The book "Participating in God's Mission: A Theological Missiology for the Church in America" is a comprehensive exploration of the history and future of Christian mission in the United States. The authors, Craig Van Gelder and Dwight Zscheile, delve into the complex and contested history of Christian mission in America, spanning five distinct historical periods from the colonial era to the dawn of the third millennium. Through their analysis, they identify current realities and imagine possible futures for the Church in an ever-changing world. The book begins by examining the early years of American Christianity, highlighting the challenges faced by early colonists and the ways in which they adapted their faith to their new surroundings. The authors then move on to the 19th century, where they explore the Great Awakening and the rise of evangelicalism, as well as the impact of industrialization and urbanization on American society. They also examine the role of the Church during times of war and social change, such as the Civil War and the Civil Rights Movement. In the modern era, the authors discuss the shifting cultural landscape and the increasing diversity of American society, and how these changes have affected the Church's approach to mission. They analyze the impact of technology, globalization, and postmodernism on contemporary culture and the Church's response to these developments.

Книга «Участие в миссии Бога: богословская миссиология для Церкви в Америке» представляет собой всестороннее исследование истории и будущего христианской миссии в Соединенных Штатах. Авторы, Крейг Ван Гелдер и Дуайт Цшайле, углубляются в сложную и оспариваемую историю христианской миссии в Америке, охватывающую пять различных исторических периодов от колониальной эпохи до рассвета третьего тысячелетия. Посредством своего анализа они выявляют текущие реалии и представляют себе возможное будущее Церкви в постоянно меняющемся мире. Книга начинается с изучения ранних лет американского христианства, освещая проблемы, с которыми сталкиваются ранние колонисты, и способы, которыми они адаптировали свою веру к своему новому окружению. Затем авторы переходят к XIX веку, где исследуют Великое пробуждение и подъем евангеликализма, а также влияние индустриализации и урбанизации на американское общество. Они также изучают роль Церкви во время войны и социальных изменений, таких как Гражданская война и Движение за гражданские права. В современную эпоху авторы обсуждают меняющийся культурный ландшафт и растущее разнообразие американского общества, а также то, как эти изменения повлияли на подход Церкви к миссии. Они анализируют влияние технологий, глобализации и постмодернизма на современную культуру и реакцию Церкви на эти события.

livre « Participer à la mission de Dieu : une mission théologique pour l'Église en Amérique » est une étude complète de l'histoire et de l'avenir de la mission chrétienne aux États-Unis. s auteurs, Craig Van Gelder et Dwight Zscheile, examinent l'histoire complexe et contestée de la mission chrétienne en Amérique, qui couvre cinq périodes historiques différentes de l'ère coloniale à l'aube du troisième millénaire. Par leur analyse, ils identifient les réalités actuelles et imaginent l'avenir possible de l'Église dans un monde en constante évolution. livre commence par une étude des premières années du christianisme américain, mettant en lumière les problèmes rencontrés par les premiers colons et la façon dont ils ont adapté leur foi à leur nouvel environnement. s auteurs passent ensuite au XIXe siècle, où ils explorent le Grand Éveil et la montée de l'évangélisme, ainsi que l'impact de l'industrialisation et de l'urbanisation sur la société américaine. Ils étudient également le rôle de l'Église en temps de guerre et de changement social, comme la guerre civile et le Mouvement pour les droits civils. À l'époque moderne, les auteurs discutent de l'évolution du paysage culturel et de la diversité croissante de la société américaine, ainsi que de la façon dont ces changements ont influencé l'approche de l'Église à la mission. Ils analysent l'impact de la technologie, de la mondialisation et du postmodernisme sur la culture moderne et la réaction de l'Église à ces événements.

libro Participación en la Misión de Dios: La Misiología Teológica para la Iglesia en América es un estudio exhaustivo de la historia y el futuro de la misión cristiana en los Estados Unidos. autores, Craig Van Gelder y Dwight Zschaile, profundizan en la compleja y controvertida historia de la misión cristiana en América, que abarca cinco períodos históricos diferentes desde la época colonial hasta el amanecer del tercer milenio. A través de su análisis, identifican las realidades actuales e imaginan el posible futuro de la Iglesia en un mundo en constante cambio. libro comienza con un estudio de los primeros del cristianismo estadounidense, destacando los problemas que enfrentaban los primeros colonos y las formas en que adaptaban su fe a su nuevo entorno. autores pasan entonces al siglo XIX, donde exploran el Gran Despertar y el Auge del Evangelicalismo, así como el impacto de la industrialización y la urbanización en la sociedad estadounidense. También estudian el papel de la Iglesia en tiempos de guerra y cambios sociales como la Guerra Civil y el Movimiento por los Derechos Civiles. En la era moderna, los autores discuten el panorama cultural cambiante y la creciente diversidad de la sociedad estadounidense, así como cómo estos cambios han influido en el enfoque de la Iglesia hacia la misión. Analizan el impacto de la tecnología, la globalización y la posmodernidad en la cultura moderna y la respuesta de la Iglesia a estos acontecimientos.

O livro «Participação na Missão de Deus: Missiologia Teológica para a Igreja na América» é uma pesquisa completa sobre a história e o futuro da missão cristã nos Estados Unidos. Os autores, Craig Van Gelder e Dwight Tschyle, estão se aprofundando na complexa e contestada história da missão cristã na América, que abrange cinco períodos históricos diferentes desde a era colonial até a madrugada do terceiro milênio. Através de suas análises, eles identificam as realidades atuais e imaginam o futuro possível da Igreja num mundo em constante mudança. O livro começa com o estudo dos primeiros anos do cristianismo americano, cobrindo os desafios que os colonos iniciais enfrentam e as formas com que adaptaram sua fé ao seu novo ambiente. Os autores seguem então para o século XIX, onde exploram o Grande Despertar e a ascensão do evangelicalismo e os efeitos da industrialização e da urbanização na sociedade americana. Eles também estudam o papel da Igreja durante a guerra e mudanças sociais, como a Guerra Civil e o Movimento pelos Direitos Civis. Nos tempos modernos, os autores discutem a paisagem cultural em evolução e a diversidade crescente da sociedade americana, e como essas mudanças influenciaram a abordagem da Igreja em relação à missão. Eles analisam os efeitos da tecnologia, da globalização e da pós-modernidade sobre a cultura moderna e a resposta da Igreja a estes eventos.

Il libro «Partecipazione alla missione di Dio: Missiologia teologica per la Chiesa in America» è una ricerca completa sulla storia e sul futuro della missione cristiana negli Stati Uniti. Gli autori, Craig Van Gelder e Dwight Tsshile, stanno approfondendo la complessa e contestata storia della missione cristiana in America, che copre cinque diversi periodi storici dall'era coloniale all'alba del terzo millennio. Attraverso la loro analisi, essi identificano le realtà attuali e immaginano il possibile futuro della Chiesa in un mondo in continua evoluzione. Il libro inizia studiando i primi anni del cristianesimo americano, mettendo in luce i problemi che i primi coloni affrontano e i modi in cui hanno adattato la loro fede al loro nuovo ambiente. Poi gli autori passano al XIX secolo, dove esplorano il Grande Risveglio e l'ascesa dell'evangelicalismo e l'impatto dell'industrializzazione e dell'urbanizzazione sulla società americana. Essi studiano anche il ruolo della Chiesa durante la guerra e i cambiamenti sociali, come la Guerra Civile e il Movimento per i Diritti Civili. Nell'era moderna, gli autori discutono del panorama culturale in evoluzione e della crescente diversità della società americana e di come questi cambiamenti abbiano influenzato l'approccio della Chiesa alla missione. Analizzano l'impatto della tecnologia, della globalizzazione e del postmodernismo sulla cultura moderna e la risposta della Chiesa a questi eventi.

Das Buch „Teilnahme an der Mission Gottes: Eine theologische Missiologie für die Kirche in Amerika“ ist eine umfassende Untersuchung der Geschichte und Zukunft der christlichen Mission in den Vereinigten Staaten. Die Autoren, Craig Van Gelder und Dwight Zscheile, vertiefen sich in die komplexe und umstrittene Geschichte der christlichen Mission in Amerika, die fünf verschiedene historische Perioden von der Kolonialzeit bis zum Beginn des dritten Jahrtausends umfasst. Durch ihre Analysen identifizieren sie aktuelle Realitäten und stellen sich eine mögliche Zukunft der Kirche in einer sich ständig verändernden Welt vor. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der frühen Jahre des amerikanischen Christentums und beleuchtet die Probleme, mit denen die frühen Kolonisten konfrontiert sind, und die Art und Weise, wie sie ihren Glauben an ihre neue Umgebung angepasst haben. Die Autoren gehen dann ins 19. Jahrhundert, wo sie das Große Erwachen und den Aufstieg des Evangelikalismus sowie die Auswirkungen der Industrialisierung und Urbanisierung auf die amerikanische Gesellschaft untersuchen. e untersuchen auch die Rolle der Kirche in Zeiten des Krieges und des sozialen Wandels wie dem Bürgerkrieg und der Bürgerrechtsbewegung. In der Neuzeit diskutieren die Autoren die sich verändernde Kulturlandschaft und die wachsende Vielfalt der amerikanischen Gesellschaft sowie die Auswirkungen dieser Veränderungen auf die Herangehensweise der Kirche an die Mission. e analysieren die Auswirkungen von Technologie, Globalisierung und Postmoderne auf die zeitgenössische Kultur und die Reaktion der Kirche auf diese Entwicklungen.

Udział w Misji Bożej: Misjologia teologiczna dla Kościoła w Ameryce jest kompleksowym badaniem historii i przyszłości misji chrześcijańskiej w Stanach Zjednoczonych. Autorzy, Craig Van Gelder i Dwight Zscheile, zagłębiają się w złożoną i zakwestionowaną historię chrześcijańskiej misji w Ameryce, obejmującą pięć odrębnych okresów historycznych od ery kolonialnej do zarania trzeciego tysiąclecia. Poprzez swoją analizę identyfikują one obecne realia i wyobrażają sobie możliwą przyszłość Kościoła w nieustannie zmieniającym się świecie. Książka zaczyna się od zbadania wczesnych lat amerykańskiego chrześcijaństwa, podkreślając wyzwania stojące przed wczesnymi kolonistami oraz sposoby dostosowania ich wiary do ich nowego otoczenia. Następnie autorzy przechodzą do XIX wieku, gdzie badają Wielkie Przebudzenie i powstanie ewangelikalizmu oraz wpływ uprzemysłowienia i urbanizacji na społeczeństwo amerykańskie. Badają również rolę Kościoła w czasach wojny i zmian społecznych, takich jak wojna domowa i Ruch Praw Obywatelskich. W dobie nowożytnej autorzy dyskutują o zmieniającym się krajobrazie kulturowym i rosnącej różnorodności społeczeństwa amerykańskiego oraz o tym, jak zmiany te wpłynęły na podejście Kościoła do misji. Analizują wpływ technologii, globalizacji i postmodernizmu na współczesną kulturę i reakcję Kościoła na te wydarzenia.

השתתפות במיסיון אלוהים: מיסיולוגיה תיאולוגית של הכנסייה באמריקה היא מחקר מקיף של ההיסטוריה והעתיד של המיסיון הנוצרי בארצות הברית. המחברים, קרייג ואן גלדר ודווייט זשייל, מתעמקים בהיסטוריה המורכבת והמתחרה של המיסיון הנוצרי באמריקה, המשתרעת על פני חמש תקופות היסטוריות שונות מהתקופה הקולוניאלית ועד שחר האלף השלישי. באמצעות הניתוח שלהם, הם מזהים מציאות עכשווית ומדמיינים את העתיד האפשרי של הכנסייה בעולם משתנה מתמיד. הספר מתחיל בבחינת שנותיה הראשונות של הנצרות האמריקאית, ומדגיש את הקשיים שעמדו בפני המתיישבים הקדומים ואת הדרכים שבהן התאימו את אמונתם לסביבתם החדשה. המחברים ממשיכים למאה ה-19, שם הם חוקרים את ההתעוררות הגדולה ואת עליית האוונגליזם, ואת השפעת התיעוש והעיור על החברה האמריקאית. הם גם חוקרים את תפקידה של הכנסייה בעתות מלחמה ושינוי חברתי, כגון מלחמת האזרחים והתנועה לזכויות האזרח. בעידן המודרני, סופרים דנים בנוף התרבותי המשתנה ובגיוון ההולך וגדל של החברה האמריקאית, וכיצד שינויים אלה השפיעו על גישת הכנסייה למיסיון. הם מנתחים את השפעת הטכנולוגיה, הגלובליזציה והפוסטמודרניזם על התרבות העכשווית ועל תגובת הכנסייה לאירועים אלה.''

Tanrı'nın Misyonuna Katılmak: Amerika'daki Kilise için Teolojik Misyonoloji, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Hıristiyan misyonunun tarihi ve geleceği hakkında kapsamlı bir çalışmadır. Yazarlar, Craig Van Gelder ve Dwight Zscheile, Amerika'daki Hıristiyan misyonunun karmaşık ve tartışmalı tarihine, sömürge döneminden üçüncü binyılın şafağına kadar beş ayrı tarihsel döneme yayılıyor. Analizleri sayesinde mevcut gerçekleri tanımlarlar ve sürekli değişen bir dünyada Kilise'nin olası geleceğini hayal ederler. Kitap, Amerikan Hristiyanlığının ilk yıllarını inceleyerek, erken sömürgecilerin karşılaştığı zorlukları ve inançlarını yeni çevrelerine uyarlama yollarını vurgulayarak başlıyor. Yazarlar daha sonra Büyük Uyanış ve evanjelizmin yükselişini ve sanayileşme ve kentleşmenin Amerikan toplumu üzerindeki etkisini keşfettikleri 19. yüzyıla geçiyorlar. Ayrıca, İç Savaş ve vil Haklar Hareketi gibi savaş ve sosyal değişim zamanlarında Kilisenin rolünü de inceliyorlar. Modern çağda, yazarlar değişen kültürel manzarayı ve Amerikan toplumunun artan çeşitliliğini ve bu değişikliklerin Kilise'nin misyona yaklaşımını nasıl etkilediğini tartışmaktadır. Teknolojinin, küreselleşmenin ve postmodernizmin çağdaş kültür üzerindeki etkisini ve Kilise'nin bu olaylara tepkisini analiz ediyorlar.

المشاركة في رسالة الله: الرسائل اللاهوتية للكنيسة في أمريكا هي دراسة شاملة لتاريخ ومستقبل البعثة المسيحية في الولايات المتحدة. يتعمق المؤلفان، كريج فان جيلدر ودوايت زشيل، في التاريخ المعقد والمتنازع عليه للمهمة المسيحية في أمريكا، على مدى خمس فترات تاريخية متميزة من الحقبة الاستعمارية إلى فجر الألفية الثالثة. من خلال تحليلهم، يحددون الحقائق الحالية ويتخيلون المستقبل المحتمل للكنيسة في عالم دائم التغير. يبدأ الكتاب بفحص السنوات الأولى للمسيحية الأمريكية، وتسليط الضوء على التحديات التي يواجهها المستعمرون الأوائل والطرق التي قاموا بها بتكييف إيمانهم مع محيطهم الجديد. ثم ينتقل المؤلفون إلى القرن التاسع عشر، حيث يستكشفون الصحوة العظمى وصعود الإنجيلية، وتأثير التصنيع والتحضر على المجتمع الأمريكي. كما يدرسون دور الكنيسة في أوقات الحرب والتغيير الاجتماعي مثل الحرب الأهلية وحركة الحقوق المدنية. في العصر الحديث، يناقش المؤلفون المشهد الثقافي المتغير والتنوع المتزايد للمجتمع الأمريكي، وكيف أثرت هذه التغييرات على نهج الكنيسة في المهمة. إنهم يحللون تأثير التكنولوجيا والعولمة وما بعد الحداثة على الثقافة المعاصرة واستجابة الكنيسة لهذه الأحداث.

하나님의 사명에 참여: 미국 교회를위한 신학 미시학은 미국에서 기독교 사명의 역사와 미래에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자 Craig Van Gelder와 Dwight Zscheile은 식민지 시대부터 3 천년의 새벽까지 5 개의 뚜렷한 역사적시기에 걸쳐 미국에서 기독교 선교의 복잡하고 논쟁적인 역사를 탐구합니다. 그들의 분석을 통해 그들은 현재의 현실을 식별하고 끊임없이 변화하는 세상에서 교회의 미래를 상상합니다. 이 책은 초기 식민지 주민들이 직면 한 도전과 그들이 새로운 환경에 자신의 믿음을 적응시키는 방법을 강조하면서 미국 기독교의 초기 시절을 조사하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 저자들은 19 세기로 넘어 가서 대각성과 복음주의의 부상, 산업화와 도시화가 미국 사회에 미치는 영향을 탐구합니다. 그들은 또한 남북 전쟁과 민권 운동과 같은 전쟁과 사회 변화에서 교회의 역할을 연구합니다. 현대 시대에 저자들은 변화하는 문화 환경과 미국 사회의 다양성 증가와 이러한 변화가 교회의 사명 접근 방식에 어떤 영향을 미쳤는지에 대해 논의합니다. 그들은 기술, 세계화 및 포스트 모더니즘이 현대 문화에 미치는 영향과 이러한 사건에 대한 교회의 반응을 분석합니다.

神の使命への参加：アメリカにおける教会のための神学的宣教は、アメリカにおけるキリスト教の使命の歴史と将来についての包括的な研究です。Craig Van GelderとDwight Zscheileの著者は、植民地時代から3千紀の夜明けまでの5つの明確な歴史的期間にわたって、アメリカにおけるキリスト教の使命の複雑で争われた歴史を掘り下げます。彼らの分析を通して、彼らは現在の現実を特定し、絶え間なく変化する世界における教会の可能な未来を想像します。この本は、アメリカのキリスト教の初期の時代を調べ、初期の入植者が直面する課題と、彼らが彼らの新しい環境に信仰を適応させた方法を強調することから始まります。その後、著者たちは19世紀に移り、そこで大きな目覚めと福音主義の台頭、そして工業化と都市化がアメリカ社会に及ぼす影響を探求する。また、南北戦争や公民権運動のような戦争や社会の変化における教会の役割についても研究している。現代において、著者たちは、アメリカ社会の文化的景観の変化と多様性の増大、そしてこれらの変化が教会のミッションへのアプローチにどのような影響を与えたかについて論じている。彼らは、テクノロジー、グローバル化、ポストモダニズムが現代文化に及ぼす影響と、これらの出来事に対する教会の反応を分析する。

「參與上帝的使命：美國教會的神學傳教」一書是對美國基督教使命的歷史和未來的全面研究。作者Craig Van Gelder和Dwight Zscheile深入探討了美國基督教宣教的復雜而有爭議的歷史，涵蓋了從殖民時代到第三個千黎明的五個不同的歷史時期。通過分析，他們確定了當前的現實，並想象了教會在一個不斷變化的世界中的未來。這本書首先研究了美國基督教的早期，闡明了早期殖民者面臨的問題以及他們將信仰適應新環境的方式。然後，作者進入了19世紀，在那裏他們探索了福音派的偉大覺醒和興起，以及工業化和城市化對美國社會的影響。他們還研究了教會在戰爭和社會變革中的作用，例如內戰和民權運動。在現代時代，作者討論了不斷變化的文化景觀和美國社會日益增長的多樣性，以及這些變化如何影響教會的宣教方式。他們分析了技術，全球化和後現代主義對現代文化的影響以及教會對這些事件的反應。