The book "Obras Reunidas 1 Novelas" by Rosario Castellanos is a collection of the author's works that showcases her unique perspective on Mexican literature and challenges the traditional, exogenous and paternalistic view of indigenous writing. This first volume brings together three novels: "Balún Canán", "Ciudad Real", and "Los Convidados de Agosto", as well as three unpublished stories and other texts that span from childhood to old age and from poetry to prose. The following is a detailed description of the plot for each novel: Balún Canán: The novel tells the story of a young woman named Balún who lives in a small town in the state of Chiapas, Mexico. She is a Mixtec indigenous woman who has been raised by her grandparents and is deeply connected to her culture and traditions. However, she is also exposed to the Spanish language and culture through her interactions with the local priest and other colonizers. As she grows older, Balún must navigate the complexities of her identity and choose between her heritage and her desire to fit into the dominant culture. Ciudad Real: This novel takes place in the 16th century and follows the story of a young man named Juan Garrido, who is sentenced to death for a crime he did not commit. As he waits for his execution, he reflects on his life and the events that led him to this point.

Книга «Obras Reunidas 1 Novelas» Росарио Кастельянос представляет собой сборник произведений автора, демонстрирующий её уникальный взгляд на мексиканскую литературу и бросающий вызов традиционному, экзогенному и патерналистскому взгляду на письменность коренных народов. Этот первый том объединяет три романа: «Balún Canán», «Ciudad Real», и « Convidados de Agosto», а также три неопубликованных рассказа и другие тексты, которые охватывают период от детства до старости и от поэзии до прозы. Ниже приводится подробное описание сюжета каждого романа: Balún Canán: Роман повествует о молодой женщине по имени Балун, которая живёт в небольшом городке в штате Чьяпас, Мексика. Она - представительница коренных народов миштеков, которая воспитывалась бабушкой и дедушкой и глубоко связана со своей культурой и традициями. Тем не менее, она также подвергается воздействию испанского языка и культуры благодаря взаимодействию с местным священником и другими колонизаторами. По мере взросления Балун должна ориентироваться в сложностях своей идентичности и выбирать между своим наследием и желанием вписаться в доминирующую культуру. Ciudad Real: Этот роман происходит в XVI веке и рассказывает о молодом человеке по имени Хуан Гарридо, который приговорен к смертной казни за преступление, которого он не совершал. Ожидая своей казни, он размышляет о своей жизни и событиях, которые привели его к этому моменту.

livre « Obras Reunidas 1 Novelas » de Rosario Castellanos est un recueil d'œuvres de l'auteur, montrant sa vision unique de la littérature mexicaine et remettant en question la vision traditionnelle, exogène et paternaliste de l'écriture autochtone. Ce premier volume regroupe trois romans : « Balún Canán », « Ciudad Real », et « Convidados de Agosto », ainsi que trois histoires non publiées et d'autres textes qui couvrent la période de l'enfance à la vieillesse et de la poésie à la prose. Voici une description détaillée de l'histoire de chaque roman : Balún Canán : Roman raconte l'histoire d'une jeune femme nommée Balún, qui vit dans une petite ville de l'État du Chiapas, au Mexique. C'est une autochtone Mishtek qui a été élevée par ses grands-parents et est profondément liée à sa culture et à ses traditions. Cependant, elle est également exposée à la langue et à la culture espagnoles par l'interaction avec le prêtre local et d'autres colonisateurs. En grandissant, Balun doit s'orienter dans la complexité de son identité et choisir entre son héritage et son désir de s'intégrer dans la culture dominante. Ciudad Real : Ce roman se déroule au XVIe siècle et parle d'un jeune homme nommé Juan Garrido, condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis. En attendant son exécution, il réfléchit à sa vie et aux événements qui l'ont amené à ce moment-là.

libro Obras Reunidas 1 Novelas de Rosario Castellanos es una colección de obras de la autora que demuestra su visión única de la literatura mexicana y desafía la visión tradicional, exógena y paternalista de la escritura indígena. Este primer volumen reúne tres novelas: «Balun Canán», «Ciudad Real», y «Convividos de Agosto», así como tres relatos inéditos y otros textos que abarcan desde la infancia hasta la vejez y desde la poesía hasta la prosa. La siguiente es una descripción detallada de la trama de cada novela: Balun Canán: La novela cuenta la historia de una joven llamada Balun, quien vive en un pequeño pueblo del estado de Chiapas, México. Es una indígena mixteca que fue criada por sus abuelos y está profundamente ligada a su cultura y tradiciones. n embargo, también está expuesta a la lengua y cultura española gracias a la interacción con el sacerdote local y otros colonizadores. A medida que crece, Balun debe navegar por las complejidades de su identidad y elegir entre su legado y su deseo de encajar en la cultura dominante. Ciudad Real: Esta novela transcurre en el siglo XVI y cuenta la historia de un joven llamado Juan Garrido que es condenado a muerte por un delito que no cometió. Mientras espera su ejecución, reflexiona sobre su vida y los acontecimientos que lo llevaron a ese momento.

Das Buch „Obras Reunidas 1 Novelas“ von Rosario Castellanos ist eine Sammlung von Werken der Autorin, die ihre einzigartige cht auf die mexikanische Literatur zeigt und die traditionelle, exogene und paternalistische cht der indigenen Schrift in Frage stellt. Dieser erste Band vereint drei Romane: „Balún Canán“, „Ciudad Real“ und „ Convidados de Agosto“ sowie drei unveröffentlichte Geschichten und andere Texte, die den Zeitraum von der Kindheit bis ins hohe Alter und von der Poesie bis zur Prosa abdecken. Im Folgenden finden e eine detaillierte Beschreibung der Handlung jedes Romans: Balún Canán: Der Roman erzählt die Geschichte einer jungen Frau namens Balun, die in einer kleinen Stadt im mexikanischen Bundesstaat Chiapas lebt. e ist eine Vertreterin der indigenen Mischteken, die von ihren Großeltern aufgezogen wurde und tief mit ihrer Kultur und ihren Traditionen verbunden ist. Es ist jedoch auch der spanischen Sprache und Kultur durch die Interaktion mit einem lokalen Priester und anderen Kolonialisten ausgesetzt. Als er aufwächst, muss Balun die Komplexität seiner Identität navigieren und zwischen seinem Erbe und dem Wunsch, sich in eine dominante Kultur einzufügen, wählen. Ciudad Real: Dieser Roman spielt im 16. Jahrhundert und handelt von einem jungen Mann namens Juan Garrido, der für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, zum Tode verurteilt wurde. Während er auf seine Hinrichtung wartet, reflektiert er sein ben und die Ereignisse, die ihn zu diesem Moment geführt haben.

''

Rosario Castellanos'un "Obras Reunidas 1 Novelas" kitabı, yazarın Meksika edebiyatına dair eşsiz görüşünü gösteren ve yerli yazının geleneksel, dışsal ve paternalist görüşüne meydan okuyan bir eser koleksiyonudur. Bu ilk cilt üç romanı birleştirir: "Balún Canán", "Ciudad Real've" Convidados de Agosto ", çocukluktan yaşlılığa ve şiirden nesire kadar olan dönemi kapsayan üç yayınlanmamış öykü ve diğer metinler. Her romanın olay örgüsünün ayrıntılı bir açıklaması aşağıdadır: Balún Canán: Roman, Meksika'nın Chiapas kentindeki küçük bir kasabada yaşayan Balun adlı genç bir kadının hikayesini anlatıyor. Büyükanne ve büyükbabası tarafından yetiştirilen ve kültürüne ve geleneklerine derinden bağlı olan bir Yerli Mishtek'tir. Bununla birlikte, yerel bir rahip ve diğer sömürgecilerle etkileşimler yoluyla İspanyol dili ve kültürüne de maruz kalmaktadır. Olgunlaştıkça, Balun kimliğinin karmaşıklıklarını yönlendirmeli ve mirası ile baskın kültüre uyma arzusu arasında seçim yapmalıdır. Ciudad Real: Bu roman 16. yüzyılda gerçekleşir ve Juan Garrido adında genç bir adamın işlemediği bir suçtan dolayı ölüm cezasına çarptırılmasını izler. İdamını beklerken hayatı ve onu bu noktaya getiren olaylar üzerine düşünür.

كتاب «روايات أوبراس ريونيداس 1» للمؤلفة روزاريو كاستيلانوس عبارة عن مجموعة من الأعمال للمؤلفة، توضح رؤيتها الفريدة للأدب المكسيكي وتتحدى النظرة التقليدية والخارجية والأبوية لكتابة السكان الأصليين. يجمع هذا المجلد الأول بين ثلاث روايات: "Balón Canán'و" Ciudad Real "و" Convidados de Agosto "، بالإضافة إلى ثلاث قصص غير منشورة ونصوص أخرى تمتد من الطفولة إلى الشيخوخة ومن الشعر إلى النثر. فيما يلي وصف مفصل لحبكة كل رواية: Balón Canán: تحكي الرواية قصة امرأة شابة تدعى Balun تعيش في بلدة صغيرة في تشياباس بالمكسيك. إنها ميشتيك أصلية نشأت على يد أجدادها وترتبط ارتباطًا وثيقًا بثقافتها وتقاليدها. ومع ذلك، فهي تتعرض أيضًا للغة والثقافة الإسبانية من خلال التفاعل مع كاهن محلي ومستعمرين آخرين. مع نضوجها، يجب على Balun التنقل في تعقيدات هويتها والاختيار بين تراثها ورغبتها في التوافق مع الثقافة المهيمنة. سيوداد ريال: تدور أحداث هذه الرواية في القرن السادس عشر وتتبع شابًا يُدعى خوان جاريدو حُكم عليه بالإعدام لجريمة لم يرتكبها. أثناء انتظار إعدامه، يتأمل في حياته والأحداث التي قادته إلى هذه النقطة.