Book Description: Postcolonial Overtures The Politics of Sound in Contemporary Northern Irish Poetry Irish Studies In "Postcolonial Overtures Obert explores the significance of sound in contemporary Northern Irish poetry, focusing on the works of three canonical poets - Ciaran Carson, Derek Mahon, and Paul Muldoon. The book argues that these poets respond to what Edward Said calls "geographical violence" by turning from the eye to the ear, tentatively remapping place in acoustic space. Carson, for instance, casts Troubles-era Belfast as a demolition city, its landmarks swallowed in the maw of time and trouble, and tries to compensate for this inhospitality by reimagining landscape as an immersive auditory field. This strategy highlights the political and affective potential of sound, music, accent, and even comfortingly familiar white noise, which can help subjects otherwise unmoored feel at home.

Postcolonial Overtures The Politics of Sound in Contemporary Northern Irish Poetry Irish Studies In «Postcolonial Overtures» Оберт исследует значение звука в современной североирландской поэзии, сосредоточившись на произведениях трёх поэтов-каноников - Киарана Карсона, Дерека Махона и Пола Малдуна. В книге утверждается, что эти поэты реагируют на то, что Эдвард Саид называет «географическим насилием», обращаясь от глаза к уху, предварительно перенося место в акустическом пространстве. Карсон, например, называет Белфаст эпохи смут городом-разрушителем, его достопримечательности поглощены капризами времени и неприятностей, и пытается компенсировать эту негостеприимность, переосмысливая ландшафт как захватывающее слуховое поле. Эта стратегия подчеркивает политический и аффективный потенциал звука, музыки, акцента и даже утешительно знакомого белого шума, который может помочь субъектам в противном случае чувствовать себя как дома.

Postcolonial Overtures The Politics of Sound in Contemporaary Northern Irish Poetry Irish Studies In « Postcolonial Overtures » Obert explore la signification du son dans la poésie nord-irlandaise moderne en se concentrant sur les œuvres de trois poètes les canons sont Kiaran Carson, Derek Mahon et Paul Muldoon. livre affirme que ces poètes réagissent à ce qu'Edward Said appelle la « violence géographique » en s'adressant de l'œil à l'oreille, en transférant préalablement une place dans l'espace acoustique. Carson, par exemple, appelle Belfast une ville destructrice, ses attractions sont absorbées par les caprices du temps et des ennuis, et tente de compenser cette inhospitalité en repensant le paysage comme un champ auditif passionnant. Cette stratégie met l'accent sur le potentiel politique et affectif du son, de la musique, de l'accent et même d'un bruit blanc réconfortant qui peut aider les sujets à se sentir autrement chez eux.

Postcolonal Overtures The Politics of Sound in Contemporary Northern Irish Poetry Irish Studies In «Postcolonial Overtures» Obert explora el significado del sonido en la actualidad de poesía norirlandesa, centrándose en las obras de tres poetas canónigos - Kiaran Carson, Derek Mahon y Paul Muldoon -. libro sostiene que estos poetas responden a lo que Edward Said llama «violencia geográfica», dirigiéndose de ojo a oído, trasladando previamente el lugar en el espacio acústico. Carson, por ejemplo, se refiere a Belfast de la época como una ciudad destructora, sus atracciones son absorbidas por los caprichos del tiempo y los problemas, e intenta compensar esa inhóspita reinterpretando el paisaje como un campo auditivo apasionante. Esta estrategia pone de relieve el potencial político y afectivo del sonido, la música, el acento y hasta el ruido blanco consoladoramente familiar que puede ayudar a los sujetos a sentirse como en casa de otra manera.

Book Descrição: Postcolonial Overtures The Politics of Sound in Contemporary Northern Irish Poetry Irish Studies In «Postcolonial Overtures», Obert explora o significado do som na poesia moderna norte-irlandesa, com foco em três poetas Kiaran Carson, Derek Mahon e Paul Muldoon. O livro afirma que estes poetas respondem ao que Edward Said chama de «violência geográfica», dirigindo-se de olho em ouvido, transferindo-se previamente para o espaço acústico. Carson, por exemplo, chama Belfast da era de cidade destruidora, suas atrações estão engolidas pelos caprichos do tempo e dos problemas, e tenta compensar essa falta de desenvoltura, redefinindo a paisagem como um campo auditivo emocionante. Esta estratégia enfatiza o potencial político e afetivo do som, da música, do sotaque e até de forma reconfortante o barulho branco que pode ajudar os sujeitos de outra forma se sentir em casa.

Postcolonial Overtures The Politics of Sound in Contemporary Northern Irish Poetry Irish Studies In «Postcolonial Overtures» Obert esplora il significato del suono nella poesia moderna nordirlandese, concentrandosi sulle opere di tre poeti canonici - Kiaran Cararan Sono Derek Mahon e Paul Muldoon. Il libro sostiene che questi poeti reagiscono a ciò che Edward Said chiama «violenza geografica», girando dall'occhio all'orecchio, spostando in anticipo il posto nello spazio acustico. Carson, ad esempio, chiama Belfast dell'epoca la città distruttrice, le sue attrazioni sono assorbite dai capricci del tempo e dei guai, e cerca di compensare questa inospitalità, ridefinendo il paesaggio come un campo acustico avvincente. Questa strategia mette in risalto il potenziale politico e affettivo del suono, della musica, dell'accento e persino confortante familiare rumore bianco che può aiutare i soggetti altrimenti sentirsi a casa.

Buch Beschreibung: Postcolonial Overtures The Politics of Sound in Contemporary Northern Irish Poetry Irish Studies In „Postcolonial Overtures“ untersucht Obert die Bedeutung des Klangs in der zeitgenössischen nordirischen Poesie und konzentriert sich dabei auf die Werke dreier kanonischer Dichter - Kiaran Carson, Derek Mahon und Paul Muldoon. Das Buch behauptet, dass diese Dichter auf das reagieren, was Edward Said „geographische Gewalt“ nennt, indem sie von Auge zu Ohr gehen und zuvor einen Ort im akustischen Raum übertragen. Carson zum Beispiel nennt Belfast Epochen der Unruhe eine zerstörerische Stadt, seine Sehenswürdigkeiten werden von den Launen der Zeit und der Mühe absorbiert, und versucht, diese Unwirtlichkeit auszugleichen, indem er die Landschaft als aufregendes Hörfeld neu interpretiert. Diese Strategie betont das politische und affektive Potenzial von Klang, Musik, Akzent und sogar dem tröstlich vertrauten weißen Rauschen, das den Probanden helfen kann, sich ansonsten zu Hause zu fühlen.

Książka Opis: Postcolonial Overtures Polityka dźwięku we współczesnej północnoirlandzkiej poezji irlandzkie studia w „Postcolonial Overtures” Oberth bada znaczenie dźwięku we współczesnej północnoirlandzkiej poezji, koncentrując się na utworach trzech kanoniczni poeci - Ciaran Carson, Derek Mahon i Paul Muldoon. W książce twierdzi się, że poeci ci reagują na to, co Edward Said nazywa „przemocą geograficzną”, zmieniając wzrok na ucho, wcześniej przenosząc miejsce w przestrzeni akustycznej. Carson, na przykład, odnosi się do Belfastu z epoki Troubles jako miasto zakłócające, jego widoki spożywane przez chwile czasu i kłopotów, i stara się zrekompensować tę nieszczelność, ponownie wyobrażając sobie krajobraz jako fascynujące pole słuchu. Strategia ta podkreśla polityczny i afektywny potencjał dźwięku, muzyki, akcentu, a nawet wygodnie znany biały szum, który może pomóc podmiotom poczuć się inaczej w domu.

Postcolonial Overtures The Politics of Sound in Contemporary Northern Irish Poetry Studies in ”Postcolonial Overtures” אוברת חוקר את משמעות אק מאהון ופול מולדון. הספר טוען שמשוררים אלה מגיבים למה שאדוארד סעיד מכנה ”אלימות גיאוגרפית” בכך שהם הופכים מעין לאוזן, לאחר שהעבירו בעבר מקום בחלל האקוסטי. קרסון, למשל, מתייחס אל בלפסט של תקופת הצרות כעיר מפריעה, המראות שלה נצרכים על ידי גחמות של זמן וצרות, ומנסה לפצות על אי סבלנות זו על ידי הדמיה מחדש של הנוף כשדה שמיעה מרתק. אסטרטגיה זו מדגישה את הפוטנציאל הפוליטי והאפקטיבי של קול, מוזיקה, מבטא ואפילו רעש לבן מוכר בצורה נוחה, שיכול לעזור לנבדקים להרגיש אחרת בבית.''

Postcolonial Overtures The Politics of Sound in Contemporary Northern Irish Poetry İrlanda Çalışmaları "Postcolonial Overtures" bölümünde Oberth, modern Kuzey İrlanda şiirinde sesin önemini inceler ve üç kanon şairi Ciaran Carson, Derek Mahon ve Paul Muldoon'un çalışmalarına odaklanır. Kitap, bu şairlerin Edward Said'in "coğrafi şiddet" dediği şeye, daha önce akustik alanda bir yer değiştirerek, gözden kulağa dönerek yanıt verdiğini savunuyor. Örneğin Carson, Troubles döneminin Belfast'ını yıkıcı bir şehir olarak görüyor, manzaraları zaman ve sıkıntının kaprisleri tarafından tüketiliyor ve manzarayı büyüleyici bir işitsel alan olarak yeniden tasarlayarak bu inhospitabiliteyi telafi etmeye çalışıyor. Bu strateji, sesin, müziğin, aksanın ve hatta rahat bir şekilde tanıdık beyaz gürültünün politik ve duygusal potansiyelini vurgular ve bu da öznelerin evde hissetmelerine yardımcı olabilir.

وصف الكتاب |: مبادرات ما بعد الاستعمار سياسة الصوت في الشعر الأيرلندي الشمالي المعاصر الدراسات الأيرلندية في «مبادرات ما بعد الاستعمار» يستكشف أوبرث أهمية الصوت في الشعر الأيرلندي الشمالي الحديث، مع التركيز على أعمال ثلاثة شعراء شرعيين - سياران كارسون، ديريك ماهون وبول مولدون. يجادل الكتاب بأن هؤلاء الشعراء يستجيبون لما يسميه إدوارد سعيد «العنف الجغرافي» من خلال التحول من عين إلى أذن، بعد أن نقلوا سابقًا مكانًا في الفضاء الصوتي. كارسون، على سبيل المثال، تشير إلى بلفاست عصر الاضطرابات كمدينة مدمرة، تستهلك أنظارها تقلبات الوقت والمتاعب، وتحاول التعويض عن هذه القسوة من خلال إعادة تصور المناظر الطبيعية كمجال سمعي رائع. تؤكد هذه الإستراتيجية على الإمكانات السياسية والعاطفية للصوت والموسيقى واللهجة وحتى الضوضاء البيضاء المألوفة بشكل مريح، والتي يمكن أن تساعد الأشخاص على الشعور بأنهم في المنزل.

서적 설명: 현대 북 아일랜드시의 소리의 정치 "포스트 식민지 서곡" 에서 아일랜드 연구의 Oberth는 현대 북 아일랜드시에서 세 명의 캐논 시인의 작품에 중점을 둔 소리의 중요성을 탐구합니다-Ciaran Carson, Derek Mahon 및 Paul Muldoon. 이 책은이 시인들이 에드워드 사이드 (Edward Said) 가 이전에 음향 공간에서 한 곳을 옮긴 눈에서 귀로 바꾸어 "지리적 폭력" 이라고 부르는 것에 반응한다고 주장한다. 예를 들어, 카슨은 트러블 스 시대의 벨파스트를 파괴적인 도시, 시간과 문제의 변화에 의해 소비되는 광경으로 언급하며, 풍경을 매혹적인 청각 분야로 재구성하여 이러한 비 입원성을 보상하려고합니다. 이 전략은 소리, 음악, 악센트 및 편안하고 친숙한 화이트 노이즈의 정치적, 정서적 잠재력을 강조하여 피험자가 집에서 느끼는 데 도움이 될 수 있습니다.

Book Description： Postcolonial Overtures現代の北アイルランドの詩における音の政治アイルランド研究"Postcolonial Overtures'Oberthでは、3人のキヤノン詩人の作品に焦点を当てて、現代の北アイルランドの詩における音の重要性を探求しています息子のデレク・マホンとポール・ムルドゥーン。この本は、これらの詩人がエドワード・サイードの言う「地理的暴力」に反応し、以前は音響空間の場所を移していたと主張している。例えば、カーソンは、ベルファスト・オブ・ザ・トラブル時代を破壊的な都市と呼び、時間とトラブルの気まぐれによって消費される光景を指し、風景を魅力的な聴覚分野として再考することによって、この過酷さを補おうとする。この戦略は、音、音楽、アクセント、さらには快適に身近なホワイトノイズの政治的および感情的な可能性を強調しています。

書籍描述：當代北愛爾蘭詩歌愛爾蘭研究中的後殖民時期配音政治，奧伯特在「後殖民時期配音」中探討了現代北愛爾蘭詩歌中聲音的重要性。三位佳能詩人的作品-Kiaran Carson，Derek Mahon和Paul Muldoon。該書聲稱，這些詩人對愛德華·賽義德（Edward Said）所謂的「地理暴力」做出反應，從眼睛轉向耳朵，此前曾在聲學空間中占有一席之地。例如，卡森（Carson）稱貝爾法斯特（Belfast）時代是一個毀滅性的城市，其地標被時間和麻煩的反復無常所吸引，並試圖通過將景觀重新想象為令人興奮的聽覺領域來彌補這種荒涼。該策略強調了聲音，音樂，口音甚至安慰熟悉的白噪聲的政治和情感潛力，這可能會幫助受試者感到賓至如歸。