Milwaukee Noir: This anthology, published by Akashic Books, features 14 stories set in various neighborhoods of Milwaukee, Wisconsin, written by local authors who have experienced life in the city. The book showcases the gritty and haunting aspects of the city, highlighting the racial disharmony, poverty, and violence that exist alongside the blue-collar heritage and resilience of its residents. The anthology is part of Akashic Books' award-winning series of original noir anthologies, launched in 2004 with Brooklyn Noir. Each book comprises brand-new stories set in distinct neighborhoods or locations within the respective city. The contributors include familiar Wisconsin writers such as Jane Hamilton, Reed Farrel Coleman, Valerie Laken, Matthew J. Prigge, Shauna Singh Baldwin, Vida Cross, Larry Watson, Frank Wheeler Jr. , Derrick Harriell, Christi Clancy, James E. Causey, Mary Thorson, Nick Petrie, and Jennifer Morales.

Milwaukee Noir: Эта антология, опубликованная Akashic Books, содержит 14 историй, действие которых происходит в различных кварталах Милуоки, штат Висконсин, написанных местными авторами, которые испытали жизнь в городе. Книга демонстрирует грязные и преследующие аспекты города, подчеркивая расовую дисгармонию, бедность и насилие, которые существуют наряду с наследием синих воротничков и стойкостью его жителей. Антология является частью отмеченной наградами серии оригинальных нуаровых антологий издательства Akashic Books, запущенной в 2004 году совместно с «Бруклинским нуаром». Каждая книга содержит совершенно новые истории, действие которых происходит в различных районах или местах в пределах соответствующего города. Среди авторов - знакомые сценаристы из Висконсина, такие как Джейн Гамильтон, Рид Фаррел Коулман, Валери Лакен, Мэттью Дж. Пригге, Шона Сингх Болдуин, Вида Кросс, Ларри Уотсон, Фрэнк Уилер-младший, Деррик Харриелл, Кристи Клэнси, Джеймс Э. Кози, Мэри Торсон, Ник сон Петри и Дженнифер Моралес.

Milwaukee Noir : Cette anthologie publiée par Akashic Books contient 14 histoires qui se déroulent dans différents quartiers de Milwaukee, Wisconsin, écrites par des auteurs locaux qui ont vécu la vie dans la ville. livre présente les aspects sales et affligeants de la ville, soulignant la disharmonie raciale, la pauvreté et la violence qui existent à côté de l'héritage des colliers bleus et de la résilience de ses habitants. L'anthologie fait partie d'une série primée d'anthologies noirâtres originales d'Akashic Books, lancée en 2004 avec Brooklyn Noir. Chaque livre contient des histoires entièrement nouvelles qui se déroulent dans différents quartiers ou endroits de la ville concernée. Parmi les auteurs figurent des scénaristes du Wisconsin comme Jane Hamilton, Reed Farrel Coleman, Valerie Laken, Matthew J. Prigge, Shawn ngh Baldwin, Via Cross, Larry Watson, Frank Wheeler, Derrick Harriell, Christy Clancy, James E. Kozy, Mary Thorson, Nick son Petry et Jennifer Morales.

Milwaukee Noir: Esta antología publicada por Akashic Books contiene 14 historias ambientadas en diversos barrios de Milwaukee, Wisconsin, escritas por autores locales que experimentaron la vida en la ciudad. libro muestra los aspectos sucios y acosadores de la ciudad, destacando la desarmonía racial, la pobreza y la violencia que existen junto con el legado de los collares azules y la resiliencia de sus habitantes. La antología forma parte de la premiada serie de antologías noir originales de la editorial Akashic Books, lanzada en 2004 junto a «Brooklyn Noir». Cada libro contiene historias completamente nuevas, cuya acción transcurre en diferentes áreas o lugares dentro de la ciudad correspondiente. Entre los autores se encuentran escritores conocidos de Wisconsin como Jane Hamilton, Reed Farrel Coleman, Valerie Lacen, Matthew J. Prigge, Shawna ngh Baldwin, Vida Cross, Larry Watson, Frank Wheeler Jr., Derrick Harriell, Christie Clancy, James E. Cosi, Mary Thorson, Nick el sueño de Petrie y Jennifer Morales.

Milwaukee Noir: Esta antologia, publicada pela Akashic Books, contém 14 histórias em vários bairros de Milwaukee, Wisconsin, escritas por autores locais que experimentaram a vida na cidade. O livro mostra os aspectos sórdidos e assombrosos da cidade, enfatizando a disfunção racial, a pobreza e a violência que existem, juntamente com a herança dos colares azuis e a resistência dos seus habitantes. A antologia é parte de uma série premiada de antologias náuar originais da Akashic Books, lançada em 2004 com o Brooklyn Noir. Cada livro contém histórias completamente novas que acontecem em vários bairros ou locais dentro da cidade. Entre os autores estão escritores conhecidos de Wisconsin, como Jane Hamilton, Reed Farrel Coleman, Valerie Lacen, Matthew J. Priebge, Shauna ngh Baldwin, Vista Cross, Larry Watson, Frank Wheeler Jr., Derrick Harriell, Christie Clancey, James E. Kozy, Mary Thorson, Nick son Petry e Jennifer Morales.

Milwaukee Noir: Questa antologia, pubblicata da Akashic Books, contiene 14 storie ambientate in diversi quartieri di Milwaukee, Wisconsin, scritte da autori locali che hanno vissuto in città. Il libro mostra gli aspetti sporchi e persecutori della città, sottolineando la disarmonia razziale, la povertà e la violenza che esistono insieme all'eredità dei colletti blu e alla resistenza dei suoi abitanti. L'antologia fa parte di una serie di antologie originali in nuaro della casa editrice Akashic Books, lanciata nel 2004 in collaborazione con Brooklyn Noir. Ogni libro contiene storie completamente nuove che si svolgono in diversi quartieri o luoghi all'interno della città interessata. Tra gli autori ci sono sceneggiatori conosciuti del Wisconsin, come Jane Hamilton, Reed Farrel Coleman, Valerie Lacen, Matthew J. Prijge, Sean ngh Baldwin, Vista Cross, Larry Watson, Frank Wheeler Jr., Derrick Harriell, Christie Clansy, James E. Kosi, Mary Thorson, Nick Petry e Jennifer Morales.

Milwaukee Noir: Diese von Akashic Books veröffentlichte Anthologie enthält 14 Geschichten, die in verschiedenen Vierteln von Milwaukee, Wisconsin, spielen und von lokalen Autoren geschrieben wurden, die das ben in der Stadt erlebt haben. Das Buch zeigt die schmutzigen und eindringlichen Aspekte der Stadt und hebt die rassische Disharmonie, Armut und Gewalt hervor, die neben dem Blue Collar-Erbe und der Widerstandsfähigkeit ihrer Bewohner bestehen. Die Anthologie ist Teil einer preisgekrönten Reihe von Original-Noir-Anthologien von Akashic Books, die 2004 zusammen mit Brooklyn Noir ins ben gerufen wurde. Jedes Buch enthält ganz neue Geschichten, die in verschiedenen Stadtteilen oder Orten innerhalb der jeweiligen Stadt spielen. Zu den Autoren gehören bekannte Drehbuchautoren aus Wisconsin wie Jane Hamilton, Reed Farrel Coleman, Valerie Laken, Matthew J. Prigge, Shona ngh Baldwin, Vida Cross, Larry Watson, Frank Wheeler Jr., Derrick Harriell, Christy Clancy, James E. Cozy, Mary Thorson, Nick son Petry und Jennifer Morales.

Milwaukee Noir: Ta antologia, opublikowana przez Akashic Books, zawiera 14 opowiadań w różnych dzielnicach w Milwaukee, Wisconsin, napisanych przez lokalnych autorów, którzy doświadczyli życia w mieście. Książka prezentuje brudne i nawiedzające aspekty miasta, podkreślając dysfunkcję rasową, ubóstwo i przemoc, które istnieją obok niebiesko-kołnierzowego dziedzictwa i odporności mieszkańców. Antologia jest częścią nagradzanej przez Akashic Books oryginalnej serii antologii noir, zapoczątkowanej w 2004 roku w połączeniu z „Brooklyn Noir”. Każda książka zawiera zupełnie nowe historie ustawione w różnych dzielnicach lub lokalizacjach w danym mieście. Współpracownicy to znani pisarze z Wisconsin, tacy jak Jane Hamilton, Reed Farrel Coleman, Valerie Laken, Matthew J. Prigge, Shauna ngh Baldwin, Vida Cross, Larry Watson, Frank Wheeler Jr., Derrick Harriell, Christy Clancy, James E. Causey, Mary Thorson, Nick syn Petrie i Jennifer Morales.

מילווקי נואר: אנתולוגיה זו, שיצאה לאור מטעם Akashic Books, מכילה 14 סיפורים המתרחשים בשכונות שונות במילווקי, ויסקונסין, שנכתבו על ידי סופרים מקומיים שחוו את חייהם בעיר. הספר מציג את ההיבטים המלוכלכים והרודפים של העיר, ומדגיש את חוסר ההרמוניה הגזעית, העוני והאלימות הקיימים לצד מורשת הצווארון הכחול והתאוששות תושביה. האנתולוגיה היא חלק מסדרת אנתולוגיית הנואר המקורית זוכת הפרסים של Akashic Books, שהושקה בשנת 2004 בשיתוף עם Brooklyn Noir. כל ספר מכיל סיפורים חדשים לגמרי שנקבעו בשכונות או במקומות שונים בעיר. בין התורמים נמנים: ג 'יין המילטון, ריד פארל קולמן, ואלרי לאקן, מת'יו ג 'יי פריג', שונה סינג בולדווין, וידה קרוס, לארי ווטסון, פרנק ווילר ג 'וניור, דריק הריל, כריסטי קלנסי, ג'יימס אי מרי ת 'ורסון, הבן של ניק פיטרי וג'ניפר מוראלס.''

Milwaukee Noir: Akashic Books tarafından yayınlanan bu antoloji, Milwaukee, Wisconsin'deki çeşitli mahallelerde, şehirdeki yaşamı deneyimleyen yerel yazarlar tarafından yazılmış 14 hikaye içeriyor. Kitap, şehrin kirli ve rahatsız edici yönlerini sergiliyor, sakinlerinin mavi yakalı mirası ve esnekliği ile birlikte var olan ırksal uyumsuzluğu, yoksulluğu ve şiddeti vurguluyor. Antoloji, Akashic Books'un 2004 yılında "Brooklyn Noir'ile birlikte başlattığı ödüllü orijinal kara film antolojisi serisinin bir parçasıdır. Her kitap, ilgili şehir içindeki farklı mahallelerde veya yerlerde tamamen yeni hikayeler içerir. Katkıda bulunanlar arasında Jane Hamilton, Reed Farrel Coleman, Valerie Laken, Matthew J. Prigge, Shauna ngh Baldwin, Vida Cross, Larry Watson, Frank Wheeler Jr., Derrick Harriell, Christy Clancy, James E. Causey, Mary Thorson, Nick son gibi tanıdık Wisconsin yazarları bulunmaktadır Petrie ve Jennifer Morales.

Milwaukee Noir: تحتوي هذه المختارات، التي نشرتها Akashic Books، على 14 قصة تدور أحياء مختلفة في ميلووكي، ويسكونسن، كتبها مؤلفون محليون عاشوا حياة في المدينة. يعرض الكتاب الجوانب القذرة والمؤلمة للمدينة، ويسلط الضوء على التنافر العنصري والفقر والعنف الموجود جنبًا إلى جنب مع تراث ذوي الياقات الزرقاء ومرونة سكانها. المختارات هي جزء من سلسلة مختارات نوار الأصلية الحائزة على جوائز Akashic Books، والتي تم إطلاقها في عام 2004 بالاشتراك مع «Brooklyn Noir». يحتوي كل كتاب على قصص جديدة تمامًا تدور أحياء أو مواقع مختلفة داخل المدينة المعنية. من بين المساهمين كتاب ويسكونسن المألوفين مثل جين هاميلتون، ريد فاريل كولمان، فاليري لاكين، ماثيو جيه بريج، شونا سينغ بالدوين، فيدا كروس، لاري واتسون، فرانك ويلر جونيور، ديريك هارييل وكريستي كلانسي وجيمس إي كوزي وماري ثورسون وابن نيك بيتري وجنيفر موراليس.

밀워키 누아르: Akashic Books가 출판 한이 선집에는 위스콘신 주 밀워키의 여러 지역에 14 개의 이야기가 있으며, 도시에서 생활을 경험 한 지역 작가들이 저술했습니다. 이 책은 도시의 더럽고 잊혀지지 않는 측면을 보여 주며, 블루 칼라 유산과 주민들의 탄력성과 함께 존재하는 인종적 불화, 빈곤 및 폭력을 강조합니다. 이 선집은 2004 년 "Brooklyn Noir" 와 함께 시작된 Akashic Books의 수상 경력에 빛나는 오리지널 느와르 선집 시리즈의 일부입니다. 각 책에는 각 도시의 다른 이웃이나 위치에 설정된 완전히 새로운 이야기가 들어 있습니다. 기고자에는 Jane Hamilton, Reed Farrel Coleman, Valerie Laken, Matthew J. Prigge, Shauna ngh Baldwin, Vida Cross, Larry Watson, Frank Wheeler Jr., Derrick Harriell, Christy Clancy, James E. Causon Petrie 및 Jennifer Morales.

Milwaukee Noir： Akashic Booksが出版したこのアンソロジーには、ウィスコンシン州ミルウォーキーの様々な地区にある14の物語が含まれています。この本は、都市の汚れた、幽霊的な側面を紹介し、ブルーカラーの遺産と住民の回復力に沿って存在する人種的不和、貧困、暴力を強調しています。このアンソロジーは、Akashic Booksの賞を受賞したオリジナル・ノワール・アンソロジー・シリーズの一部です。それぞれの本には、それぞれの都市内のさまざまな地区や場所に設定された全く新しい物語が含まれています。寄稿者には、ジェーン・ハミルトン、リード・ファレル・コールマン、ヴァレリー・ラケン、マシュー・J・プリッジ、シャウナ・シン・ボールドウィン、ヴィダ・クロス、ラリー・ワトソン、フランク・ウィーラー・ジュニア、デリック・ハリックリエル、クリスティ・クランシー、ジェームズ・E・コージー、メアリー・ソーソン、ニック・ソン・ペトリー、ジェニファー・モラレス。

密爾沃基諾伊爾：Akashic Books出版的這本選集包含14個故事，這些故事發生在威斯康星州密爾沃基的各個街區，由經歷過城市生活的當地作家撰寫。這本書展示了這座城市的骯臟和困擾方面，突出了與藍領遺產和居民的韌性並存的種族不和諧、貧困和暴力。該選集是Akashic Books於2004與「布魯克林黑色」聯合推出的一系列屢獲殊榮的原始黑色選集的一部分。每本書都包含全新的故事，這些故事發生在各自城市內的不同地區或地點。作者包括威斯康星州熟悉的作家，例如Jane Hamilton，Reed Farrel Coleman，Valerie Laken，Matthew J. Prigge，Shona ngh Baldwin，Vida Cross，Larry Watson，Frank Wheeler，Jr.，Derrick Harriell，Christie Clyl。Ancy，James E. Cozy，Mary Thorson，Nick Son Petrie和Jennifer Morales。