EAST JERUSALEM NOIR: AKASHIC NOIR SERIES In East Jerusalem Noir, the latest installment of the Akashic Noir Series, you will embark on a journey through the streets of one of the world's most captivating cities, as seen through the eyes of Palestinian writers translated from Arabic. This collection of stories offers a unique perspective on the city of Jerusalem, a place where history, religion, and culture blend together in a complex tapestry of sounds, sights, and emotions. As you move through the streets of Jerusalem today, you are surrounded by the echoes of the past, present, and future. You hear the Adhan, the Islamic call to prayer recited by the muezzin from the Dome of the Rock, intertwined with the bells of the Church of the Holy Sepulchre, where Christians pray, and the voices of Jewish worshippers at the Wailing Wall. Your feelings are filled with awe and confusion, as you try to make sense of the conflicting emotions that fill your heart and mind. You look up to the sky, waiting for God's mercy and relief. The stories within this volume are varied and authentic, reflecting the experiences and perspectives of the writers who call Jerusalem their home. They invite you to peer into the lives of the city's inhabitants, to witness their struggles, hopes, and dreams.

EAST JERUSALEM NOIR SERIES: AKASHIC NOIR В East Jerusalem Noir, последней части серии Akashic Noir, вы отправитесь в путешествие по улицам одного из самых увлекательных городов мира, как видно глазами палестинских писателей, переведенных с арабского. Эта подборка рассказов предлагает уникальный взгляд на Иерусалим, место, где история, религия и культура сливаются воедино в сложном гобелене звуков, достопримечательностей и эмоций. Двигаясь сегодня по улицам Иерусалима, вы окружены отголосками прошлого, настоящего и будущего. Вы слышите Адхан, исламский призыв к молитве, произнесенный муэдзином из Купола Скалы, переплетенный с колоколами храма Гроба Господня, где молятся христиане, и голосами иудейских молящихся у Стены плача. Ваши чувства наполнены благоговением и смятением, когда вы пытаетесь понять противоречивые эмоции, которые наполняют ваше сердце и разум. Смотришь в небо, ожидая милости и облегчения Божьего. Рассказы в этом томе разнообразны и аутентичны, отражая опыт и перспективы писателей, которые называют Иерусалим своим домом. Они приглашают вас заглянуть в жизнь жителей города, стать свидетелями их борьбы, надежд и мечтаний.

EAST JER....NOIR SERIES : AKASHIC NOIR Dans l'East Jer....Noir, la dernière partie de la série Akashic Noir, vous partirez en voyage dans les rues de l'une des villes les plus fascinantes du monde, comme le montrent les yeux des écrivains palestiniens traduits de l'arabe. Cette sélection d'histoires offre une vue unique de Jérusalem, un endroit où l'histoire, la religion et la culture se fondent dans une tapisserie complexe de sons, d'attractions et d'émotions. En vous déplaçant aujourd'hui dans les rues de Jérusalem, vous êtes entouré d'échos du passé, du présent et de l'avenir. Vous entendez Adhan, l'appel islamique à la prière prononcé par le muezzin du Dôme du Rocher, entrelacé avec les cloches du temple du Cercueil du Seigneur, où les chrétiens prient, et les voix des Juifs qui prient au Mur des Pleurs. Vos sentiments sont remplis de révérence et de désarroi lorsque vous essayez de comprendre les émotions contradictoires qui remplissent votre cœur et votre esprit. Tu regardes dans le ciel en attendant la grâce et le soulagement de Dieu. s histoires de ce volume sont variées et authentiques, reflétant l'expérience et les perspectives des écrivains qui appellent Jérusalem leur maison. Ils vous invitent à regarder dans la vie des habitants de la ville, à être témoins de leurs luttes, de leurs espoirs et de leurs rêves.

EAST JERUSALEM NOIR SERIES: AKASHIC NOIR En East Jerusalem Noir, la última entrega de la serie Akashic Noir, recorrerá las calles de una de las ciudades más fascinantes del mundo como se ve a través de los ojos de los escritores palestinos traducidos del árabe. Esta selección de cuentos ofrece una visión única de Jerusalén, un lugar donde la historia, la religión y la cultura se unen en un complejo tapiz de sonidos, atracciones y emociones. Moviéndote hoy por las calles de Jerusalén, estás rodeado de ecos del pasado, del presente y del futuro. Se escucha Adhan, una llamada islámica a la oración pronunciada por un muezin desde la Cúpula de la Roca, entrelazada con las campanas del templo del Santo Sepulcro, donde rezan los cristianos, y las voces de los judíos que rezan frente al Muro de las Lamentaciones. Tus sentimientos están llenos de reverencia y confusión cuando tratas de entender las emociones contradictorias que llenan tu corazón y tu mente. Mirando hacia el cielo, esperando la misericordia y el alivio de Dios. historias en este volumen son variadas y auténticas, reflejando la experiencia y perspectivas de los escritores que llaman a Jerusalén su hogar. Te invitan a ver la vida de los habitantes de la ciudad, a ser testigos de sus luchas, esperanzas y sueños.

EAST JERUSALEM NOIR SERIES: AKASHIC NOIR Na última parte da série Akashic Noir, você vai viajar pelas ruas de uma das cidades mais fascinantes do mundo, como se vê pelos escritores palestinos traduzidos do árabe. Esta seleção de histórias oferece uma visão única de Jerusalém, um lugar onde a história, a religião e a cultura se unem em uma complexa tapeçaria de sons, atrações e emoções. Hoje, enquanto se movem pelas ruas de Jerusalém, estão cercados por distúrbios do passado, do presente e do futuro. Vocês ouvem Adhan, o apelo islâmico para a oração, proferido pelo muezinho da Cúpula da Rocha, entrelaçado com os sinos do Templo do Caixão do Senhor, onde os cristãos rezam, e com as vozes dos judeus rezando junto ao Muro do Choro. Os vossos sentimentos estão cheios de piedade e confusão quando se tenta compreender as emoções contraditórias que enchem o seu coração e a sua mente. Olhe para o céu, à espera da misericórdia e do alívio de Deus. As histórias deste volume são variadas e autênticas, refletindo as experiências e perspectivas dos escritores que chamam Jerusalém de sua casa. Eles convidam-nos a olhar para a vida dos habitantes da cidade, para testemunhar as suas lutas, esperanças e sonhos.

EAST JERUSALEM NOIR SERIES: AKASHIC NOIR In East Jerusalem Noir, dem letzten Teil der Akashic Noir-Serie, begeben e sich auf eine Reise durch die Straßen einer der faszinierendsten Städte der Welt, wie sie aus den Augen palästinensischer Schriftsteller zu sehen ist, die aus dem Arabischen übersetzt wurden. Diese Auswahl an Geschichten bietet einen einzigartigen Blick auf Jerusalem, einen Ort, an dem Geschichte, Religion und Kultur in einem komplexen Wandteppich aus Klängen, Sehenswürdigkeiten und Emotionen verschmelzen. Wenn e sich heute durch die Straßen Jerusalems bewegen, sind e von Echos der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft umgeben. Man hört den Adhan, den islamischen Gebetsruf, gesprochen vom Muezzin aus dem Felsendom, verflochten mit den Glocken der Grabeskirche, wo die Christen beten, und den Stimmen der jüdischen Gottesdienstbesucher an der Klagemauer. Deine Gefühle sind voller Ehrfurcht und Verwirrung, wenn du versuchst, die widersprüchlichen Emotionen zu verstehen, die dein Herz und deinen Geist füllen. Du schaust in den Himmel und erwartest Gottes Gnade und Erleichterung. Die Geschichten in diesem Band sind vielfältig und authentisch und spiegeln die Erfahrungen und Perspektiven der Schriftsteller wider, die Jerusalem ihre Heimat nennen. e laden e ein, einen Blick in das ben der Bewohner der Stadt zu werfen, Zeuge ihrer Kämpfe, Hoffnungen und Träume zu werden.

''

EAST JERUSALEM NOIR SERIES: AKASHIC NOIR Akashic Noir serisinin son bölümü olan East Jerusalem Noir'da, Arapça'dan çevrilmiş Filistinli yazarların gözünden bakıldığında, dünyanın en büyüleyici şehirlerinden birinin sokaklarını gezeceksiniz. Bu hikaye seçkisi, tarihin, dinin ve kültürün, seslerin, manzaraların ve duyguların karmaşık bir duvar halısında bir araya geldiği bir yer olan Kudüs'e benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Bugün Kudüs sokaklarında ilerlerken, geçmişin, bugünün ve geleceğin yankılarıyla çevrilisiniz. Kubbetü's-Sahra'dan müezzin tarafından söylenen İslami dua çağrısı olan Ezan'ı, Hıristiyanların dua ettiği Kutsal Kabir Kilisesi'nin çanlarıyla ve Ağlama Duvarı'ndaki Yahudi ibadetçilerin sesleriyle iç içe geçmiş olarak duyuyorsunuz. Kalbinizi ve zihninizi dolduran çelişkili duyguları anlamaya çalışırken duygularınız huşu ve kafa karışıklığıyla doludur. Tanrı'nın merhametini ve rahatlamasını bekleyerek cennete bakıyorsun. Bu ciltteki öyküler, Kudüs'ü evi olarak gören yazarların deneyimlerini ve bakış açılarını yansıtan çeşitli ve özgün. zi şehrin sakinlerinin yaşamına bakmaya, mücadelelerine, umutlarına ve hayallerine tanık olmaya davet ediyorlar.

سلسلة نوار القدس الشرقية: نوار أكاشيك في القدس الشرقية نوير، أحدث جزء في سلسلة نوار أكاشيك، ستقوم بجولة في شوارع واحدة من أكثر مدن العالم روعة، كما يظهر من خلال عيون الكتاب الفلسطينيين المترجمين من العربية. تقدم هذه المجموعة المختارة من القصص منظورًا فريدًا للقدس، مكانًا يندمج فيه التاريخ والدين والثقافة معًا في نسيج معقد من الأصوات والمشاهد والعواطف. تحرك في شوارع القدس اليوم، أنت محاط بأصداء الماضي والحاضر والمستقبل. تسمع عدهان، الأذان الإسلامي الذي نطق به المؤذن من قبة الصخرة، متشابكًا مع أجراس كنيسة القيامة، حيث يصلي المسيحيون، وأصوات المصلين اليهود عند حائط المبكى. تمتلئ مشاعرك بالرهبة والارتباك وأنت تحاول فهم المشاعر المتضاربة التي تملأ قلبك وعقلك. أنت تنظر إلى السماء، في انتظار رحمة الله ورحمته. القصص في هذا المجلد متنوعة وأصلية، تعكس تجارب ووجهات نظر الكتاب الذين يسمون القدس موطنًا. إنهم يدعونك للنظر في حياة سكان المدينة، لمشاهدة نضالهم وآمالهم وأحلامهم.