Tampa Bay Noir: A Dark Side of the Sunshine State In the heart of Florida, nestled between the Gulf of Mexico and the Everglades, lies the vibrant and diverse Tampa Bay area. Known for its sparkling beaches, sleek urban centers, and contented retirees strolling the golf courses year-round, this region has long been associated with sunny skies and endless fun. However, beneath the surface of this seemingly idyllic paradise lurks a darker side, one that is riddled with fraud, theft, debauchery, and violence. It is here, in the shadows of Tampa Bay, that the stories of this anthology unfold.

Tampa Bay Noir: Темная сторона солнечного штата В самом сердце Флориды, расположенной между Мексиканским заливом и Эверглейдс, находится яркая и разнообразная область Тампа-Бэй. Известный своими сверкающими пляжами, гладкими городскими центрами и довольными пенсионерами, круглый год прогуливающимися по полям для гольфа, этот регион давно ассоциируется с солнечным небом и бесконечным весельем. Однако под поверхностью этого, казалось бы, идиллического рая скрывается более темная сторона, которая пронизана мошенничеством, воровством, развратом и насилием. Именно здесь, в тени Тампа-Бэй, разворачиваются истории этой антологии.

Tampa Bay Noir : le côté sombre de l'état ensoleillé Au cœur de la Floride, entre le golfe du Mexique et les Everglades, se trouve la région lumineuse et variée de Tampa Bay. Connue pour ses plages étincelantes, ses centres urbains lisses et ses retraités satisfaits qui se promènent toute l'année sur les terrains de golf, cette région a longtemps été associée au ciel ensoleillé et au plaisir infini. Cependant, sous la surface de ce paradis apparemment idyllique se cache un côté plus sombre, imprégné de fraude, de vol, de débauche et de violence. C'est ici, à l'ombre de Tampa Bay, que se déroulent les histoires de cette anthologie.

Tampa Bay Noir: lado oscuro del estado soleado En el corazón de Florida, situado entre el Golfo de México y los Everglades, hay una zona vibrante y diversa de Tampa Bay. Famosa por sus playas brillantes, centros urbanos lisos y jubilados satisfechos, paseando por los campos de golf todo el año, esta región se asocia desde hace mucho tiempo con el cielo soleado y la diversión infinita. n embargo, bajo la superficie de este paraíso aparentemente idílico se esconde el lado más oscuro, que está impregnado de fraude, robo, destrozo y violencia. Es aquí, a la sombra de Tampa Bay, donde se desarrollan las historias de esta antología.

Tampa Bay Noir: O lado escuro de um estado ensolarado no coração da Flórida, localizado entre o Golfo do México e Everglades, é uma região brilhante e variada de Tampa Bay. Conhecida por suas praias deslumbrantes, centros urbanos lisos e pensionistas satisfeitos que passeiam por campos de golfe o ano inteiro, a região é há muito associada a um céu ensolarado e diversão sem fim. No entanto, sob a superfície deste paraíso aparentemente idílico, esconde-se um lado mais escuro, que está envolto em fraude, roubo, depravação e violência. É aqui, à sombra de Tampa Bay, que se desenrolam as histórias desta antologia.

Tampa Bay Noir: Il lato oscuro dello stato solare Nel cuore della Florida, situato tra il Golfo del Messico e gli Everglades, si trova una zona luminosa e variegata di Tampa Bay. Famosa per le sue spiagge scintillanti, i centri urbani lisci e i pensionati contenti che camminano tutto l'anno nei campi da golf, la regione è da tempo associata al sole e al divertimento infinito. Ma sotto la superficie di questo paradiso apparentemente idilliaco si nasconde un lato più oscuro, che è inferto da frode, furto, depravazione e violenza. È qui, all'ombra di Tampa Bay, che si svolgono le storie di questa antologia.

Tampa Bay Noir: Die dunkle Seite des Sonnenstaates Im Herzen Floridas, zwischen dem Golf von Mexiko und den Everglades gelegen, liegt die pulsierende und vielfältige Region Tampa Bay. Bekannt für seine glitzernden Strände, glatte Stadtzentren und zufriedene Rentner, die das ganze Jahr über durch Golfplätze schlendern, ist diese Region seit langem mit sonnigem Himmel und endlosem Spaß verbunden. Unter der Oberfläche dieses scheinbar idyllischen Paradieses verbirgt sich jedoch eine dunklere Seite, die von Betrug, Diebstahl, Ausschweifung und Gewalt durchzogen ist. Hier, im Schatten von Tampa Bay, entfalten sich die Geschichten dieser Anthologie.

''

Tampa Bay Noir: Güneşli Bir Devletin Karanlık Yüzü Florida'nın kalbinde, Meksika Körfezi ve Everglades arasında yer alan Tampa Körfezi'nin aydınlık ve çeşitli bir bölgesinde yer almaktadır. Pırıl pırıl plajları, şık şehir merkezleri ve tüm yıl boyunca golf sahalarında gezinen emekliler ile tanınan bölge, uzun zamandır güneşli gökyüzü ve sonsuz eğlence ile ilişkilendirilmiştir. Bununla birlikte, bu görünüşte pastoral cennetin yüzeyinin altında, dolandırıcılık, hırsızlık, sefahat ve şiddet ile dolu karanlık bir taraf yatıyor. Burada, Tampa Körfezi'nin gölgesinde, bu antolojinin hikayeleri ortaya çıkıyor.

خليج تامبا نوير: الجانب المظلم من ولاية مشمسة في قلب فلوريدا، يقع بين خليج المكسيك وإيفرجليدز، ويقع في منطقة مشرقة ومتنوعة من خليج تامبا. تشتهر المنطقة بشواطئها المتلألئة ومراكزها الحضرية الأنيقة والمتقاعدين الراضين الذين يتجولون في ملاعب الجولف على مدار السنة، وقد ارتبطت منذ فترة طويلة بالسماء المشمسة والمتعة التي لا نهاية لها. تحت سطح هذه الجنة التي تبدو شاعرية، يكمن جانب أكثر قتامة مليء بالاحتيال والسرقة والفجور والعنف. هنا، في ظل خليج تامبا، تتكشف قصص هذه المختارات.