Book Scattered and Fugitive Things: How Black Collectors Created Archives and Remade History Book Description: In the first half of the 20th century, a group of dedicated collectors and creators committed themselves to documenting the history of African American life, challenging the dominant institutions that questioned the value and existence of Black history. These individuals, known as bibliophiles, scrapbookers, and librarians, created an enduring set of African diasporic archives, reshaping Black public culture and animating inquiry into the nature and meaning of Black history. Scattered and Fugitive Things tells the stories of six key bibliophiles, including Arturo Schomburg, Alexander Gumby, librarians Virginia Lee and Vivian Harsh, and historian L. D. Reddick, who took risks to create Black archives. This book explores the social life of collecting, highlighting the communities that used these collections from Chicago to Roanoke, Virginia. Through overlooked sources such as book lists and card catalogs, author Laura E. Helton reveals how archiving was alive in the present, a site of intellectual experimentation, creative abundance, and political possibility.

Название книги: Рассеянные и беглые вещи: Как черные коллекционеры создавали архивы и переделывали историю Описание книги: В первой половине 20-го века группа преданных коллекционеров и создателей взяла на себя обязательство документировать историю жизни афроамериканцев, бросив вызов доминирующим институтам, которые ставили под сомнение ценность и существование черной истории. Эти люди, известные как библиофилы, скрапбукеры и библиотекари, создали прочный набор африканских диаспорских архивов, изменив общественную культуру чернокожих и оживив исследование природы и смысла истории чернокожих. В «Рассеянных и беглых вещах» рассказывается о шести ключевых библиофилах, среди которых Артуро Шомбург, Александр Гамби, библиотекари Вирджиния Ли и Вивиан Харш, а также историк Л. Д. Реддик, которые рисковали, создавая Чёрные архивы. Эта книга исследует социальную жизнь коллекционирования, освещая сообщества, которые использовали эти коллекции от Чикаго до Роанока, штат Вирджиния. Через пропущенные источники, такие как списки книг и карточные каталоги, автор Лора Э. Хелтон раскрывает, как архивирование было живо в настоящем, месте интеллектуальных экспериментов, творческого изобилия и политической возможности.

Titre du livre : Objets dispersés et fugitifs : Comment les collectionneurs noirs ont créé des archives et refait l'histoire Description du livre : Au cours de la première moitié du 20ème siècle, un groupe de collectionneurs et de créateurs dévoués s'est engagé à documenter l'histoire de la vie des Afro-Américains, défiant les institutions dominantes qui remettaient en question la valeur et l'existence de l'histoire noire. Ces personnes, connues sous le nom de bibliophiles, scrapbookers et bibliothécaires, ont créé un ensemble solide d'archives de diaspora africaines, changeant la culture sociale des Noirs et animant l'exploration de la nature et du sens de l'histoire des Noirs. « s choses dispersées et fugitives » parle de six bibliophiles clés, dont Arturo Schomburg, Alexander Gamby, les bibliothécaires Virginia e et Vivian Harsch, ainsi que l'historien L. D. Reddick, qui ont pris des risques en créant les Archives Noires. Ce livre explore la vie sociale de la collection en mettant en lumière les communautés qui ont utilisé ces collections de Chicago à Roanoke, en Virginie. À travers des sources omises telles que des listes de livres et des catalogues de cartes, l'auteur Laura E. Helton révèle comment l'archivage a été vivant dans le présent, un lieu d'expérimentation intellectuelle, d'abondance créative et d'opportunité politique.

Título del libro: Cosas dispersas y fugaces: Cómo los coleccionistas negros crearon archivos y rehicieron la historia Descripción del libro: En la primera mitad del siglo XX, un grupo de coleccionistas y creadores dedicados se comprometieron a documentar la historia de la vida de los afroamericanos, desafiando a las instituciones dominantes que cuestionaban el valor y la existencia de la historia negra. Estas personas, conocidas como bibliófilos, scrapbookers y bibliotecarios, crearon un sólido conjunto de archivos africanos de la diáspora, cambiando la cultura pública de los negros y revitalizando la investigación sobre la naturaleza y el significado de la historia de los negros. «Cosas dispersas y fugitivas» cuenta la historia de seis bibliófilos clave, entre ellos Arturo Schomburg, Alexander Gambi, los bibliotecarios Virginia e y Vivian Harsh, así como el historiador L. D. Reddick, quienes arriesgaron creando los Archivos Negros. Este libro explora la vida social del coleccionismo, destacando las comunidades que usaron estas colecciones desde Chicago hasta Roanoke, Virginia. A través de fuentes perdidas, como listas de libros y catálogos de tarjetas, la autora Laura E. Helton revela cómo se vivió el archivo en el presente, lugar de experimentación intelectual, abundancia creativa y oportunidad política.

Título do livro: Coisas dispersas e fugitivas: Como colecionadores negros criaram arquivos e transformaram a história Descrição do livro: Na primeira metade do século 20, um grupo de colecionadores e criadores dedicados se comprometeu a documentar a história da vida afro-americana, desafiando instituições dominantes que questionavam o valor e a existência da história negra. Estes homens, conhecidos como bíbliófilos, escrapbuckers e bibliotecários, criaram um conjunto robusto de arquivos da diáspora africana, mudando a cultura social dos negros e revivendo a pesquisa sobre a natureza e o significado da história dos negros. «Coisas dispersas e fugitivas» descreve seis bíblias-chave, entre elas Arturo Schomburg, Alexander Gambi, as bibliotecárias Virginia e e Vivian Harsch, e o historiador L.D. Reddic, que se arriscaram a criar os arquivos negros. Este livro explora a vida social da colecção, cobrindo as comunidades que usaram estas coleções de Chicago a Roanock, Virginia. Através de fontes omitidas, como listas de livros e catálogos de cartas, a autora Laura E. Helton revela como o arquivamento estava vivo no presente, local de experiências intelectuais, abundância criativa e capacidade política.

Buchtitel: Diffuses und Flüchtiges: Wie schwarze Sammler Archive schufen und Geschichte neu gestalteten Buchbeschreibung: In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verpflichtete sich eine Gruppe engagierter Sammler und Schöpfer, die bensgeschichte der Afroamerikaner zu dokumentieren und die dominanten Institutionen herauszufordern, die den Wert und die Existenz der schwarzen Geschichte in Frage stellten. Diese ute, die als Bibliophile, Scrapbooker und Bibliothekare bekannt sind, haben eine solide Sammlung afrikanischer Diasporaarchive geschaffen, die die öffentliche Kultur der Schwarzen verändert und die Erforschung der Natur und Bedeutung der schwarzen Geschichte wiederbelebt hat. „Diffuse und flüchtige Dinge“ erzählt von sechs wichtigen Bibliophilen, darunter Arturo Schomburg, Alexander Gambi, die Bibliothekarinnen Virginia e und Vivian Harsh sowie der Historiker L. D. Reddick, die bei der Erstellung der Schwarzen Archive Risiken eingingen. Dieses Buch untersucht das soziale ben des Sammelns und beleuchtet die Gemeinschaften, die diese Sammlungen von Chicago bis Roanoke, Virginia, genutzt haben. Durch übersehene Quellen wie Bücherlisten und Kartenkataloge offenbart die Autorin Laura E. Helton, wie Archivierung in der Gegenwart lebendig war, ein Ort des intellektuellen Experimentierens, der kreativen Fülle und der politischen Möglichkeit.

Book Scattered and Runaway Things: How Black Collectors Built Archives and Remade History Book Opis: W pierwszej połowie XX wieku grupa oddanych kolekcjonerów i twórców zaangażowanych w dokumentowanie historii afrykańskiego życia, wyzwanie dominujących instytucji, które kwestionowały wartość i istnienie czerni historia. Znani jako bibliofile, scrapbookers i bibliotekarze, ci mężczyźni stworzyli solidny zestaw archiwów afrykańskiej diaspory, zmieniając kulturę czarnej społeczności i rewitalizując eksplorację natury i znaczenia czarnej historii. Scattered and Runaway Things opowiada o sześciu kluczowych bibliofilach, w tym Arturo Schomburgu, Alexandrze Gumby, bibliotekarzach Virginii e i Vivian Harsh oraz historyku L. D. Reddicku, który podjął ryzyko stworzenia czarnych archiwów. Ta książka bada społeczne życie zbierania, podkreślając społeczności, które wykorzystały te zbiory z Chicago do Roanoke, Virginia. Za pośrednictwem pominiętych źródeł, takich jak listy książek i katalogi kart, autor Laura E. Helton ujawnia, jak archiwizacja była żywa w teraźniejszości, miejscu eksperymentów intelektualnych, kreatywnej obfitości i możliwości politycznych.

כותרת ספר: דברים מפוזרים ובורחים: כיצד אספנים שחורים בנו ארכיונים ותיאור ספר היסטוריה מחודש: במחצית הראשונה של המאה ה-20, קבוצה של אספנים ויוצרים מסורים התחייבה לתעד את ההיסטוריה של החיים האפרו-אמריקאים, הידועים שבהם הם ביבליופילים, ספרי הדבקות וספרנים, אנשים אלה יצרו אוסף חזק של ארכיוני התפוצות האפריקאיות, עיצבו מחדש את התרבות הקהילתית השחורה והחדשו את חקר הטבע והמשמעות של ההיסטוריה השחורה. ארטורו שומבורג (Arturo Schomburg), אלכסנדר גומבי (Alexander Gumby), הספרנים וירג 'יניה לי (Virginia e) וויויאן קשה (Vivian Harry), וההיסטוריון ל. ספר זה בוחן את חיי החברה של האיסוף על ידי הדגשת הקהילות שהשתמשו באוספים אלה משיקגו עד רואנוק, וירג 'יניה. באמצעות מקורות מפוספסים כמו רשימות ספרים וקטלוגים, הסופרת לורה הלטון מגלה כיצד ארכיון חי בהווה, מקום של ניסויים אינטלקטואליים, שפע יצירתי ואפשרות פוליטית.''

Kitap Adı: Dağınık ve Kaçak Şeyler: yah Koleksiyoncular Arşivleri Nasıl Oluşturdu ve Tarihi Nasıl Yeniden Oluşturdu? Kitap Açıklaması: 20. yüzyılın ilk yarısında, siyah tarihin değerini ve varlığını sorgulayan baskın kurumlara meydan okuyan, Afrikalı Amerikan yaşamının tarihini belgelemeye kendini adamış bir grup koleksiyoner ve yaratıcı. Bibliophiles, scrapbookers ve kütüphaneciler olarak bilinen bu adamlar, siyah topluluk kültürünü yeniden şekillendiren ve siyah tarihin doğasının ve anlamının keşfini canlandıran sağlam bir Afrika diaspora arşivleri seti yarattı. Dağınık ve Kaçak Şeyler, Arturo Schomburg, Alexander Gumby, kütüphaneciler Virginia e ve Vivian Harsh ve yah arşivler oluşturma riskini alan tarihçi L. D. Reddick de dahil olmak üzere altı önemli bibliyofili anlatıyor. Bu kitap, koleksiyonculuğun sosyal yaşamını, bu koleksiyonları Chicago'dan Roanoke, Virginia'ya kadar kullanan toplulukları vurgulayarak araştırıyor. Kitap listeleri ve kart katalogları gibi gözden kaçan kaynaklar sayesinde yazar Laura E. Helton, arşivlemenin günümüzde nasıl canlı olduğunu, entelektüel deneylerin, yaratıcı bolluğun ve politik olasılığın bir yeri olduğunu ortaya koyuyor.

책 제목: 흩어져 있고 도망가는 것들: 흑인 수집가들이 기록 보관소와 역사 기록 설명을 재건 한 방법: 20 세기 상반기, 전담 수집가와 제작자 그룹은 아프리카 계 미국인 생활의 역사를 문서화하기 위해 노력했습니다. 흑인 역사의 가치와 존재에 의문제. 친애하는 사람, 스크랩북 및 사서로 알려진이 사람들은 강력한 아프리카 디아스포라 기록 보관소를 만들어 흑인 공동체 문화를 재구성하고 흑인 역사의 자연과 의미의 탐구를 활성화했습니다. 흩어져 있고 런 어웨이 사물은 Arturo Schomburg, Alexander Gumby, 사서 Virginia e 및 Vivian Harsh, 역사가 L. D. Reddick을 포함하여 6 개의 주요 친애하는 사람들에 대해 알려줍니다. 이 책은 시카고에서 버지니아 주 로어 노크까지이 컬렉션을 사용한 커뮤니티를 강조하여 수집의 사회 생활을 탐구합니다. 책 목록 및 카드 카탈로그와 같은 누락 된 출처를 통해 저자 Laura E. Helton은 현재 지적 실험, 창의적 풍요 로움 및 정치적 가능성의 장소 인 보관이 어떻게 살아 있었는지 밝힙니다.

Book Title： Scattered and Runaway Things： How Black Collectors Build Archives and Remade History Book Description： 20世紀前半には、アフリカ系アメリカ人の歴史を記録することに専念し、黒人の歴史の価値と存在に疑問を投げかけた支配的な組織に挑戦した。bibliophilesとして知られている、スクラップブッカーや図書館、これらの男性は、アフリカのディアスポラのアーカイブの堅牢なセットを作成しました、黒人コミュニティの文化を再形成し、黒人の歴史の自然と意味の探求を活性化。散らばって暴走した物事は、Arturo Schomburg、 Alexander Gumby、司書Virginia eとVivian Harsh、そして歴史家L。 D。 Reddickを含む6つの主要な書誌学者について語っています。本書は、シカゴからバージニア州ロアノークまでのこれらのコレクションを使用したコミュニティを強調して、収集の社会生活を探求しています。本リストやカードカタログのような見逃した情報源を通じて、著者ローラ・E・ヘルトンは、アーカイブが現在どのように生きていたか、知的実験の場所、創造的豊かさ、政治的可能性を明らかにしています。

書名：散落和失控的東西：黑人收藏家如何創建檔案和重制故事書描述：在20世紀上半葉，一群敬業的收藏家和創作者致力於記錄非裔美國人的生活故事，挑戰那些質疑黑人歷史價值和存在的主導機構。這些人被稱為藏書愛好者，剪貼簿和圖書館員，通過改變黑人的社會文化並振興對黑人歷史的性質和含義的研究，創造了一套堅固的非洲僑民檔案。《散亂和失控的事情》講述了六個關鍵的書目，其中包括Arturo Schomburg，Alexander Gamby，圖書館員Virginia e和Vivian Harsh，以及歷史學家L.D. Reddick冒險創建黑人檔案館。這本書探討了收藏的社會生活，涵蓋了從芝加哥到弗吉尼亞州羅阿諾克使用這些收藏的社區。作者勞拉·赫爾頓（Laura E. Helton）通過遺漏的書籍清單和卡目錄等來源，揭示了存檔在當下，智力實驗的地方，創造性的豐富性和政治上的可能性。