The Ghosts of Heaven, written by Printz Award-winning author Marcus Sedgwick, is a captivating novel that explores the evolution of technology and its impact on humanity. The book is divided into four interconnected episodes, each set in a different time period, and follows the journeys of unique characters as they navigate their own paths of discovery and survival. In prehistoric times, a young girl discovers the power of written language when she finds a charred stick and creates the first written symbols. Centuries later, in the treacherous waters of Golden Beck, a young woman named Anna is accused of being a witch and must flee for her life. In the early 20th century, a mad poet witnesses the horrors of the ocean and struggles to make sense of the world around him. And in the distant future, an astronaut embarks on a mission to colonize another planet, facing challenges and transformations along the way. Throughout the book, the characters are connected by a mysterious spiral that weaves through time, tying their stories together in unexpected ways. As they journey forward, they are all changed forever by what they experience and learn. The Ghosts of Heaven is a haunting and thought-provoking exploration of the role of technology in shaping our understanding of the world and our place within it.

«Призраки небес», написанный автором, удостоенным премии Printz, Маркусом Седжвиком, является увлекательным романом, который исследует эволюцию технологий и их влияние на человечество. Книга разделена на четыре взаимосвязанных эпизода, действие каждого из которых происходит в различный период времени, и рассказывает о путешествиях уникальных персонажей, когда они проходят свои собственные пути открытий и выживания. В доисторические времена молодая девушка обнаруживает силу письменного языка, когда находит обугленную палку и создаёт первые письменные символы. Столетия спустя, в предательских водах Золотого Бека, молодую женщину по имени Анна обвиняют в том, что она ведьма и должна бежать ради своей жизни. В начале XX века безумный поэт становится свидетелем ужасов океана и изо всех сил пытается разобраться в окружающем мире. А в далеком будущем астронавт отправляется в миссию по колонизации другой планеты, сталкиваясь по пути с вызовами и преобразованиями. На протяжении всей книги персонажей связывает таинственная спираль, которая плетется во времени, связывая их истории воедино неожиданными способами. Когда они идут вперед, все они навсегда меняются благодаря тому, что они переживают и учатся. «Призраки небес» - это навязчивое и заставляющее задуматься исследование роли технологий в формировании нашего понимания мира и нашего места в нем.

Fantômes du ciel, écrit par l'auteur lauréat du prix Printz, Marcus Sedgwick, est un roman fascinant qui explore l'évolution des technologies et leur impact sur l'humanité. livre est divisé en quatre épisodes interconnectés, dont chacun se déroule à une période de temps différente, et raconte les voyages de personnages uniques alors qu'ils traversent leurs propres chemins de découverte et de survie. À l'époque préhistorique, une jeune fille découvre le pouvoir du langage écrit quand elle trouve un bâton carbonisé et crée les premiers symboles écrits. Des siècles plus tard, dans les eaux traîtresses du Bec d'Or, une jeune femme nommée Anna est accusée d'être une sorcière et de devoir fuir pour sa vie. Au début du XXe siècle, un poète fou est témoin des horreurs de l'océan et a du mal à comprendre le monde qui l'entoure. Et dans un avenir lointain, l'astronaute part en mission pour coloniser une autre planète, face aux défis et aux transformations. Tout au long du livre des personnages, une spirale mystérieuse se lie dans le temps, reliant leurs histoires de manière inattendue. Quand ils vont de l'avant, ils changent tous pour toujours grâce à ce qu'ils vivent et apprennent. « s fantômes du ciel » est une étude obsessionnelle et réfléchissante du rôle de la technologie dans la formation de notre compréhension du monde et de notre place en lui.

« fantasmas del cielo», escrita por el autor galardonado con el Premio Printz, Marcus Sedgwick, es una novela fascinante que explora la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. libro se divide en cuatro episodios interconectados, cada uno de los cuales tiene lugar en un período de tiempo diferente, y cuenta los viajes de personajes únicos a medida que atraviesan sus propios caminos de descubrimiento y supervivencia. En tiempos prehistóricos, la joven descubre el poder del lenguaje escrito cuando encuentra un palo carbonizado y crea los primeros símbolos escritos. glos después, en las traicioneras aguas de Golden Beck, una joven llamada Anna es acusada de ser una bruja y de tener que huir por su vida. A principios del siglo XX, un poeta loco es testigo de los horrores del océano y lucha por entender el mundo que lo rodea. Y en un futuro lejano, el astronauta se embarca en una misión para colonizar otro planeta, enfrentándose en el camino a desafíos y transformaciones. A lo largo del libro, los personajes enlazan una misteriosa espiral que teje en el tiempo, enlazando sus historias de maneras inesperadas. A medida que avanzan, todos cambian para siempre gracias a lo que están pasando y aprendiendo. « fantasmas del cielo» es una obsesión y hacer reflexionar sobre el papel de la tecnología en la formación de nuestra comprensión del mundo y de nuestro lugar en él.

«Fantasmas do Céu», escrito pelo autor premiado com o prémio Princz Marcus Sejwick, é um romance fascinante que explora a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. O livro é dividido em quatro episódios interligados, cada um deles em diferentes períodos de tempo, e descreve as viagens de personagens únicos quando eles percorrem seus próprios caminhos de descoberta e sobrevivência. Em tempos pré-históricos, a jovem descobre o poder da língua escrita quando encontra um pau carbonizado e cria os primeiros símbolos escritos. Séculos depois, nas águas traiçoeiras de Golden Beck, uma jovem mulher chamada Anna foi acusada de ser uma bruxa e de ter de fugir pela sua vida. No início do século XX, um poeta louco testemunha os horrores do oceano e tenta descobrir o mundo ao seu redor. E num futuro distante, um astronauta embarcará numa missão de colonização de outro planeta, enfrentando desafios e transformações. Ao longo do livro, os personagens relacionam uma espiral misteriosa que se desenrola no tempo, conectando suas histórias de maneiras inesperadas. Quando eles avançam, todos mudam para sempre porque estão preocupados e aprendendo. «Fantasmas do Céu» é um estudo obsessivo e que nos leva a refletir sobre o papel da tecnologia na formação da nossa compreensão do mundo e do nosso lugar nele.

«I fantasmi del cielo», scritto dall'autore Premio Prinz Markus Sedgwick, è un romanzo affascinante che esplora l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sull'umanità. Il libro è suddiviso in quattro episodi interconnessi, ognuno dei quali si svolge in un diverso periodo di tempo, e racconta i viaggi di personaggi unici quando percorrono i loro stessi percorsi di scoperta e sopravvivenza. Nella preistoria, una giovane ragazza scopre il potere della lingua scritta quando trova un bastone carbonizzato e crea i primi caratteri scritti. Secoli dopo, nelle acque traditrici di Golden Beck, una giovane donna di nome Anna è accusata di essere una strega e di dover fuggire per la sua vita. All'inizio del XX secolo, il poeta pazzo è testimone degli orrori dell'oceano e cerca di capire il mondo che lo circonda. E in un futuro lontano, l'astronauta è in missione per colonizzare un altro pianeta, affrontando sfide e trasformazioni. Durante tutto il libro, i personaggi collegano una spirale misteriosa che si snoda nel tempo, collegando le loro storie in modi inaspettati. Quando vanno avanti, cambiano per sempre grazie a ciò che provano e imparano. «I fantasmi del cielo» è una ricerca ossessiva e riflettente sul ruolo della tecnologia nella formazione della nostra comprensione del mondo e del nostro posto in esso.

„Ghosts of Heaven“, geschrieben von dem mit dem Printz-Preis ausgezeichneten Autor Markus Sedgwick, ist ein faszinierender Roman, der die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit untersucht. Das Buch ist in vier miteinander verbundene Episoden unterteilt, die jeweils in einem anderen Zeitraum stattfinden, und erzählt von den Reisen einzigartiger Charaktere, die ihre eigenen Entdeckungs- und Überlebenswege durchlaufen. In prähistorischer Zeit entdeckt ein junges Mädchen die Kraft der geschriebenen Sprache, als es einen verkohlten Stock findet und die ersten geschriebenen Symbole schafft. Jahrhunderte später, im tückischen Wasser des Golden Beck, wird einer jungen Frau namens Anna vorgeworfen, eine Hexe zu sein und für ihr ben fliehen zu müssen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wird der verrückte Dichter Zeuge der Schrecken des Ozeans und kämpft darum, die Welt um ihn herum zu verstehen. Und in ferner Zukunft begibt sich ein Astronaut auf eine Mission, um einen anderen Planeten zu kolonisieren und sich dabei Herausforderungen und Transformationen zu stellen. Im Laufe des Buches werden die Charaktere durch eine mysteriöse Spirale verbunden, die durch die Zeit windet und ihre Geschichten auf unerwartete Weise miteinander verbindet. Wenn sie vorwärts gehen, verändern sie sich alle für immer durch das, was sie erleben und lernen. Die Geister des Himmels ist eine eindringliche und zum Nachdenken anregende Studie über die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt und unseres Platzes darin.

Duchy nieba, napisane przez laureata nagrody Printza Marcusa Sedgwicka, to fascynująca powieść, która bada ewolucję technologii i jej wpływ na ludzkość. Książka jest podzielona na cztery połączone ze sobą epizody, każdy zbiór w innym okresie czasu, i śledzi podróże unikalnych postaci, gdy poruszają się po własnych ścieżkach odkrycia i przetrwania. W czasach prehistorycznych młoda dziewczyna odkrywa moc języka pisanego, gdy znajduje zwęglony kij i tworzy pierwsze napisane symbole. Setki lat później, w zdradzieckich wodach Golden Beck, młoda kobieta o imieniu Anna jest oskarżona o bycie czarownicą i musi uciekać do swojego życia. Na początku XX wieku szalony poeta jest świadkiem okropności oceanu i walczy o zrozumienie otaczającego go świata. I w dalekiej przyszłości, astronauta udaje się na misję kolonizacji innej planety, stojąc w obliczu wyzwań i transformacji po drodze. W całej książce bohaterowie są związani przez tajemniczą spiralę, która tknie w czasie, wiążąc swoje historie razem w nieoczekiwany sposób. Kiedy idą do przodu, wszyscy zmieniają się na zawsze z powodu tego, czego doświadczają i czego się uczą. Duchy niebieskie to wciągająca i pobudzająca do myślenia eksploracja roli technologii w kształtowaniu naszego zrozumienia świata i naszego miejsca w nim.

Ghosts of Heaven, שנכתב על ידי הסופר זוכה פרס פרינץ מרקוס סדג 'וויק, הוא רומן מרתק החוקר את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על האנושות. הספר מחולק לארבעה פרקים מקושרים, כל אחד מוגדר בפרק זמן שונה, ועוקב אחר מסעותיהם של דמויות ייחודיות בעודם מנווטים את נתיבי הגילוי וההישרדות שלהם. בתקופה הפרהיסטורית, נערה צעירה מגלה את כוחה של השפה הכתובה כשהיא מוצאת מקל חרוך ויוצרת את הסמלים הכתובים הראשונים. מאות שנים לאחר מכן, במים הבוגדניים של בק המוזהב, אישה צעירה בשם אנה מואשמת שהיא מכשפה ועליה לברוח על חייה. בתחילת המאה ה ־ 20, משורר מטורף היה עד לזוועות האוקיינוס ונאבק להבין את העולם הסובב אותו. ובעתיד הרחוק, האסטרונאוט יוצא למשימה ליישב כוכב אחר, מול אתגרים ושינויים לאורך הדרך. לאורך כל הספר, הדמויות קשורות יחד על ידי ספירלה מסתורית שאורגת את הזמן, קושרת את סיפוריהן יחד בדרכים בלתי צפויות. כשהם הולכים קדימה, כולם משתנים לנצח בגלל מה שהם חווים ולומדים. רוחות הרפאים של גן עדן היא חקירה פולשנית ומעוררת מחשבה של התפקיד של הטכנולוגיה בעיצוב ההבנה שלנו של העולם ואת מקומנו בו.''

Printz Ödüllü yazar Marcus Sedgwick tarafından yazılan Cennetin Hayaletleri, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini araştıran büyüleyici bir romandır. Kitap, her biri farklı bir zaman diliminde ayarlanan dört birbirine bağlı bölüme ayrılmıştır ve kendi keşif ve hayatta kalma yollarında gezinirken benzersiz karakterlerin yolculuklarını izler. Tarih öncesi zamanlarda, genç bir kız kömürleşmiş bir çubuk bulduğunda ve ilk yazılı sembolleri yarattığında yazılı dilin gücünü keşfeder. Yüzyıllar sonra, Altın Beck'in hain sularında, Anna adında genç bir kadın cadı olmakla suçlanıyor ve hayatı için kaçması gerekiyor. 20. yüzyılın başında, çılgın bir şair okyanusun dehşetine tanık olur ve etrafındaki dünyayı anlamak için mücadele eder. Ve uzak gelecekte, astronot başka bir gezegeni kolonileştirmek için bir göreve gider, yol boyunca zorluklarla ve dönüşümlerle karşı karşıya kalır. Kitap boyunca karakterler, zaman içinde örülen ve hikayelerini beklenmedik şekillerde birbirine bağlayan gizemli bir spiral ile birbirine bağlanır. İleri gittiklerinde, deneyimledikleri ve öğrendikleri yüzünden sonsuza dek değişirler. Cennetin Hayaletleri, dünya anlayışımızı ve içindeki yerimizi şekillendirmede teknolojinin rolünün müdahaleci ve düşündürücü bir araştırmasıdır.

أشباح السماء، من تأليف المؤلف الحائز على جائزة برينتز ماركوس سيدجويك، هي رواية رائعة تستكشف تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. ينقسم الكتاب إلى أربع حلقات مترابطة، تدور أحداث كل منها في فترة زمنية مختلفة، ويتبع رحلات الشخصيات الفريدة أثناء تنقلهم في مسارات الاكتشاف والبقاء الخاصة بهم. في عصور ما قبل التاريخ، تكتشف فتاة صغيرة قوة اللغة المكتوبة عندما تجد عصا متفحمة وتخلق الرموز المكتوبة الأولى. بعد قرون، في المياه الغادرة لجولدن بيك، اتُهمت شابة تدعى آنا بأنها ساحرة ويجب أن تهرب للنجاة بحياتها. في بداية القرن العشرين، شاعر مجنون يشهد أهوال المحيط ويكافح لفهم العالم من حوله. وفي المستقبل البعيد، يذهب رائد الفضاء في مهمة لاستعمار كوكب آخر، ويواجه تحديات وتحولات على طول الطريق. في جميع أنحاء الكتاب، ترتبط الشخصيات معًا بدوامة غامضة تنسج عبر الزمن، وتربط قصصهم معًا بطرق غير متوقعة. عندما يمضون قدمًا، يتغيرون جميعًا إلى الأبد بسبب ما يختبرونه ويتعلمونه. أشباح السماء هي استكشاف تدخلي ومثير للتفكير لدور التكنولوجيا في تشكيل فهمنا للعالم ومكانتنا فيه.

Printz Award를 수상한 작가 Marcus Sedgwick이 저술 한 Ghosts of Heaven은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 탐구하는 매혹적인 소설입니다. 이 책은 서로 다른 기간에 설정된 4 개의 상호 연결된 에피소드로 나뉘며 고유 한 캐릭터가 자신의 발견 및 생존 경로를 탐색 할 때 여행을 따릅니다. 선사 시대에 어린 소녀는 탄화 된 막대기를 발견하고 첫 번째 기호를 만들 때 서면 언어의 힘을 발견합니다. 수세기 후, 골든 벡 (Golden Beck) 의 위험한 물에서 안나 (Anna) 라는 젊은 여성은 마녀라는 비난을 받고 그녀의 삶을 위해 도망쳐 야합니다. 20 세기 초, 미친 시인은 바다의 공포를 목격하고 주변 세계를 이해하기 위해 고군분투합니다. 그리고 먼 미래에 우주 비행사는 다른 행성을 식민지화하고 그 과정에서 도전과 변화에 직면하는 임무를 수행합니다. 책 전체에 걸쳐 등장 인물들은 시간이 지남에 따라 짜여진 신비한 나선으로 묶여 이야기를 예기치 않은 방식으로 묶습니다. 그들이 앞으로 나아갈 때, 그들은 경험하고 배우기 때문에 모두 영원히 변합니다. 하늘의 유령은 세상과 그 위치에 대한 이해를 형성하는 데있어 기술의 역할에 대한 침입적이고 생각을 불러 일으키는 탐구입니다.

Printz賞を受賞した作家Marcus Sedgwickによって書かれた|天国の幽霊は、技術の進化とその人類への影響を探求する魅力的な小説です。本は、それぞれ異なる期間に設定された4つの相互接続されたエピソードに分割され、彼らは発見と生存の独自の経路をナビゲートするように、ユニークな文字の旅に続きます。先史時代、幼い女の子は、焦げた棒を見つけ、最初に書かれた記号を作成するときに、書かれた言語の力を発見します。数世紀後、ゴールデンベックの危険な水の中で、アンナという若い女性が魔女であると非難され、彼女の人生のために逃げなければなりません。20世紀初頭、狂った詩人が海の恐ろしさを目撃し、周囲の世界を理解しようと奮闘する。遠い将来、宇宙飛行士は別の惑星を植民地化するミッションに進み、途中で課題と変換に直面しています。本作を通して、登場人物たちは時間を織り交ぜた不思議な渦巻き状に結びつき、物語を予期せぬ形で結びつける。彼らが前進するとき、彼らはすべて、彼らが経験し、学ぶもののために永遠に変化します。天国の幽霊は、私たちの世界とその中の私たちの場所の理解を形作る上での技術の役割の侵入と思考刺激的な探求です。

「天堂的鬼魂」，由Printz獲獎作家馬庫斯·塞奇威克（Marcus Sedgwick）撰寫，是一部迷人的小說，探討了技術的演變及其對人類的影響。這本書分為四個相互關聯的情節，每個情節都發生在不同的時間段，並講述了獨特角色在經歷自己的發現和生存道路時的旅程。在史前時期，一個輕女孩在找到燒焦的棍棒並創建第一個書面符號時發現了書面語言的力量。幾個世紀後，在金貝克（Golden Beck）的險惡水域中，一個名叫安娜（Anna）的輕女子被指控為女巫，必須逃脫以謀生。在20世紀初期，瘋狂的詩人目睹了海洋的恐怖，並努力弄清楚周圍的世界。在遙遠的未來，宇航員被派去執行殖民另一個星球的任務，在途中面臨挑戰和變革。在整個書中，人物通過以意想不到的方式將他們的故事聯系在一起，從而將神秘的螺旋編織成時間。當他們繼續前進時，由於他們正在經歷和學習的東西，他們都永遠改變。「天堂的幽靈」是對技術在塑造我們對世界和我們在其中的地位的理解中的作用的癡迷和令人反思的研究。