Race and Narrative in Italian Women's Writing Since Unification: A Study of Racist Ideas and Critiques of Racism in Four Long Narratives by Female Authors Introduction In her book, "Race and Narrative in Italian Women's Writing Since Unification Melissa Coburn challenges the traditional understanding of race as a biological fact and instead posits that race is a political and sociohistorical construction. She argues that race is not only constructed through social and historical forces but also reflects certain formal qualities of narration. Through a close contextualized reading of four long narratives by female authors - Grazia Deledda, Matilde Serao, Natalia Ginzburg, and Gabriella Ghermandi - Coburn demonstrates how the concept of race has been shaped by narratives and how it has evolved over time.

Раса и повествование в итальянской женской письменности с момента объединения: Исследование расистских идей и критики расизма в четырех длинных повествованиях женщин-авторов Введение В своей книге «Раса и повествование в итальянской женской письменности с момента объединения» Мелисса Коберн бросает вызов традиционному пониманию расы как биологического факта и вместо этого утверждает, что раса является политической и социоисторической конструкцией. Она утверждает, что раса не только строится через социальные и исторические силы, но также отражает определенные формальные качества повествования. Благодаря тесному контекстуальному прочтению четырех длинных повествований женщин-авторов - Грации Деледды, Матильды Серао, Натальи Гинзбург и Габриэллы Германди - Коберн демонстрирует, как концепция расы формировалась повествованиями и как она развивалась с течением времени.

La race et la narration dans l'écriture féminine italienne depuis l'unification : Étude des idées racistes et de la critique du racisme dans quatre longs récits de femmes auteurs Introduction Dans son livre « La race et la narration dans l'écriture féminine italienne depuis l'unification », Melissa Coburn récuse la compréhension traditionnelle de la race comme fait biologique et affirme plutôt que la race est une construction politique et sociostatique. Elle affirme que non seulement la race se construit à travers les forces sociales et historiques, mais reflète aussi certaines qualités formelles de la narration. Grâce à une lecture contextuelle étroite de quatre longs récits de femmes auteurs - Grazia Deledda, Mathilde Serao, Natalia Ginsburg et Gabriella Hermandi - Coburn montre comment le concept de race a été façonné par les récits et comment il a évolué au fil du temps.

La raza y la narración en la escritura femenina italiana desde la unificación: Un estudio de las ideas racistas y la crítica del racismo en cuatro largas narraciones de mujeres autoras Introducción En su libro «La raza y la narración en la escritura femenina italiana desde la unificación», Melissa Coburn desafía la comprensión tradicional de la raza como un hecho biológico y en su lugar afirma que la raza es una construcción política y sociohistórica. Afirma que la raza no sólo se construye a través de fuerzas sociales e históricas, sino que también refleja ciertas cualidades formales de la narrativa. Gracias a la lectura contextual cercana de cuatro largas narraciones de autoras mujeres -Grazia Deledda, Matilde Serao, Natalia Ginsburg y Gabriella Hermandi-, Coburn demuestra cómo el concepto de raza se formó por narraciones y cómo evolucionó con el paso del tiempo.

Raça e narração na escrita feminina italiana desde a união: Pesquisa sobre ideias racistas e críticas racistas em quatro longas narrativas de mulheres autoras Introdução em seu livro «Raça e narrativa na escrita feminina italiana desde a união», Melissa Coburn desafia a compreensão tradicional da raça como um fato biológico e afirma que a raça é uma construção política e socioistórica. Ela afirma que a raça não só é construída através de forças sociais e históricas, mas também reflete certas qualidades formais da narrativa. Através de uma leitura contextual estreita de quatro longas narrativas de mulheres autoras - Graça Deledda, Matilde Serao, Natalia Ginsburg e Gabriella Hermandi -, Coburn demonstra como o conceito de raça foi moldado pelas narrativas e como ele evoluiu ao longo do tempo.

Race and Narrative in Italian Women's Writing since the Union: Eine Studie über rassistische Ideen und Rassismuskritik in vier langen Erzählungen von Autorinnen Einleitung Melissa Coburn stellt in ihrem Buch „Race and Narrative in Italian Women's Writing since the Union“ das traditionelle Verständnis von Rasse als biologische Tatsache in Frage und behauptet stattdessen, dass Rasse ein politisches und soziohistorisches Konstrukt sei. e argumentiert, dass Rasse nicht nur durch soziale und historische Kräfte aufgebaut wird, sondern auch bestimmte formale Qualitäten der Erzählung widerspiegelt. Durch die enge kontextuelle ktüre von vier langen Erzählungen von Autorinnen - Grazia Deledda, Matilda Serao, Natalia Ginzburg und Gabriella Hermandi - zeigt Coburn, wie das Konzept der Rasse von Erzählungen geprägt wurde und wie es sich im Laufe der Zeit entwickelt hat.

Wyścig i narracja we włoskim kobiecym pisaniu od zjednoczenia: Badanie rasistowskich idei i krytyków rasizmu w czterech długich narracjach autorstwa autorek Wprowadzenie w książce „Rasa i narracja we włoskim pisaniu kobiet od zjednoczenia”, Melissa Coburn kwestionuje tradycyjne rozumienie rasy jako faktu biologicznego, a zamiast tego argumentuje, że rasa jest konstrukcją polityczną i socjohistoryczną. Twierdzi, że rasa jest zbudowana nie tylko poprzez siły społeczne i historyczne, ale również odzwierciedla pewne formalne cechy opowiadania historii. Dzięki bliskiej relacji kontekstowej czterech długich opowiadań autorów - Grazia Deledda, Matilda Serao, Natalia Ginsburg i Gabriella Hermandi - Coburn pokazuje, jak koncepcja rasy była kształtowana przez narracje i jak ewoluowała w czasie.

גזע ונרטיב באיטלקית כתיבת נשים מאז איחוד: בחינה של רעיונות גזעניים וביקורות גזעניות בארבעה נרטיבים ארוכים על ידי סופרות מבוא בספרה ”גזע ונרטיב בכתיבת נשים איטלקיות מאז איחוד”, מליסה קובורן מאתגרת את ההבנה המסורתית של הגזע כעובדה ביולוגית ובמקום זאת טוענת שהגזע הוא מבנה פוליטי וסוציו-היסטורי. היא טוענת שהגזע לא רק נבנה באמצעות כוחות חברתיים והיסטוריים, אלא גם משקף תכונות פורמליות מסוימות של סיפור סיפורים. באמצעות קריאה מקשרת הדוקה של ארבעה נרטיבים ארוכים של סופרות - גרזיה דלדה, מתילדה סראו, נטליה גינסבורג וגבריאלה הרמנדי ־ קובורן מדגימות כיצד מושג הגזע עוצב על ־ ידי נרטיבים וכיצד התפתח עם הזמן.''

Birleşmeden Bu Yana İtalyan Kadın Yazılarında Irk ve Anlatı: Kadın Yazarların Dört Uzun Anlatıda Irkçı Fikir ve Irkçılık Eleştirilerinin İncelenmesi Giriş Melissa Coburn, "Birleşmeden Bu Yana İtalyan Kadın Yazınında Irk ve Anlatı'adlı kitabında, biyolojik bir olgu olarak geleneksel ırk anlayışına meydan okuyor ve bunun yerine ırkın politik ve sosyo-tarihsel bir yapı olduğunu savunuyor. Irkın sadece sosyal ve tarihsel güçler aracılığıyla inşa edilmediğini, aynı zamanda hikaye anlatımının belirli biçimsel niteliklerini yansıttığını savunuyor. Kadın yazarların - Grazia Deledda, Matilda Serao, Natalia Ginsburg ve Gabriella Hermandi - dört uzun anlatısının yakın bağlamsal okumasıyla Coburn, ırk kavramının anlatılarla nasıl şekillendiğini ve zaman içinde nasıl geliştiğini gösteriyor.

العرق والسرد في كتابات المرأة الإيطالية منذ التوحيد: دراسة للأفكار العنصرية وانتقادات العنصرية في أربع روايات طويلة للمؤلفات مقدمة في كتابها «العرق والسرد في كتابة المرأة الإيطالية منذ التوحيد»، تتحدى ميليسا كوبيرن الفهم التقليدي للعرق كحقيقة بيولوجية وبدلاً من ذلك تجادل بأن العرق هو بناء سياسي واجتماعي تاريخي. وتجادل بأن العرق لا يتم بناؤه فقط من خلال القوى الاجتماعية والتاريخية، ولكنه يعكس أيضًا بعض الصفات الرسمية لرواية القصص. من خلال قراءة سياقية دقيقة لأربع روايات طويلة للمؤلفات - غرازيا ديليدا وماتيلدا سيراو وناتاليا جينسبيرغ وغابرييلا هيرماندي - توضح كوبيرن كيف تم تشكيل مفهوم العرق من خلال الروايات وكيف تطور بمرور الوقت.

통일 이후 이탈리아 여성 작문의 인종과 이야기: 멜리사 코번 (Melissa Coburn) 은 그녀의 저서 "통일 이후 이탈리아 여성의 글쓰기에서 인종과 이야기" 에서 4 가지 긴 이야기에서 인종 차별적 아이디어와 인종 차별주의에 대한 조사를 통해 인종에 대한 전통적인 이해에 생물학적 사실로 도록. 그녀는 인종이 사회적, 역사적 세력을 통해 만들어 졌을뿐만 아니라 스토리 텔링의 공식적인 특성을 반영한다고 주장한다. Grazia Deledda, Matilda Serao, Natalia Ginsburg 및 Gabriella Hermandi 등 여성 작가의 긴 이야기 4 개를 면밀히 읽음으로써 인종 개념이 어떻게 이야기에 의해 형성되었는지와 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 보여줍니다.

梅利莎·科伯恩（Melissa Coburn）的著作《統一以來意大利女性寫作中的種族和敘事》（Race and Analying in Italian Women's Writing）自統一以來一直在意大利女性寫作中的種族和敘事：對種族主義思想和種族主義批評的研究：種族是政治和社會歷史結構。她認為，種族不僅是通過社會和歷史力量建立的，而且還反映了敘事的某些形式品質。通過對四位女性作家的長篇敘述（Grazia Deledda，Matilda Serao，Natalia Ginsburg和Gabriella Germandi）的緊密上下文閱讀，Coburn展示了種族概念是如何由敘事形成的，以及它是如何隨著時間的推移演變的。