The book "Writing Ethnographic Fieldnotes: Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing" offers a comprehensive guide on how to write effective fieldnotes during ethnographic research. The authors, John van Maanen, Jean Dunbar, and Edwin Hartman, provide valuable insights into the process of transforming direct experiences and observations into written fieldnotes, emphasizing the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge development. This paradigm is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The book begins by highlighting the significance of notetaking as a mindset, rather than just a mechanical exercise. The authors demonstrate how transforming direct observations into vivid descriptions requires more than just good memory; it necessitates learning to envision scenes as written, like an actor, painter, and poet. They stress that the goal of fieldnotes is not only to record events but also to present the perceptions and meanings that the people being studied attach to their actions. To achieve this, the authors suggest using actual unfinished, working, and finished notes as examples to illustrate different organizational and descriptive strategies. These include evoking sensory detail, synthesizing complete scenes, and employing partial versus omniscient perspectives and first-person versus third-person accounts. One of the critical aspects of the book is the discussion on the ethnographer's core interest in presenting the voices of the people they study. The authors show how writers can make the voices heard in the texts they produce and explore the conscious and unconscious writing choices that shape the character and content of fieldnotes.

Книга «Writing Ethnographic Fieldnotes: Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing» предлагает исчерпывающее руководство о том, как писать эффективные полевые заметки во время этнографических исследований. Авторы, Джон ван Маанен, Джин Данбар и Эдвин Хартман, дают ценную информацию о процессе преобразования прямого опыта и наблюдений в письменные полевые заметки, подчеркивая важность разработки личной парадигмы для восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Книга начинается с того, что подчеркивается значение notetaking как мышления, а не просто механического упражнения. Авторы демонстрируют, как преобразование прямых наблюдений в яркие описания требует не только хорошей памяти; Они подчеркивают, что цель полевых заметок состоит не только в том, чтобы записывать события, но и в том, чтобы представить восприятие и значения, которые исследуемые люди придают своим действиям. Чтобы достичь этого, авторы предлагают использовать фактические незавершенные, рабочие и готовые заметки в качестве примеров для иллюстрации различных организационных и описательных стратегий. Они включают в себя пробуждение сенсорных деталей, синтез полных сцен и использование частичных и всезнающих перспектив и аккаунтов от первого лица и от третьего лица. Одним из критических аспектов книги является дискуссия об основной заинтересованности этнографа в представлении голосов людей, которых они изучают. Авторы показывают, как писатели могут заставить голоса, услышанные в текстах, которые они производят, и исследовать сознательные и неосознанные варианты написания, которые формируют характер и содержание полевых заметок.

livre « Writing Ethnographic Fieldnotes : Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing » offre un guide complet sur la façon d'écrire des notes de terrain efficaces pendant les études ethnographiques. s auteurs, John van Maanen, Gene Dunbar et Edwin Hartman, fournissent des informations précieuses sur le processus de transformation de l'expérience directe et des observations en notes de terrain écrites, soulignant l'importance de développer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre. livre commence par souligner le sens de notetaking en tant que pensée, et pas seulement un exercice mécanique. s auteurs montrent comment la conversion des observations directes en descriptions vives ne nécessite pas seulement une bonne mémoire ; Ils soulignent que l'objectif des notes de terrain n'est pas seulement d'enregistrer les événements, mais aussi de présenter les perceptions et les significations que les personnes étudiées accordent à leurs actions. Pour ce faire, les auteurs proposent d'utiliser comme exemples les notes de travail, les notes de travail et les notes prêtes à l'emploi pour illustrer les différentes stratégies organisationnelles et descriptives. Ils comprennent l'éveil des détails sensoriels, la synthèse des scènes complètes et l'utilisation de perspectives et de comptes partiels et omniscients de la première personne et de la troisième personne. L'un des aspects critiques du livre est le débat sur l'intérêt principal de l'ethnographe à représenter les voix des gens qu'ils étudient. s auteurs montrent comment les écrivains peuvent faire entendre les voix dans les textes qu'ils produisent et explorer les options d'écriture conscientes et inconscientes qui façonnent le caractère et le contenu des notes de terrain.

libro «Writing Ethnographic Fieldnotes: Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing» ofrece una guía exhaustiva sobre cómo escribir notas de campo efectivas durante la investigación etnográfica. autores, John van Maanen, Jean Dunbar y Edwin Hartman, proporcionan información valiosa sobre el proceso de convertir experiencias directas y observaciones en notas de campo escritas, destacando la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. libro comienza enfatizando el significado de notetaking como pensamiento y no simplemente como ejercicio mecánico. autores demuestran cómo la conversión de observaciones directas en descripciones vívidas requiere no solo una buena memoria; Subrayan que el objetivo de las notas de campo no es solo registrar los acontecimientos, sino también presentar la percepción y los significados que las personas investigadas dan a sus acciones. Para lograrlo, los autores proponen el uso de notas reales inconclusas, de trabajo y listas como ejemplos para ilustrar diferentes estrategias organizativas y descriptivas. Incluyen el despertar de los detalles sensoriales, la síntesis de escenas completas y el uso de perspectivas y relatos parciales y omniscientes en primera persona y en tercera persona. Uno de los aspectos críticos del libro es la discusión sobre el principal interés del etnógrafo en representar las voces de las personas que estudian. autores muestran cómo los escritores pueden forzar las voces escuchadas en los textos que producen y explorar las variantes de escritura conscientes e inconscientes que forman el carácter y el contenido de las notas de campo.

O livro «Writing Ethnographic Fieldnotes: Chicago Guias to Writing, Editing, and Publishing» oferece um guia completo sobre como escrever notas de campo eficazes durante pesquisas etnográficas. Os autores, John Van Maanen, Jean Dunbar e Edwin Hartman, fornecem informações valiosas sobre o processo de conversão de experiências e observações diretas em notas escritas de campo, destacando a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. O livro começa por enfatizar o significado da notetaking como pensamento, e não apenas um exercício mecânico. Os autores demonstram como a conversão de observações diretas em descrições brilhantes requer mais do que uma boa memória; Eles ressaltam que o objetivo das notas de campo não é apenas registrar eventos, mas também apresentar a percepção e a importância que as pessoas pesquisadas dão às suas ações. Para chegar a esse ponto, os autores sugerem que as notas incompletas, trabalhadas e prontas sejam usadas como exemplos para ilustrar diferentes estratégias organizacionais e descritivas. Eles incluem o despertar de detalhes sensoriais, a fusão de cenas completas e a utilização de perspectivas e contas parciais e integrais em primeira pessoa e em terceira pessoa. Um dos aspectos críticos do livro é o debate sobre o interesse fundamental do etnógrafo em representar as vozes das pessoas que estudam. Os autores mostram como os escritores podem fazer vozes ouvidas nos textos que produzem e explorar versões conscientes e inconsequentes de escrita que formam o caráter e o conteúdo das notas de campo.

Writing Ethnographic Fieldnots: Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing offre una guida completa su come scrivere appunti efficaci sul campo durante la ricerca etnografica. Gli autori, John van Maanen, Jean Dunbar ed Edwin Hartman, forniscono preziose informazioni sul processo di conversione delle esperienze e delle osservazioni dirette in note scritte sul campo, sottolineando l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con ciò che sottolinea il significato notetaking come pensiero, non solo esercizio meccanico. Gli autori dimostrano come la conversione di osservazioni dirette in descrizioni luminose non richiede solo una buona memoria; Essi sottolineano che lo scopo delle note sul campo non è solo quello di registrare gli eventi, ma anche quello di presentare la percezione e l'importanza che le persone indagate attribuiscono alle loro azioni. Per raggiungere questo obiettivo, gli autori suggeriscono di utilizzare le note reali incomplete, lavorative e finite come esempi per illustrare le diverse strategie organizzative e descrittive. Questi includono il risveglio dei dettagli sensoriali, la sintesi di scene complete e l'utilizzo di prospettive e account parziali e onnipresenti in prima persona e in terza persona. Uno degli aspetti critici del libro è il dibattito sull'interesse principale dell'etnografo nel rappresentare le voci delle persone che stanno studiando. Gli autori mostrano come gli scrittori possano far sentire le voci nei testi che producono e esplorare le scelte di scrittura consapevoli e inconsapevoli che formano il carattere e il contenuto delle note sul campo.

Das Buch „Writing Ethnographic Fieldnotes: Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing“ bietet eine umfassende Anleitung zum Schreiben effektiver Feldnotizen während der ethnographischen Forschung. Die Autoren John van Maanen, Gene Dunbar und Edwin Hartman geben wertvolle Einblicke in den Prozess der Umwandlung direkter Erfahrungen und Beobachtungen in schriftliche Feldnotizen und betonen die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Dieses Paradigma ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Das Buch beginnt mit der Betonung der Bedeutung von Notetaking als Denken und nicht nur als mechanische Übung. Die Autoren zeigen, wie die Umwandlung direkter Beobachtungen in anschauliche Beschreibungen mehr als nur ein gutes Gedächtnis erfordert; e betonen, dass der Zweck von Feldnotizen nicht nur darin besteht, Ereignisse aufzuzeichnen, sondern auch die Wahrnehmungen und Bedeutungen darzustellen, die die untersuchten Personen ihren Handlungen beimessen. Um dies zu erreichen, schlagen die Autoren vor, die tatsächlichen unvollendeten, funktionierenden und fertigen Notizen als Beispiele zu verwenden, um verschiedene organisatorische und beschreibende Strategien zu veranschaulichen. Dazu gehören das Erwachen sensorischer Details, die Synthese kompletter Szenen und die Verwendung partieller und allwissender Perspektiven und Berichte aus der ersten Person und der dritten Person. Ein kritischer Aspekt des Buches ist die Diskussion über das Hauptinteresse des Ethnographen, die Stimmen der Menschen, die er studiert, darzustellen. Die Autoren zeigen, wie Schriftsteller die Stimmen, die sie in den von ihnen produzierten Texten hören, erzwingen und die bewussten und unbewussten Schreibweisen untersuchen können, die den Charakter und Inhalt von Feldnotizen prägen.

הספר ”Writing Ethnographic Fieldnotes: Chicago Guides to Writing, Aducing and Publishing” מציע מדריך מקיף כיצד לכתוב הערות שטח יעילות במהלך מחקר אתנוגרפי. המחברים, ג 'ון ואן מאנן, ג'ין דנבר ואדווין הארטמן, מספקים תובנה חשובה על תהליך תרגום החוויה והתבוננות הישירה להערות שטח כתובות, ומדגישים את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. פרדיגמה זו חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את משמעות הכתוב כדרך חשיבה, ולא רק תרגיל מכני. המחברים מדגימים כיצד המרת תצפיות ישירות לתיאורים חיים דורשת יותר מאשר זיכרון טוב; הם מדגישים שמטרת הערות השטח היא לא רק לתעד אירועים, אלא גם לייצג את התפיסות והמשמעויות שהלומדים מייחסים למעשיהם. כדי להשיג זאת, מציעים המחברים להשתמש ברשימות לא שלמות, עובדות וגמורות כדי להמחיש אסטרטגיות ארגוניות ותיאוריות שונות. הם כוללים התעוררות של פרטים חושיים, סינתזה של סצנות שלמות, ושימוש בנקודות מבט חלקיות וידועות, וחשבונות מגוף ראשון ושלישי. אחד ההיבטים הביקורתיים של הספר הוא הדיון על העניין העיקרי של האתנוגרף בייצוג קולותיהם של האנשים שהם חוקרים. המחברים מראים כיצד כותבים יכולים לכפות את הקולות הנשמעים בטקסטים שהם מייצרים ולחקור איות מודע ותת-מודע המעצב את האופי והתוכן של הערות שדה.''

"Writing Ethnographic Fieldnotes: Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing" kitabı, etnografik araştırmalar sırasında etkili alan notlarının nasıl yazılacağı konusunda kapsamlı bir rehber sunuyor. Yazarlar, John van Maanen, Gene Dunbar ve Edwin Hartman, doğrudan deneyim ve gözlemin yazılı alan notlarına çevrilmesi sürecine değerli bir bakış açısı sunarak, modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devletteki insanların birliği için çok önemlidir. Kitap, not almanın sadece mekanik bir egzersiz değil, bir zihniyet olarak önemini vurgulayarak başlar. Yazarlar, doğrudan gözlemleri canlı açıklamalara dönüştürmenin iyi bir hafızadan daha fazlasını gerektirdiğini göstermektedir; Alan notlarının amacının sadece olayları kaydetmek değil, aynı zamanda incelenen kişilerin eylemlerine ekledikleri algıları ve anlamları temsil etmek olduğunu vurgulamaktadırlar. Bunu başarmak için, yazarlar çeşitli organizasyonel ve tanımlayıcı stratejileri göstermek için örnek olarak gerçek eksik, çalışma ve bitmiş notları kullanmayı önermektedir. Duyusal ayrıntıları uyandırmayı, tam sahneleri sentezlemeyi ve kısmi ve her şeyi bilen perspektifleri ve birinci şahıs ve üçüncü şahıs hesaplarını kullanmayı içerir. Kitabın eleştirel bir yönü, etnografın inceledikleri insanların seslerini temsil etme konusundaki birincil ilgisi hakkındaki tartışmadır. Yazarlar, yazarların ürettikleri metinlerde duyulan sesleri nasıl zorlayabileceklerini ve alan notlarının karakterini ve içeriğini şekillendiren bilinçli ve bilinçsiz yazımları nasıl keşfedebileceklerini göstermektedir.

يقدم كتاب «الكتابة الإثنوغرافية الميدانية: أدلة شيكاغو للكتابة والتحرير والنشر» دليلاً شاملاً حول كيفية كتابة ملاحظات ميدانية فعالة أثناء البحث الإثنوغرافي. يقدم المؤلفون، جون فان مانن، وجين دنبار، وإدوين هارتمان، نظرة ثاقبة قيمة لعملية ترجمة الخبرة المباشرة والملاحظة إلى ملاحظات ميدانية مكتوبة، مؤكدين على أهمية تطوير نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. هذا النموذج حاسم لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بالتأكيد على أهمية التدوين كعقلية، وليس مجرد تمرين ميكانيكي. يوضح المؤلفون كيف أن تحويل الملاحظات المباشرة إلى أوصاف حية يتطلب أكثر من ذاكرة جيدة ؛ ويؤكدون أن الغرض من المذكرات الميدانية ليس فقط تسجيل الأحداث، ولكن أيضًا تمثيل التصورات والمعاني التي يعلقها الأشخاص قيد الدراسة على أفعالهم. لتحقيق ذلك، يقترح المؤلفون استخدام ملاحظات فعلية غير كاملة وعملية ومنتهية كأمثلة لتوضيح مختلف الاستراتيجيات التنظيمية والوصفية. وهي تشمل إيقاظ التفاصيل الحسية، وتوليف المشاهد الكاملة، واستخدام وجهات نظر جزئية وكلية العلم وحسابات الشخص الأول والشخص الثالث. أحد الجوانب الحاسمة في الكتاب هو المناقشة حول الاهتمام الأساسي للإثنوغرافي بتمثيل أصوات الأشخاص الذين يدرسونهم. يُظهر المؤلفون كيف يمكن للكتاب إجبار الأصوات المسموعة في النصوص التي ينتجونها واستكشاف التهجئات الواعية واللاواعية التي تشكل شخصية ومحتوى الملاحظات الميدانية.

"민족지 필드 노트 작성: 작문, 편집 및 출판에 대한 시카고 가이드" 책은 민족 지학 연구 중에 효과적인 현장 노트를 작성하는 방법에 대한 포괄적 인 안내서를 제공합니다. 저자 인 John van Maanen, Gene Dunbar 및 Edwin Hartman은 직접적인 경험과 관찰을 필드 노트로 번역하는 과정에 대한 귀중한 통찰력을 제공하여 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 인식하기위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요합니다. 이 책은 기계적 운동뿐만 아니라 사고 방식으로 노팅의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 저자는 직접 관찰을 생생한 설명으로 변환하는 데 좋은 기억 이상이 필요한 방법을 보여줍니다. 그들은 현장 메모의 목적은 사건을 기록 할뿐만 아니라 연구중인 사람들이 자신의 행동에 첨부하는 인식과 의미를 나타내는 것이라고 강조합니다. 이를 달성하기 위해 저자는 다양한 조직 및 설명 전략을 설명하기 위해 실제 불완전하고 작동하며 완성 된 메모를 예로 사용할 것을 제안합니다. 여기에는 감각 세부 사항을 깨우고 완전한 장면을 합성하며 부분적이고 전능 한 관점과 1 인칭 및 3 인칭 계정을 사용하는 것이 포함됩니다. 이 책의 중요한 측면 중 하나는 그들이 공부하는 사람들의 목소리를 표현하는 민족 학자의 주요 관심사에 대한 토론입니다. 저자는 작가가 자신이 작성한 텍스트에서들은 목소리를 강요하고 필드 노트의 성격과 내용을 형성하는 의식적이고 무의식적 인 철자를 탐구하는 방법을 보여줍니다.

著書「Writing Ethnographic Fieldnotes： Chicago Guides to Writing、 Editing、 and Publishing」では、民族誌研究の際に効果的なフィールドノートを書く方法についての包括的なガイドを提供しています。著者のJohn van Maanen、 Gene Dunbar、 Edwin Hartmanは、フィールドノートに直接経験と観察を翻訳するプロセスについて貴重な洞察を提供し、現代の知識を開発する技術プロセスを知覚するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調している。このパラダイムは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために不可欠です。本書は、機械的な運動だけでなく、マインドセットとしての表記の意義を強調することから始まる。著者たちは、直接観測を鮮明な記述に変換するには、良好なメモリ以上のものが必要であることを実証している。彼らは、フィールドノートの目的は、イベントを記録することだけでなく、研究中の人々が彼らの行動に付着する認識と意味を表すことであることを強調する。これを達成するために、著者たちは、様々な組織的および記述的な戦略を説明するために、実際の不完全、作業的、完成したノートを例として使用することを提案している。感覚の詳細を目覚めさせ、完全なシーンを合成し、部分的かつ全知的な視点と、一人称および三人称のアカウントを使用する。本書の重要な側面の1つは、民族誌の人々の声を代表することへの主な関心についての議論である。著者たちは、作家たちが制作したテキストの中で聞こえた声を強制し、フィールドノートの性格や内容を形作る意識的で無意識の綴りを探求する方法を示している。

「寫作民族誌田野：芝加哥寫作，編輯和出版指南」一書為人種學研究期間如何編寫有效的田野筆記提供了詳盡的指導。作者John van Maanen，Gene Dunbar和Edwin Hartman提供了有關將直接經驗和觀察轉化為書面現場筆記的過程的寶貴信息，強調了開發個人範式以感知現代知識發展的過程的重要性。這種範式對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。這本書首先強調了無意識作為一種思維的意義，而不僅僅是機械練習。作者證明了將直接觀察轉化為生動的描述不僅需要良好的記憶；他們強調，現場筆記的目的不僅是記錄事件，而且代表被調查者對其行為的感知和重視。為了實現這一目標，作者建議使用實際的未完成，工作和完成的註釋作為示例，以說明不同的組織和描述性策略。它們包括喚醒感官細節，合成完整的場景，並使用部分和全方位的前景以及第一人稱和第三人稱帳戶。該書的關鍵方面之一是討論民族誌學家對代表他們正在學習的人的聲音的主要興趣。作者展示了作家如何強迫他們在產生的文本中聽到的聲音，並探索有意識和無意識的寫作變體，這些變體塑造了現場筆記的性質和內容。