The plot of the book 'Scattered Among Strange Worlds' revolves around the theme of technological evolution, the need for a personal paradigm to understand this process, and its impact on humanity. The author, Aliette de Bodard, explores these ideas through two thought-provoking science fiction short stories. In the first story, 'Scattered Along the River of Heaven,' the reader is introduced to a world where colonizers have withdrawn from a distant planet called Felicity Station, leaving the native inhabitants to grapple with the aftermath of their departure. The story follows the driving forces behind the revolution, Zhiying and Anshi, as they navigate the challenges that arise after their victory. The narrative delves into the themes of emigration, diaspora, and the loss of cultural values, highlighting the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge. The second story, 'The Child of a Mermaid and a Human,' tells the tale of Emilie, a young girl who has always known herself to be different. Growing up in post-apocalyptic Paris, she yearns to return to the sea, the lost and unattainable country devastated by the Dark King and his cohorts. This story explores the idea of perilous wishes being granted, and the consequences that come with them. Through these two stories, de Bodard emphasizes the need for humans to study and comprehend the evolution of technology in order to survive in a rapidly changing world.

Сюжет книги «Рассеянные среди странных миров» вращается вокруг темы технологической эволюции, необходимости личной парадигмы для понимания этого процесса и его влияния на человечество. Автор, Алиетт де Бодар, исследует эти идеи с помощью двух заставляющих задуматься научно-фантастических рассказов. В первой истории, «Рассеянные вдоль реки небес», читатель знакомится с миром, где колонизаторы ушли с далекой планеты под названием Станция Фелисити, оставив местных жителей бороться с последствиями своего ухода. История следует за движущими силами революции, Чжиином и Аньши, поскольку они ориентируются в вызовах, которые возникают после их победы. Повествование углубляется в темы эмиграции, диаспоры, утраты культурных ценностей, подчеркивая важность понимания технологического процесса развития современных знаний. Вторая история, «The Child of a Mermaid and a Human», рассказывает историю Эмили, молодой девушки, которая всегда знала себя другой. Выросшая в постапокалиптическом Париже, она жаждет вернуться в море, потерянную и недосягаемую страну, опустошенную Темным Королем и его когортами. Эта история исследует идею удовлетворения опасных желаний и последствия, которые с ними приходят. Через эти две истории де Бодар подчеркивает необходимость изучения и осмысления человеком эволюции технологий, чтобы выжить в быстро меняющемся мире.

L'histoire du livre « Dispersés parmi des mondes étranges » tourne autour du thème de l'évolution technologique, la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre ce processus et son impact sur l'humanité. L'auteur, Aliette de Bodard, explore ces idées à l'aide de deux histoires de science-fiction qui font réfléchir. Dans la première histoire, « Dispersés le long du fleuve des cieux », le lecteur rencontre le monde où les colonisateurs ont quitté une planète lointaine appelée la Station de la Félicité, laissant les habitants se battre contre les conséquences de leur départ. L'histoire suit les forces motrices de la révolution, Zhiing et Anshi, car ils sont guidés par les défis qui se posent après leur victoire. La narration est approfondie dans les thèmes de l'émigration, de la diaspora, de la perte de valeurs culturelles, soulignant l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. La deuxième histoire, « The Child of a Mermaid and a Human », raconte l'histoire d'Emily, une jeune fille qui s'est toujours connue différente. Ayant grandi dans un Paris post-apocalyptique, elle aspire à retourner en mer, un pays perdu et inaccessible, dévasté par le Roi des Ténèbres et ses cohortes. Cette histoire explore l'idée de satisfaire les désirs dangereux et les conséquences qui en découlent. À travers ces deux histoires, de Bodard souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie pour survivre dans un monde en mutation rapide.

La trama del libro «Dispersado entre mundos extr» gira en torno al tema de la evolución tecnológica, la necesidad de un paradigma personal para entender este proceso y su impacto en la humanidad. La autora, Aliette de Bodard, explora estas ideas a través de dos historias de ciencia ficción que hacen pensar. En la primera historia, «Dispersos a lo largo del río del cielo», el lector se familiariza con el mundo donde los colonizadores partieron de un lejano planeta llamado Estación Felicity, dejando a los lugareños para combatir las consecuencias de su partida. La historia sigue a las fuerzas impulsoras de la revolución, Zhiing y Anshi, mientras navegan en los desafíos que surgen después de su victoria. La narración profundiza en los temas de la emigración, la diáspora, la pérdida de valores culturales, destacando la importancia de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. La segunda historia, «The Child of a Mermaid and a Human», cuenta la historia de Emily, una joven que siempre se ha conocido a sí misma como otra. Criada en el París postapocalíptico, anhela volver al mar, un país perdido e inalcanzable, devastado por el Rey Oscuro y sus cohortes. Esta historia explora la idea de satisfacer deseos peligrosos y las consecuencias que con ellos llegan. A través de estas dos historias, De Bodard subraya la necesidad de que el hombre estudie y comprenda la evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente.

La trama del libro «Dispersi tra i mondi strani» ruota intorno al tema dell'evoluzione tecnologica, della necessità di un paradigma personale per comprendere questo processo e il suo impatto sull'umanità. L'autrice, Aliette de Bodard, esplora queste idee con due storie di fantascienza che fanno riflettere. Nella prima storia, «Dispersi lungo il fiume dei cieli», il lettore incontra il mondo in cui i colonizzatori si sono allontanati da un pianeta lontano chiamato Stazione Felicity, lasciando i residenti a combattere le conseguenze della loro partenza. La storia segue le forze motrici della rivoluzione, Zhin e Anshee, perché si concentrano sulle sfide che si presentano dopo la loro vittoria. La narrazione approfondisce i temi dell'emigrazione, della diaspora, della perdita di beni culturali, sottolineando l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne. La seconda storia, The Child of a Mermaid and a Human, racconta quella di Emily, una giovane ragazza che si è sempre conosciuta diversamente. Cresciuta nella Parigi post-apocalittica, ha voglia di tornare nel mare, un paese perduto e irraggiungibile, devastato dal Re Oscuro e dai suoi coorti. Questa storia esplora l'idea di soddisfare i desideri pericolosi e le conseguenze che ne derivano. Attraverso queste due storie, De Bodard sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione.

Die Handlung des Buches „Verstreut unter fremden Welten“ dreht sich um das Thema der technologischen Evolution, die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um diesen Prozess und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen. Die Autorin Aliette de Bodard erforscht diese Ideen mit zwei nachdenklich stimmenden Science-Fiction-Geschichten. In der ersten Geschichte, „Verstreut entlang des Flusses des Himmels“, lernt der ser eine Welt kennen, in der die Kolonialisten einen fernen Planeten namens Felicity Station verlassen und die Einheimischen mit den Folgen ihres Rückzugs kämpfen lassen. Die Geschichte folgt den treibenden Kräften der Revolution, Zhiying und Anshi, während sie sich an den Herausforderungen orientieren, die sich nach ihrem eg ergeben. Die Erzählung vertieft sich in die Themen Emigration, Diaspora, Verlust kultureller Werte und unterstreicht die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Die zweite Geschichte, „Das Kind einer Meerjungfrau und eines Menschen“, erzählt die Geschichte von Emily, einem jungen Mädchen, das sich immer anders kannte. Aufgewachsen im postapokalyptischen Paris, sehnt sie sich danach, ins Meer zurückzukehren, ein verlorenes und unerreichbares Land, das vom dunklen König und seinen Kohorten verwüstet wurde. Diese Geschichte untersucht die Idee, gefährliche Wünsche zu befriedigen, und die Konsequenzen, die damit einhergehen. Durch diese beiden Geschichten betont de Bodard die Notwendigkeit, dass der Mensch die Entwicklung der Technologie studiert und versteht, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben.

''

"Tuhaf dünyalar arasında dağınık" kitabının konusu, teknolojik evrim konusu, bu süreci ve insanlık üzerindeki etkisini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç etrafında dönüyor. Yazar, Aliette de Bodard, iki düşündürücü bilim kurgu hikayeleri ile bu fikirleri araştırıyor. İlk öyküde, "Cennet Nehri Boyunca Dağılmış", okuyucu, sömürgecilerin Felicity İstasyonu adlı uzak bir gezegenden ayrıldığı ve yerel halkın ayrılışlarının sonuçlarıyla boğuşmasına neden olan bir dünyaya tanıtıldı. Hikaye, devrimin sürücülerini, Zhiying ve Anshi'yi, zaferlerinden sonra ortaya çıkan zorluklarla uğraşırken izliyor. Anlatı, göç, diaspora, kültürel değerlerin kaybı temalarına girerek, modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamanın önemini vurgulamaktadır. İkinci hikaye, "Bir Denizkızı ve Bir İnsanın Çocuğu", her zaman farklı olduğunu bilen genç bir kız olan Emily'nin hikayesini anlatıyor. Kıyamet sonrası Paris'te büyürken, Karanlık Kral ve onun kohortları tarafından harap edilen kayıp ve ulaşılamaz bir ülke olan denize geri dönmeyi özlüyor. Bu hikaye, tehlikeli arzuları tatmin etme fikrini ve onlarla birlikte gelen sonuçları araştırıyor. Bu iki hikaye sayesinde de Bodard, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için insan çalışmasının ve teknolojinin evriminin kavranmasının gerekliliğini vurguluyor.

تدور حبكة كتاب «مبعثر بين عوالم غريبة» حول موضوع التطور التكنولوجي، والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم هذه العملية وتأثيرها على البشرية. تستكشف الكاتبة ألييت دي بودارد هذه الأفكار بقصتين من قصص الخيال العلمي المثيرة للتفكير. في القصة الأولى، «متناثرة على طول نهر السماء»، يتعرف القارئ على عالم غادر فيه المستعمرون من كوكب بعيد يسمى محطة فيليسيتي، تاركين السكان المحليين يتصارعون مع عواقب رحيلهم. القصة تتبع سائقي الثورة، تشي ينغ وأنشي، وهم يتنقلون في التحديات التي تنشأ بعد انتصارهم. يتعمق السرد في مواضيع الهجرة والشتات وفقدان القيم الثقافية، مع التأكيد على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. القصة الثانية، «طفل حورية البحر والإنسان»، تحكي قصة إميلي، الفتاة الصغيرة التي عرفت دائمًا أنها مختلفة. نشأت في باريس ما بعد نهاية العالم، وتتوق للعودة إلى البحر، وهو بلد ضائع وغير قابل للتحقيق دمره ملك الظلام وزملائه. تستكشف هذه القصة فكرة إشباع الرغبات الخطيرة والعواقب التي تأتي معها. من خلال هاتين القصتين، يؤكد دي بودارد على الحاجة إلى الدراسة البشرية وفهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم سريع التغير.