The Tale of Genji: A Visual Companion The Tale of Genji, written in the eleventh century by the Japanese noblewoman Murasaki Shikibu, is widely considered the world's first novel and a masterpiece of prose and poetry. This stunning companion to Murasaki's tale combines discussions of all fifty-four of its chapters with paintings and calligraphy from the Genji Album, 1510 in the Harvard Art Museums - the oldest dated set of Genji illustrations known to exist. The book provides a unique holistic experience for readers, offering English translations and Japanese transcriptions of the album's calligraphy, allowing for a comprehensive understanding of the work. The story begins with the birth of Prince Genji, the son of the Emperor, and follows his journey through life, exploring themes such as love, politics, and social hierarchy. The novel is set in the tenth century and provides a glimpse into the lives of the nobility during that time period.

Повесть о Гэндзи: визуальный спутник Повесть о Гэндзи, написанная в одиннадцатом веке японской дворянкой Мурасаки Сикибу, широко считается первым в мире романом и шедевром прозы и поэзии. Этот потрясающий спутник сказки Мурасаки сочетает в себе обсуждения всех пятидесяти четырёх её глав с картинами и каллиграфией из «Альбома Гэндзи» 1510 года в Гарвардских художественных музеях - старейшего датированного набора иллюстраций Гэндзи, о существовании которого известно. Книга предоставляет уникальный целостный опыт для читателей, предлагая английские переводы и японские транскрипции каллиграфии альбома, что позволяет всесторонне понять работу. История начинается с рождения принца Гэндзи, сына Императора, и рассказывает о его путешествии по жизни, исследуя такие темы, как любовь, политика и социальная иерархия. Действие романа происходит в десятом веке и дает представление о жизни знати в тот период времени.

L'histoire de Genji : un satellite visuel L'histoire de Genji, écrite au onzième siècle par la noblesse japonaise Murasaki Shikibu, est largement considérée comme le premier roman et chef-d'œuvre de prose et de poésie au monde. Cet incroyable satellite du conte de Murasaki combine les discussions de ses cinquante-quatre chapitres avec les peintures et la calligraphie de l'Album Genji de 1510 dans les musées d'art de Harvard, le plus ancien ensemble d'illustrations datées de Genji dont l'existence est connue. livre offre une expérience holistique unique pour les lecteurs, offrant des traductions anglaises et des transcriptions japonaises de la calligraphie de l'album, ce qui permet une compréhension complète du travail. L'histoire commence par la naissance du prince Genji, fils de l'Empereur, et raconte son voyage dans la vie, explorant des sujets tels que l'amour, la politique et la hiérarchie sociale. L'action du roman se déroule au dixième siècle et donne une idée de la vie de la noblesse à cette époque.

Historia de Genji: un satélite visual La historia de Genji, escrita en el siglo XI por la noble japonesa Murasaki Shikibu, es ampliamente considerada la primera novela y obra maestra de prosa y poesía del mundo. Este impresionante compañero del cuento de Murasaki combina las discusiones de todos sus cincuenta y cuatro capítulos con pinturas y caligrafía del «Álbum Genji» de 1510 en los Museos de Arte de Harvard, el conjunto de ilustraciones más antiguo fechado de Genji cuya existencia se conoce. libro ofrece una experiencia holística única para los lectores, ofreciendo traducciones en inglés y transcripciones en japonés de la caligrafía del álbum, lo que permite una comprensión integral del trabajo. La historia comienza con el nacimiento del príncipe Genji, hijo del Emperador, y cuenta su viaje a través de la vida, explorando temas como el amor, la política y la jerarquía social. La novela transcurre en el siglo X y da una idea de la vida de la nobleza en ese periodo de tiempo.

O satélite visual Gangji, escrito no século onze pela nobre japonesa Murasaki kibu, é amplamente considerado o primeiro romance e obra-prima de prosa e poesia do mundo. Este maravilhoso satélite de contos de Murasaki combina as discussões de todos os seus cinquenta e quatro capítulos com pinturas e caligrafias do «Álbum de Gangji», de 1510, nos museus de arte de Harvard, o mais antigo conjunto de ilustrações datadas de Guangji. O livro oferece uma experiência integral única para os leitores, oferecendo traduções em inglês e transcrições japonesas do álbum de caligrafia, permitindo uma compreensão completa do trabalho. A história começa com o nascimento do Príncipe Gangji, filho do Imperador, e conta sua jornada pela vida, explorando temas como amor, política e hierarquia social. O romance é ambientado no século 10 e dá uma ideia da vida da nobreza naquele período de tempo.

Il satellite visivo di Gangji, scritto nell'undicesimo secolo dalla nobile giapponese Murasaki kibu, è ampiamente considerato il primo romanzo e capolavoro di prosa e poesia al mondo. Questo incredibile compagno della favola di Murasaki combina le discussioni di tutti e quattro i suoi capitoli con i dipinti e la calligrafia dell'Album di Gangji del 1510 ai Musei d'Arte di Harvard, il più antico set di illustrazioni datate di Gangji, di cui si conosce l'esistenza. Il libro offre un'esperienza unica e olistica per i lettori, offrendo traduzioni inglesi e le trascrizioni giapponesi dell'album calligrafico, che permette una comprensione completa del lavoro. La storia inizia con la nascita del principe Gangji, figlio dell'Imperatore, e racconta il suo viaggio nella vita, esplorando temi come l'amore, la politica e la gerarchia sociale. Il romanzo si svolge nel decimo secolo e dà un'idea della vita della nobiltà in quel periodo di tempo.

Die Geschichte von Genji: ein visueller Begleiter Die Geschichte von Genji, die im elften Jahrhundert von der japanischen Adligen Murasaki Shikibu geschrieben wurde, gilt weithin als der erste Roman der Welt und ein Meisterwerk der Prosa und Poesie. Dieser atemberaubende Begleiter von Murasakis Märchen kombiniert Diskussionen über alle vierundfünfzig Kapitel mit Gemälden und Kalligraphien aus dem Genji-Album von 1510 in den Harvard Art Museums - der ältesten datierten Sammlung von Genji-Illustrationen, deren Existenz bekannt ist. Das Buch bietet eine einzigartige ganzheitliche Erfahrung für die ser, indem es englische Übersetzungen und japanische Transkriptionen der Kalligraphie des Albums anbietet, die ein umfassendes Verständnis der Arbeit ermöglichen. Die Geschichte beginnt mit der Geburt von Prinz Genji, dem Sohn des Kaisers, und erzählt von seiner Reise durch das ben und erforscht Themen wie Liebe, Politik und soziale Hierarchie. Der Roman spielt im zehnten Jahrhundert und gibt einen Einblick in das ben des Adels in dieser Zeit.

''

Genji'nin Hikayesi: Görsel Bir Arkadaş On birinci yüzyılda Japon soylu Murasaki Shikibu tarafından yazılan Genji'nin Hikayesi, dünyanın ilk romanı ve nesir ve şiirin başyapıtı olarak kabul edilir. Murasaki'nin masalının bu çarpıcı arkadaşı, elli dört bölümünün tümünün tartışmalarını, var olduğu bilinen en eski tarihli Genji illüstrasyon seti olan Harvard Sanat Müzeleri'ndeki 1510 Genji Albümü'nden resim ve kaligrafi ile birleştiriyor. Kitap, okuyucular için eşsiz bir bütünsel deneyim sunarak, İngilizce çeviriler ve albümün kaligrafisinin Japonca transkripsiyonlarını sunarak, çalışmanın kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Hikaye, İmparator'un oğlu Prens Genji'nin doğumuyla başlıyor ve aşk, politika ve sosyal hiyerarşi gibi konuları keşfederek yaşam yolculuğunu takip ediyor. Roman onuncu yüzyılda geçiyor ve o dönemde soyluların hayatına dair bir fikir veriyor.

حكاية جينجي: رفيق بصري حكاية جينجي، التي كتبها في القرن الحادي عشر النبيلة اليابانية موراساكي شيكيبو، تعتبر على نطاق واسع أول رواية في العالم وتحفة من النثر والشعر. يجمع هذا الرفيق المذهل لحكاية موراساكي بين مناقشات جميع فصوله الأربعة والخمسين مع لوحات وخط من ألبوم جينجي 1510 في متاحف هارفارد للفنون، وهو أقدم مجموعة مؤرخة من الرسوم التوضيحية Genji المعروفة بوجودها. يوفر الكتاب تجربة شاملة فريدة للقراء، حيث يقدم ترجمات باللغة الإنجليزية ونصوصًا يابانية لخط الألبوم، مما يسمح بفهم شامل للعمل. تبدأ القصة بولادة الأمير جينجي، ابن الإمبراطور، وتتبع رحلته عبر الحياة، واستكشاف مواضيع مثل الحب والسياسة والتسلسل الهرمي الاجتماعي. تدور أحداث الرواية في القرن العاشر وتعطي نظرة ثاقبة على حياة طبقة النبلاء خلال تلك الفترة الزمنية.