Under a Darkening Sky: The American Experience in Nazi Europe, 1939-1941 As the storm clouds of war gathered over Europe in the late 1930s, a diverse group of expatriate Americans found themselves caught up in the midst of history's greatest catastrophe. Under a Darkening Sky, by Robert Lyman, tells the vivid and poignant story of these individuals, whose experiences unfold alongside the reluctant entry of the United States into World War II. From September 3, 1939, when Britain declared war on Germany, to the tragedy of Pearl Harbor in December 1941, this narrative weaves together a tapestry of encounters, conversations, and memories of people from all walks of life, including Josephine Baker, the famous dancer and singer, and the young Americans who volunteered to fight in the RAF as part of the Eagle Squadrons. The story begins in the bustling cities of Europe, where hundreds of young Americans, like the aces James Goodison, Art Donahue, and the wealthy playboy Billy Fiske, smuggled themselves into Canada so they could volunteer for the cockpits of Spitfires and Hurricanes to fly against the deadly Luftwaffe over the ever-darkening skies of London and the English countryside. These brave men, driven by their desire to defend democracy and freedom, risked everything to join the fight against Nazi tyranny.

Under a Darkening Sky: The American Experience in Nazi Europe, 1939-1941 Когда грозовые тучи войны собрались над Европой в конце 1930-х годов, разнообразная группа американцев-экспатриантов оказалась в эпицентре величайшей катастрофы в истории. «Under a Darkening Sky» Роберта Лаймана рассказывает яркую и пронзительную историю этих личностей, чей опыт разворачивается наряду с неохотным вступлением Соединенных Штатов в мировую войну II. с 3 сентября, 1939 г., когда Великобритания объявила войну Германии, к трагедии Перл-Харбора в декабре 1941 г. это повествование сплетает воедино гобелен встреч, разговоров и воспоминаний людей из всех слоев общества, включая Джозефину Бейкер, знаменитую танцовщицу и певицу, и молодых американцев, вызвавшихся воевать в Королевских ВВС в составе «Эскадронов орлов». История начинается в шумных городах Европы, где сотни молодых американцев, таких как асы Джеймс Гудисон, Арт Донахью и богатый плейбой Билли Фиске, тайно ввозили себя в Канаду, чтобы они могли добровольно отправиться в кубрики Спитфайров и Ураганов, чтобы лететь против смертоносных люфтваффе над вечно темными небесами Лондона и английской сельской местности Эти храбрецы, движимые желанием защитить демократию и свободу, рисковали всем, чтобы присоединиться к борьбе с нацистской тиранией.

Under a Darkening Sky : The American Experience in Nazi Europe, 1939-1941 Lorsque les nuages orageux de la guerre se sont rassemblés sur l'Europe à la fin des années 1930, un groupe diversifié d'Américains expatriés s'est retrouvé à l'épicentre de la plus grande catastrophe de l'histoire. « Under a Darkening Sky » de Robert Lyman raconte l'histoire brillante et poignante de ces personnalités, dont l'expérience se déroule parallèlement à l'entrée réticente des États-Unis dans la guerre mondiale II. à partir du 3 septembre, 1939, lorsque la Grande-Bretagne a déclaré la guerre à l'Allemagne, à la tragédie de Pearl Harbor en décembre 1941, ce récit se compose d'une tapisserie de réunions, conversations et souvenirs de personnes de tous horizons, y compris Joséphine Baker, la célèbre danseuse et chanteuse et les jeunes Américains qui se sont portés volontaires pour combattre dans la Royal Air Force au sein des Escadrons des Aigles. L'histoire commence dans les villes bruyantes d'Europe, où des centaines de jeunes Américains comme les Ass James Goodison, Art Donahue et le riche playboy Billy Fiske, se sont importés secrètement au Canada, afin qu'ils puissent se rendre volontairement dans les cubes des Spitfires et des Ouragans, voler contre la Luftwaffe meurtrière au-dessus des cieux toujours sombres de Londres et de la campagne anglaise Ces braves, motivés par le désir de défendre la démocratie et la liberté, ils ont tout risqué pour se joindre à la lutte contre la tyrannie nazie.

Under a Darkening Sky: The American Experience in Nazi Europe, 1939-1941 Cuando las nubes de fuego de la guerra se reunieron sobre a finales de la década de 1930, un grupo diverso de estadounidenses expatriados se encontró en el epicentro de la mayor catástrofe de la historia. «Under a Darkening Sky», de Robert Lyman, cuenta la vibrante y penetrante historia de estas personalidades, cuya experiencia se desarrolla junto con la reticente entrada de Estados Unidos en la Guerra Mundial II. a partir del 3 de septiembre, 1939, cuando el Reino Unido declaró la guerra a Alemania, por la tragedia de Pearl Harbor en diciembre de 1941, esta narración teje un tapiz de reuniones, las conversaciones y recuerdos de personas de todos los sectores de la sociedad, incluida Josephine Baker, el famoso bailarín y cantante, y los jóvenes estadounidenses que se ofrecieron para luchar en la Royal Air Force como parte de los Escuadrones de las Águilas. La historia comienza en ciudades ruidosas de , donde cientos de jóvenes estadounidenses como el as James Goodison, Art Donahue y el rico playboy Billy Fiske, se importaron secretamente a Canadá, para que puedan ir voluntariamente a los cubos de Spitfire y Huracanes, para volar contra la letal Luftwaffe sobre los cielos eternamente oscuros de Londres y el campo inglés Estos valientes, movidos por el deseo de defender la democracia y la libertad, arriesgaron todo para unirse a la lucha contra la tiranía nazi.

Under a Darkening Sky: The American Experience in Nazi Europe, 1939-1941 Quando as tempestades da guerra se reuniram sobre a no final da década de 1930, um grupo variado de expatriados americanos esteve no epicentro do maior desastre da história. «Under a Darkening Sky», de Robert Lyman, conta a história brilhante e marcante dessas personalidades. cuja experiência se desenvolve juntamente com a entrada relutante dos Estados Unidos na guerra mundial II. A partir de 3 de setembro, 1939, quando o Reino Unido declarou guerra à Alemanha, para a tragédia de Pearl Harbor, em dezembro de 1941, esta narrativa está reunindo as tapeçarias dos encontros. conversas e memórias de pessoas de todos os segmentos da sociedade, incluindo Josefina Baker, uma famosa dançarina e cantora, e jovens americanos que se ofereceram para lutar na Força Aérea Real como parte dos Esquadrões das Águias. A história começa em cidades ruidosas da , onde centenas de jovens americanos, como as asas James Goodison, Art Donahue e o rico playboy Billy Fisk, estavam a ser contrabandeados para o Canadá. para que possam ir voluntariamente aos cubos de Spitfires e Furacões, para voar contra a mortífera luftwaffe sobre os céus eternamente escuros de Londres e da região rural inglesa Estes bravos, movidos pelo desejo de defender a democracia e a liberdade, arriscaram tudo para se juntar à luta contra a tirania nazista.

Under a Darkening Sky: The American Experience in Nazi Europe, 1939-1941 Als sich Ende der 1930er Jahre die Gewitterwolken des Krieges über sammelten, befand sich eine vielfältige Gruppe ausgewanderter Amerikaner im Epizentrum der größten Katastrophe der Geschichte. „Under a Darkening Sky“ von Robert Lyman erzählt die lebendige und ergreifende Geschichte dieser Persönlichkeiten, deren Erfahrung sich neben dem widerstrebenden Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg ab dem 3 September entfaltet, 1939, als Großbritannien Deutschland den Krieg erklärte, verwebt diese Erzählung zur Pearl-Harbor-Tragödie im Dezember 1941 einen Teppich von Treffen, Gespräche und Erinnerungen von Menschen aus allen bensbereichen, darunter Josephine Baker, berühmte Tänzerin und Sängerin und junge Amerikaner, die sich freiwillig gemeldet haben, um in der Royal Air Force als Teil der Adlerschwadronen zu kämpfen. Die Geschichte beginnt in den geschäftigen Städten s, wo Hunderte junger Amerikaner wie die Asse James Goodison, Art Donahue und der reiche Playboy Billy Fiske, schmuggelten sich heimlich nach Kanada, damit sie freiwillig zu den Spitfires und Hurricanes Cubricks gehen können, gegen die tödliche Luftwaffe über den ewig dunklen Himmel Londons und der englischen Landschaft zu fliegen. Diese tapferen Männer, angetrieben von dem Wunsch, Demokratie und Freiheit zu verteidigen, riskierten sie alles, um sich dem Kampf gegen die nationalsozialistische Tyrannei anzuschließen.

Under a Darkening Sky: The American Experience in Nazi Europe, 1939-1941 Jako że chmury burzowe wojny zgromadziły się nad Europą pod koniec lat 30., różnorodna grupa emigrantów znalazła się w samym środku największej katastrofy w historii. Robert Lyman „Under a Darkening Sky” opowiada żywą i przejmującą historię o tych osobowościach, których doświadczenie rozwija się wraz z niechętnym wejściem Stanów Zjednoczonych do II wojny światowej od 3 września, 1939, kiedy Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Niemcom, do tragedii Pearl Harbor w grudniu 1941, ta narracja łączy gobelin spotkań, rozmów i wspomnień ludzi ze wszystkich zakątków życia, w tym Josephine Baker, słynna tancerka i piosenkarka oraz młodzi Amerykanie, którzy zgłosili się na ochotnika do walki w Royal Air Force w ramach Eagles. Historia zaczyna się w tętniących życiem miastach Europy, gdzie setki młodych Amerykanów jak asy James Goodison, Art Donahue i bogaty playboy Billy Fiske, przemycali się do Kanady, Mogą więc zgłosić się na ochotnika do kostek Spitfires i huraganów, aby latać przeciwko śmiertelnej Luftwaffe nad zawsze ciemnym niebem Londynu i angielskiej wsi. kierowany chęcią obrony demokracji i wolności, ryzykował wszystko, aby przyłączyć się do walki z nazistowską tyranią.

תחת שמיים קודרים: החוויה האמריקאית באירופה הנאצית, 1939-1941 בעננים של מלחמה שהתאספו מעל אירופה בסוף שנות ה-30, קבוצה מגוונת של אמריקנים מפורשים מצאו את עצמם בעיצומו של האסון הגדול ביותר בהיסטוריה. ”תחת שמיים אפלים” של רוברט ליימן מספר סיפור חי ונוקב על האישיות הזו, שניסיונו מתגלה לצד כניסתה המסויגת של ארה "ב למלחמת העולם הראשונה מספטמבר 3, 1939, כאשר בריטניה הכריזה מלחמה על גרמניה, לטרגדיה של פרל הארבור בדצמבר 1941, הנרטיב הזה מרכיב מארג של פגישות, שיחות וזיכרונות של אנשים מכל תחומי החיים, כולל ג 'וזפין בייקר, רקדנית וזמרת מפורסמת, וצעירים אמריקאים שהתנדבו להילחם בחיל האוויר המלכותי כחלק מטייסות הנשרים. הסיפור מתחיל בערים החרדיות של אירופה, שם מאות אמריקאים צעירים כמו אסים ג 'יימס גודסון, ארט דונהיו והפלייבוי העשיר בילי פיסק, הבריחו את עצמם לקנדה, כדי שהם יוכלו להתנדב לקוביות ספיטפייר והוריקנים, לטוס נגד הלופטוואפה הקטלני מעל השמיים האפלים של לונדון והאזורים הכפריים האנגליים האנשים האמיצים האלה, מונע על ידי רצון להגן על הדמוקרטיה וחופש, הסתכן הכל כדי להצטרף למאבק נגד עריצות נאצית.''

Karanlık Bir Gökyüzü Altında: Nazi Avrupa'sında Amerikan Deneyimi, 1939-1941 1930'ların sonlarında Avrupa'da fırtına bulutları toplanırken, çeşitli gurbetçi Amerikalılar kendilerini tarihin en büyük felaketinin ortasında buldular. Robert Lyman'ın "Karanlığın Altında Gökyüzü'bu kişiliklerin canlı ve dokunaklı bir hikayesini anlatıyor. Deneyimleri, Amerika Birleşik Devletleri'nin II. Dünya Savaşı'na gönülsüz girişiyle birlikte ortaya çıkıyor. Eylül 3'den itibaren, 1939'da, İngiltere Almanya'ya savaş ilan ettiğinde, Aralık 1941'de Pearl Harbor trajedisine, Bu anlatı, hayatın her kesiminden insanların toplantılarından, konuşmalarından ve anılarından oluşan bir duvar halısını bir araya getiriyor. Ünlü dansçı ve şarkıcı Josephine Baker ve Eagles Filolarının bir parçası olarak Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde savaşmaya gönüllü olan genç Amerikalılar da dahil. Hikaye, aslar James Goodison gibi yüzlerce genç Amerikalının yaşadığı Avrupa'nın hareketli şehirlerinde başlıyor. Art Donahue ve zengin playboy Billy Fiske kendilerini Kanada'ya kaçırdılar. Böylece Spitfires ve Hurricanes küpleri için gönüllü olabilirler, ölümcül Luftwaffe'ye karşı uçmak için Londra ve İngiliz kırsalının karanlık gökyüzü üzerinde Bu cesur adamlar, Demokrasi ve özgürlüğü savunma arzusu, Nazi tiranlığına karşı mücadeleye katılmak için her şeyi riske attı.

تحت سماء مظلمة: التجربة الأمريكية في أوروبا النازية، 1939-1941 مع تجمع سحب الحرب فوق أوروبا في أواخر الثلاثينيات، وجدت مجموعة متنوعة من الأمريكيين المغتربين أنفسهم في خضم أكبر كارثة في التاريخ. يروي فيلم «Under a Darkening Sky» لروبرت ليمان قصة حية ومؤثرة عن هذه الشخصيات، الذي تتكشف تجربته جنبا إلى جنب مع دخول الولايات المتحدة المتردد في الحرب العالمية الثانية. من سبتمبر 3، 1939، عندما أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا، لمأساة بيرل هاربور في ديسمبر 1941، ينسج هذا السرد معًا نسيجًا من الاجتماعات والمحادثات وذكريات الناس من جميع مناحي الحياة، بما في ذلك جوزفين بيكر، الراقصة والمغنية الشهيرة، والشباب الأمريكيين الذين تطوعوا للقتال في سلاح الجو الملكي كجزء من أسراب النسور. تبدأ القصة في مدن أوروبا الصاخبة، حيث المئات من الشباب الأمريكيين مثل ارسالا ساحقا جيمس جوديسون، آرت دوناهو والفتى الغني بيلي فيسك، هربوا أنفسهم إلى كندا، حتى يتمكنوا من التطوع في مكعبات Spitfires و Hurricanes، للطيران ضد Luftwaffe القاتلة فوق سماء لندن المظلمة دائمًا والريف الإنجليزي هؤلاء الرجال الشجعان، مدفوعة بالرغبة في الدفاع عن الديمقراطية والحرية، خاطرت بكل شيء للانضمام إلى الكفاح ضد الاستبداد النازي.

어두워지는 하늘 아래: 1939-1941 년 나치 유럽의 미국 경험, 1930 년대 후반 유럽에 폭풍 구름이 모여 들면서 다양한 국외 거주자 미국인들이 역사상 가장 큰 재난의 한가운데서 발견되었습니다. Robert Lyman의 "어두운 하늘 아래" 는 이러한 성격에 대한 생생하고 신랄한 이야기를 들려줍니다. 그의 경험은 9 월 3 일부터 미국의 제 2 차 세계 대전 입국을 꺼려하면서 전개됩니다. 1939 년 영국이 독일과의 전쟁을 선포했을 때 1941 년 12 월 진주만의 비극에 이 이야기는 모든 삶의 사람들에 대한 회의, 대화 및 기억의 태피스트리를 함께 만듭니다. 유명한 댄서이자 가수 인 조세핀 베이커 (Josephine Baker) 와 이글스 대대 (Squadrons of Eagles) 의 일환으로 왕립 공군에서 자원 봉사를 한 젊은 미국인들을 포함합니다. 이 이야기는 에이스 제임스 구디슨과 같은 수백 명의 젊은 미국인들이 번화 한 유럽 도시에서 시작됩니다. Art Donahue와 부유 한 플레이 보이 Billy Fiske는 캐나다로 밀수입했습니다. 그래서 그들은 스핏파 이어와 허리케인 큐브를 위해 자원봉사를 할 수 있고, 런던과 영국 시골의 어두운 하늘을 가로 질러 치명적인 루프트 바페를 상대로 날아갈 수 있습니다. 민주주의와 자유를 지키려는 욕구에 힘 입어 나치 폭정과의 싸움에 동참하기 위해 모든 것을 위험에 빠뜨 렸습

暗い空の下で：ナチス・ヨーロッパでのアメリカの経験、1939-1941 1930代後半にヨーロッパで戦争の嵐の雲が集まったとき、外国人のアメリカ人の多様なグループは、史上最大の災害の真っ只中に自分自身を見つけました。Robert Lymanの「Under a Darkening Sky」は、これらの個性の鮮やかで痛烈な物語を語ります。 9月3日から米国の第二次世界大戦への不本意な参入に伴い、 1939、イギリスが194112月に真珠湾の悲劇のためにドイツに宣戦布告したとき、 この物語は、あらゆる人生の人々の会議、会話、思い出のタペストリーを織り交ぜています。 有名なダンサーで歌手のジョセフィン・ベイカーや、イギリス空軍でイーグルス飛行隊の一員として戦うことを志願した若いアメリカ人などがいる。物語は、ヨーロッパの賑やかな都市で始まります。そこでは、エースのジェームズ・グディソンのような何百人もの若いアメリカ人が、 Art Donahueと豊富なプレイボーイのBilly Fiskeは、カナダに密輸し、 ロンドンとイギリスの田園地帯の絶え間なく暗い空の上で致命的なドイツ空軍に対抗するために、彼らはスピットファイアとハリケーンキューブのためにボランティアをすることができますこれらの勇敢な男たち、 民主主義と自由を擁護したいという願望に駆られ、すべてを危険にさらしてナチスの専制政治との戦いに加わった。

Darkening Sky： The American Experience in Nazi Europe, 1939-1941 1930代後期，當戰爭的雷雨籠罩在歐洲上空時，各種各樣的美國僑民發現自己處於歷史上最大災難的震中。羅伯特·萊曼（Robert Lyman）的《黑暗的天空下》（Under a Darkening Sky）講述了這些人物的生動而淒美的故事， 他的經歷隨著美國從9月3日起不情願地進入第二次世界大戰而展開， 1939，當英國對德國宣戰時，在194112月的珍珠港悲劇中，這種敘述將會議的掛毯編織在一起， 包括約瑟芬·貝克（Josephine Baker）在內的各行各業人士的談話和回憶， 著名的舞蹈家和歌手，以及輕的美國人，他們自願作為鷹隊的一部分在皇家空軍作戰。故事始於歐洲嘈雜的城市，那裏有數百名輕的美國人，例如王牌詹姆斯·古迪森， 藝術多納休（Art Donahue）和花花公子富有的比利·菲斯克（Billy Fiske）秘密地將自己進口到加拿大， 所以他們可以自願去噴火和颶風的杯子， 飛向致命的德國空軍飛越倫敦和英國鄉村的黑暗天空、 出於保護民主和自由的願望，他們冒著一切危險加入反對納粹暴政的鬥爭。