As he walks down the long and narrow hallways of the library, he hears a faint noise coming from around the corner, but upon arriving at the source, he finds nothing but an empty chair and an eerie silence. Despite the lack of any visible presence, he feels an unsettling chill run down his spine, signaling that something is amiss. As he approaches the window, he gazes out into the snowy streets of Freeport, basking in the magic and peace of the Christmas evening. However, before he can fully immerse himself in the holiday spirit, he hears a voice whispering in his ear, sending shivers down his spine. "I won't be here much longer the voice warns, "so you should hurry home. " Bradley's initial instinct is to flee the scene, but instead, he decides to investigate further, driven by a sense of curiosity and unease.

Когда он идет по длинным и узким коридорам библиотеки, он слышит слабый шум, доносящийся из-за угла, но, прибыв к источнику, он не находит ничего, кроме пустого стула и жуткой тишины. Несмотря на отсутствие видимого присутствия, он чувствует тревожный озноб, бегущий по его позвоночнику, сигнализируя о том, что что-то не так. Подойдя к окну, он смотрит на заснеженные улицы Фрипорта, нежась в волшебстве и покое рождественского вечера. Однако, прежде чем он может полностью погрузиться в дух праздника, он слышит голос, шепчущий ему на ухо, посылая дрожь в позвоночник. "Я не буду здесь намного дольше, - предупреждает голос, - поэтому вам следует поспешить домой. "Первоначальный инстинкт Брэдли - бежать с места происшествия, но вместо этого он решает продолжить расследование, движимый чувством любопытства и беспокойства.

Quand il marche le long des longs et étroits couloirs de la bibliothèque, il entend un bruit faible qui vient du coin, mais en arrivant à la source, il ne trouve rien d'autre qu'une chaise vide et un silence effrayant. Malgré l'absence de présence visible, il ressent des frissons inquiétants qui courent sur sa colonne vertébrale, signalant que quelque chose ne va pas. S'approchant de la fenêtre, il regarde les rues enneigées de Freeport, se détendre dans la magie et la paix de la soirée de Noël. Cependant, avant qu'il puisse s'immerger complètement dans l'esprit de la fête, il entend une voix murmurer sur son oreille en envoyant des tremblements dans la colonne vertébrale. "Je ne serai pas ici beaucoup plus longtemps", avertit la voix, "donc vous devriez vous précipiter à la maison. "L'instinct initial de Bradley est de fuir la scène, mais au lieu de cela, il décide de poursuivre l'enquête, motivé par un sentiment de curiosité et d'inquiétude.

Cuando camina por los largos y estrechos pasillos de la biblioteca, oye un débil ruido reportado desde la esquina, pero al llegar a la fuente, no encuentra más que una silla vacía y un espeluznante silencio. A pesar de no tener presencia visible, siente escalofríos inquietantes corriendo por su columna vertebral, señalando que algo está mal. Al acercarse a la ventana, se asoma a las nevadas calles de Freeport, muerta en la magia y en el descanso de la velada navideña. n embargo, antes de que pueda sumergirse completamente en el espíritu de la fiesta, oye una voz susurrándole al oído, enviando temblores a la columna vertebral. "No estaré mucho más tiempo aquí", advierte la voz, "así que debes apresurarte a casa. "instinto inicial de Bradley es huir de la escena, pero en su lugar decide continuar la investigación, impulsado por un sentimiento de curiosidad y preocupación.

Wenn er durch die langen und engen Gänge der Bibliothek geht, hört er ein leises Geräusch, das von einer Ecke kommt, aber an der Quelle angekommen, findet er nichts als einen leeren Stuhl und eine unheimliche Stille. Trotz des Mangels an sichtbarer Präsenz spürt er einen ängstlichen Schüttelfrost, der über seine Wirbelsäule läuft und signalisiert, dass etwas nicht stimmt. Als er sich dem Fenster nähert, blickt er auf die schneebedeckten Straßen von Freeport und sonnt sich in der Magie und Ruhe des Weihnachtsabends. Bevor er jedoch vollständig in den Geist des Urlaubs eintauchen kann, hört er eine Stimme, die ihm ins Ohr flüstert und ein Zittern in die Wirbelsäule sendet. "Ich werde nicht mehr lange hier sein", warnt die Stimme, "also sollten e sich nach Hause beeilen. "Bradleys anfänglicher Instinkt ist es, vom Tatort zu fliehen, aber stattdessen beschließt er, die Untersuchung fortzusetzen, angetrieben von einem Gefühl der Neugier und Angst.

''

Kütüphanenin uzun ve dar koridorlarında yürürken, köşeden gelen hafif bir ses duyar, ancak kaynağa vardığında, boş bir sandalye ve ürkütücü sessizlikten başka bir şey bulamaz. Görünür mevcudiyetinin olmamasına rağmen, omurgasından aşağı doğru endişe verici bir ürperti hissediyor ve bir şeylerin yanlış olduğunu işaret ediyor. Pencereye yaklaşırken, Noel akşamının büyüsü ve huzurunun tadını çıkararak Freeport'un karla kaplı sokaklarına bakar. Bununla birlikte, tatil ruhuna tam olarak girmeden önce, kulağına fısıldayan bir ses duyar ve omurgasından aşağı titreme gönderir. "Burada daha fazla kalmayacağım", diye uyarıyor ses,'bu yüzden eve acele etmelisin. Bradley'in ilk içgüdüsü olay yerinden kaçmaktır, ancak bunun yerine merak ve endişe duygusuyla daha fazla araştırmaya karar verir.

بينما كان يسير في الممرات الطويلة والضيقة للمكتبة، سمع ضوضاء خافتة قادمة من الزاوية، لكنه وصل إلى المصدر، لم يجد سوى كرسي فارغ وصمت مخيف. على الرغم من افتقاره إلى الوجود المرئي، إلا أنه يشعر ببرودة مقلقة تسقط في عموده الفقري، مما يشير إلى وجود خطأ ما. وبينما كان يقترب من النافذة، نظر إلى شوارع فريبورت المغطاة بالثلوج، مستمتعًا بسحر وسلام أمسية عيد الميلاد. قبل أن يتمكن من الدخول في روح العطلة تمامًا، يسمع صوتًا يهمس في أذنه، ويرسل الرعشات إلى أسفل عموده الفقري. يحذر الصوت: "لن أبقى هنا لفترة أطول، لذا يجب أن تسرع إلى المنزل. "غريزة برادلي الأولية هي الفرار من المشهد، لكنه بدلاً من ذلك قرر إجراء مزيد من التحقيق، مدفوعًا بشعور من الفضول والقلق.