניות. חלק שני מציג קטעים אתנוגרפיים של מנהגים מוסלמיים בחיי היומיום, כולל פולחן, צדקה וחינוך. חלק III מנתח כיצד פרקטיקות אלו מעצבות את חייהם של יחידים וקהילות, תוך התמקדות בסוגיות של מגדר, מעמד ומערכות יחסים דורות.''

Kitap, Amman'daki Müslüman aktörlerin inançlarını ve ekonomik yaşamlarını kendileri ve toplulukları için pratik ve anlamlı şekillerde tartışmak için günlük uygulamaları nasıl kullandıklarına odaklanıyor. Yazar, kutsal ve saygısız, manevi ve maddi, ilahi ve günlük, aynı zamanda aşkın ve içten arasında nasıl dolaştıklarını değerlendirir. Kitap, bu uygulamaların İslam anlayışlarını ve modernite, küreselleşme ve kalkınma ile ilişkisini nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. Metin ayrıca, bu uygulamaların cinsiyet, sınıf ve akrabalık gibi diğer sosyal örgütlenme biçimleriyle nasıl örtüştüğünü de göstermektedir. Kitap dört bölüme ayrılmıştır: Bölüm I, Amman, Ürdün'ün tarihsel ve çağdaş bağlamlarına genel bir bakış sunar ve din, ekonomi ve modernite arasındaki ilişkileri anlamak için temel kavramları sunar. Bölüm II, ibadet, sadaka ve eğitim dahil olmak üzere günlük yaşamdaki Müslüman uygulamalarının etnografik vinyetlerini sunar. Bölüm III, bu uygulamaların bireylerin ve toplulukların yaşamlarını nasıl şekillendirdiğini, cinsiyet, sınıf ve kuşak ilişkileri konularına odaklanarak analiz eder.

يركز الكتاب على كيفية استخدام الممثلين المسلمين في عمان للممارسات اليومية لمناقشة عقيدتهم وحياتهم الاقتصادية بطرق عملية وذات مغزى لهم ولمجتمعاتهم. ينظر المؤلف في كيفية تنقلهم بين المقدس والدنس، الروحي والمادي، الإلهي واليومي، فضلاً عن كونهم متسامين وداعمين. يستكشف الكتاب كيف تشكل هذه الممارسات فهمهم للإسلام وعلاقته بالحداثة والعولمة والتنمية. يوضح النص أيضًا كيف تتداخل هذه الممارسات مع أشكال أخرى من التنظيم الاجتماعي، مثل الجنس والطبقة والقرابة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء: يقدم الجزء الأول لمحة عامة عن السياقات التاريخية والمعاصرة في عمان، الأردن، ويقدم مفاهيم رئيسية لفهم العلاقات بين الدين والاقتصاد والحداثة. يعرض الجزء الثاني المقالات الإثنوغرافية للممارسات الإسلامية في الحياة اليومية، بما في ذلك العبادة والأعمال الخيرية والتعليم. يحلل الجزء الثالث كيف تشكل هذه الممارسات حياة الأفراد والمجتمعات، مع التركيز على قضايا الجنس والطبقة والعلاقات بين الأجيال.

이 책은 암만의 무슬림 배우들이 일상적인 관행을 사용하여 자신과 지역 사회에 실용적이고 의미있는 방식으로 신앙과 경제 생활을 논의하는 방법에 중점을 둡니다. 저자는 그들이 신성하고 모욕적 인, 영적, 물질적, 신성하고 일상적이며 초월적이고 내재적 인 방법을 고려합니다. 이 책은 이러한 관행이 어떻게 이슬람에 대한 이해와 근대성, 세계화 및 개발과의 관계를 형성하는지 탐구합니다. 본문은 또한 이러한 관행이 성별, 계급 및 친족 관계와 같은 다른 형태의 사회 조직과 어떻게 겹치는 지 보여줍니다. 이 책은 네 부분으로 나뉩니다. 1 부는 요르단 암만의 역사적, 현대적 맥락에 대한 개요를 제공하며 종교, 경제 및 근대성의 관계를 이해하기위한 주요 개념을 제시합니다. 파트 II는 예배, 자선 및 교육을 포함하여 일상 생활에서 무슬림 관행의 민족지 학적 삽화를 제시합니다. 파트 III은 이러한 관행이 성별, 계급 및 세대 관계 문제에 중점을 둔 개인 및 커뮤니티의 삶을 어떻게 형성하는지 분석합니다.

該書著重於安曼的穆斯林主體如何利用日常實踐以對他們及其社區實際和有意義的方式討論他們的信仰和經濟生活。作者考慮了它們如何在神聖和褻瀆，精神和物質，神聖和世俗以及超越和內在之間導航。該書探討了這些實踐如何塑造他們對伊斯蘭教及其與現代性，全球化和發展關系的理解。文本還顯示了這些做法如何與其他形式的社會組織重疊，例如性別，階級和親屬關系。該書分為四個部分：第一部分概述了約旦安曼的歷史和當代背景，並提出了了解宗教，經濟與現代之間的關系的關鍵概念。第二部分介紹了日常生活中穆斯林習俗的人種學小插曲，包括禮拜，慈善和教育。第三部分分析了這些做法如何影響個人和社區的生活，重點是性別，階級和世代關系。