In short it is a book that explores the nature of our collective memory and how it has been shaped over time. National Dreams: Myth, Memory, and Canadian History As Canadians, we have grown up hearing stories about our nation's history in high school history classes, from the glorious Mounties to the Last Spike. These tales have become ingrained in our collective memory and shape our understanding of who we are as a people. However, these stories often oversimplify or distort the truth, creating a national mythology that can be harmful to our understanding of ourselves and our place in the world. In National Dreams: Myth, Memory, and Canadian History, Desmond Francis challenges these myths and examines their impact on our perception of Canada's past and present. The book begins by exploring the creation of the Canadian Pacific Railway (CPR), an iconic symbol of Canadian progress and development. However, Francis reveals that this legend was largely created by the company itself, with the help of historians and other storytellers, who portrayed it as a countrysustaining national undertaking. The reality is more complex, with the railway being built on public land and supported by government funding. This myth-making has had far-reaching consequences, shaping our understanding of Canada's relationship with its Indigenous peoples and the role of the RCMP in suppressing dissent. Francis also delves into the making of Canadian heroes such as Louis Riel and Billy Bishop, whose stories have been embellished over time to fit our national narrative.

Короче говоря, это книга, которая исследует природу нашей коллективной памяти и то, как она формировалась с течением времени. Национальные мечты: миф, память и канадская история Будучи канадцами, мы выросли, слыша истории нашей страны на уроках истории в средней школе, от славных Маунтис до последнего спайка. Эти сказки укоренились в нашей коллективной памяти и формируют наше понимание того, кто мы есть как народ. Однако эти истории часто упрощают или искажают правду, создавая национальную мифологию, которая может нанести вред нашему пониманию себя и своего места в мире. В книге «Национальные мечты: миф, память и канадская история» Десмонд Фрэнсис бросает вызов этим мифам и изучает их влияние на наше восприятие прошлого и настоящего Канады. Книга начинается с изучения создания Канадской тихоокеанской железной дороги (CPR), знакового символа канадского прогресса и развития. Тем не менее, Фрэнсис показывает, что эта легенда была в значительной степени создана самой компанией, с помощью историков и других рассказчиков, которые изобразили ее как национальное предприятие по обустройству страны. Реальность более сложная: железная дорога строится на землях общего пользования и поддерживается государственным финансированием. Это мифотворчество имело далеко идущие последствия, формируя наше понимание отношений Канады с коренными народами и роли RCMP в подавлении инакомыслия. Фрэнсис также углубляется в создание канадских героев, таких как Луи Риэль и Билли Бишоп, чьи истории со временем приукрашивались, чтобы соответствовать нашему национальному повествованию.

Bref, c'est un livre qui explore la nature de notre mémoire collective et comment elle s'est formée au fil du temps. Rêves nationaux : mythe, mémoire et histoire canadienne En tant que Canadiens, nous avons grandi en entendant les histoires de notre pays en cours d'histoire à l'école secondaire, du glorieux Mountis au dernier spike. Ces histoires sont enracinées dans notre mémoire collective et façonnent notre compréhension de qui nous sommes en tant que peuple. Cependant, ces histoires simplifient ou déforment souvent la vérité, créant une mythologie nationale qui peut nuire à notre compréhension de nous-mêmes et de notre place dans le monde. Dans le livre Rêves nationaux : mythe, mémoire et histoire canadienne, Desmond Francis défie ces mythes et examine leur impact sur notre perception du passé et du présent du Canada. livre commence par une étude de la création du Chemin de fer Canadien Pacifique (RPC), symbole emblématique du progrès et du développement du Canada. Cependant, Francis montre que cette légende a été en grande partie créée par la société elle-même, avec l'aide d'historiens et d'autres conteurs qui l'ont décrite comme une entreprise nationale pour l'aménagement du pays. La réalité est plus complexe : le chemin de fer est construit sur des terres publiques et soutenu par des fonds publics. Ce mythe a eu des répercussions considérables, façonnant notre compréhension des relations du Canada avec les peuples autochtones et du rôle de la GRC dans la répression de la dissidence. Francis s'oriente également vers la création de héros canadiens comme Louis Riel et Billy Bishop, dont les histoires se sont embellies au fil du temps pour s'aligner sur notre récit national.

En definitiva, es un libro que explora la naturaleza de nuestra memoria colectiva y cómo se ha ido formando a lo largo del tiempo. Sueños nacionales: el mito, la memoria y la historia canadiense Como canadienses, hemos crecido escuchando la historia de nuestro país en clases de historia en la escuela secundaria, desde los gloriosos Mountis hasta el último spike. Estos cuentos están arraigados en nuestra memoria colectiva y forman nuestra comprensión de quiénes somos como pueblo. n embargo, estas historias a menudo simplifican o distorsionan la verdad, creando una mitología nacional que puede dañar nuestra comprensión de nosotros mismos y su lugar en el mundo. En el libro «Sueños nacionales: el mito, la memoria y la historia canadiense», Desmond Francis desafía estos mitos y estudia su impacto en nuestra percepción del pasado y presente de Canadá. libro comienza con el estudio de la creación del Ferrocarril Canadiense del Pacífico (CPR), símbolo icónico del progreso y desarrollo canadiense. n embargo, Francis revela que esta leyenda fue creada en gran medida por la propia compañía, con la ayuda de historiadores y otros narradores que la retrataron como una empresa nacional para el arreglo del país. La realidad es más compleja: el ferrocarril se construye en terrenos públicos y se mantiene con financiación pública. Esta mitificación ha tenido consecuencias de largo alcance, moldeando nuestra comprensión de las relaciones de Canadá con los pueblos indígenas y el papel del PCMR en la supresión de la disidencia. Francis también profundiza en la creación de héroes canadienses como Louis Riel y Billy Bishop, cuyas historias se han ido embelleciendo con el tiempo para ajustarse a nuestra narrativa nacional.

Em resumo, é um livro que explora a natureza da nossa memória coletiva e a forma como ela se formou ao longo do tempo. Os sonhos nacionais, o mito, a memória e a história canadiana, como canadianos, crescemos ouvindo as histórias do nosso país nas aulas de História no Ensino Médio, desde os gloriosos Mountis até ao último spike. Estes contos estão enraizados na nossa memória coletiva e formam a nossa compreensão do que somos como povo. No entanto, essas histórias muitas vezes simplificam ou distorcem a verdade, criando uma mitologia nacional que pode prejudicar a nossa compreensão de nós mesmos e do nosso lugar no mundo. Em «Sonhos Nacionais: o Mito, a Memória e a História Canadense», Desmond Francis desafia estes mitos e estuda os seus efeitos na nossa percepção do passado e do presente do Canadá. O livro começa com o estudo da Estrada de Ferro do Canadá para o Pacífico (CPR), um símbolo do progresso e desenvolvimento canadense. No entanto, Francis mostra que a lenda foi criada em grande parte pela própria empresa, com a ajuda de historiadores e outros contadores de histórias que a pintaram como um empreendimento nacional para a construção do país. A realidade é mais complexa, a ferrovia é construída em terras comuns e apoiada por financiamentos públicos. Esta mitografia teve consequências de longo alcance, formando a nossa compreensão das relações do Canadá com os povos indígenas e do papel do RCMP na repressão à dissidência. Francis também se aprofundou na criação de heróis canadianos, como Louis Riel e Billy Bishop, cujas histórias foram se desenvolvendo ao longo do tempo para corresponder à nossa narrativa nacional.

In breve, è un libro che esplora la natura della nostra memoria collettiva e il modo in cui si è formato nel tempo. I sogni nazionali, il mito, la memoria e la storia canadese, quando eravamo canadesi, siamo cresciuti sentendo le storie del nostro paese durante le lezioni di storia alle scuole medie, dalla gloriosa Mountain fino all'ultimo spiraglio. Queste storie sono radicate nella nostra memoria collettiva e formano la nostra comprensione di ciò che siamo come popolo. Ma queste storie spesso semplificano o distorcono la verità, creando una mitologia nazionale che può danneggiare la nostra comprensione di noi stessi e del loro posto nel mondo. Nel libro «I sogni nazionali: il mito, la memoria e la storia canadese», Desmond Francis sfida questi miti e studia il loro impatto sulla nostra percezione del passato e del presente del Canada. Il libro inizia studiando la creazione della Ferrovia Canadese del Pacifico (CPR), simbolo del progresso e dello sviluppo canadesi. Tuttavia, Francis dimostra che questa leggenda è stata creata in gran parte dall'azienda stessa, con l'aiuto di storici e altri narratori che l'hanno dipinta come un'impresa nazionale per la costruzione del paese. La realtà è più complessa: la ferrovia è costruita su terreni comuni e sostenuta da finanziamenti pubblici. Questa mitologia ha avuto conseguenze di grande portata, formando la nostra comprensione del rapporto del Canada con i popoli indigeni e il ruolo di RCMP nella repressione del dissenso. Francis sta anche approfondendo la creazione di eroi canadesi, come Louis Riel e Billy Bishop, le cui storie sono state avvolte nel tempo per adattarsi alla nostra narrazione nazionale.

Kurz gesagt, es ist ein Buch, das die Natur unseres kollektiven Gedächtnisses untersucht und wie es im Laufe der Zeit geformt wurde. Nationale Träume: Mythos, Erinnerung und kanadische Geschichte Als Kanadier sind wir aufgewachsen, als wir in der High School die Geschichten unseres Landes im Geschichtsunterricht hörten, von den glorreichen Mountis bis zum letzten Spike. Diese Märchen sind in unserem kollektiven Gedächtnis verwurzelt und prägen unser Verständnis davon, wer wir als Volk sind. Diese Geschichten vereinfachen oder verzerren jedoch oft die Wahrheit und schaffen eine nationale Mythologie, die unserem Verständnis von uns selbst und unserem Platz in der Welt schaden kann. In National Dreams: Mythos, Erinnerung und kanadische Geschichte stellt Desmond Francis diese Mythen in Frage und untersucht ihren Einfluss auf unsere Wahrnehmung der Vergangenheit und Gegenwart Kanadas. Das Buch beginnt mit einer Studie über die Gründung der Canadian Pacific Railroad (CPR), einem ikonischen Symbol für kanadischen Fortschritt und Entwicklung. Francis zeigt jedoch, dass diese gende weitgehend von der Firma selbst geschaffen wurde, mit Hilfe von Historikern und anderen Geschichtenerzählern, die sie als nationales Aufbauunternehmen des Landes darstellten. Die Realität ist komplexer: Die Bahn wird auf öffentlichem Grund gebaut und mit öffentlichen Fördermitteln unterstützt. Diese Mythenbildung hatte weitreichende Auswirkungen und prägte unser Verständnis von Kanadas Beziehungen zu indigenen Völkern und der Rolle der RCMP bei der Unterdrückung von Dissens. Francis geht auch tiefer in die Schaffung kanadischer Helden wie Louis Riel und Billy Bishop, deren Geschichten im Laufe der Zeit verschönert wurden, um unserer nationalen Erzählung zu entsprechen.

Krótko mówiąc, jest to książka, która bada naturę naszej pamięci zbiorowej i jak powstała z czasem. Narodowe Marzenia: Mit, Pamięć i Kanadyjska Historia Jako Kanadyjczycy, dorastaliśmy słysząc historie naszego narodu na lekcjach historii liceum, od chwalebnych Góry do ostatniego kolca. Te opowieści są zakorzenione w naszej zbiorowej pamięci i kształtują nasze zrozumienie tego, kim jesteśmy jako lud. Jednak te historie często upraszczają lub wypaczają prawdę, tworząc narodową mitologię, która może zaszkodzić naszemu zrozumieniu siebie i naszego miejsca na świecie. W „National Dreams: Mit, Memory, and Canadian History” Desmond Francis kwestionuje te mity i bada ich wpływ na nasze postrzeganie przeszłości i teraźniejszości Kanady. Książka rozpoczyna się od zbadania stworzenia Kanadyjskiej Kolei Pacyfiku (CPR), przełomowego symbolu kanadyjskiego postępu i rozwoju. Jednak, Franciszek ujawnia, że ta legenda została w dużej mierze stworzona przez samą firmę, z pomocą historyków i innych gawędziarzy, którzy przedstawili ją jako przedsiębiorstwo narodowe, aby osiedlić się w kraju. Rzeczywistość jest bardziej złożona, a kolej jest budowana na gruntach publicznych i wspierana przez finansowanie ze środków rządowych. Ten mit miał daleko idące konsekwencje, kształtując nasze zrozumienie relacji Kanady z tubylcami i rolę RCMP w tłumieniu sprzeciwu. Franciszek zagłębia się również w tworzenie kanadyjskich bohaterów, takich jak Louis Riel i Billy Bishop, których historie zostały upiększone w czasie, aby pasować do naszej narracji narodowej.

בקיצור, זהו ספר הבוחן את טבעו של הזיכרון הקולקטיבי שלנו חלומות לאומיים: מיתוס, זיכרון והיסטוריה קנדית כקנדים, גדלנו לשמוע את סיפורי האומה שלנו הסיפורים האלה מושרשים בזיכרון הקולקטיבי שלנו ומעצבים את ההבנה שלנו לגבי מי שאנחנו כעם. עם זאת, סיפורים אלה לעתים קרובות לפשט או לעוות את האמת, יצירת מיתולוגיה לאומית שעלולה לפגוע בהבנתנו את עצמנו ואת מקומנו בעולם. בספר ”National Dreams: Mythh, Memory and Canadian History”, דזמונד פרנסיס קורא תיגר על מיתוסים אלה ובוחן את השפעתם על תפיסותינו לגבי העבר וההווה של קנדה. הספר מתחיל בבדיקת הקמתה של מסילת הרכבת הקנדית פסיפיק (Canadian Pacific Railway - CPR). עם זאת, פרנסיס מגלה כי אגדה זו נוצרה ברובה על ידי החברה עצמה, בעזרתם של היסטוריונים ומספרי סיפורים אחרים שתיארו אותה כמפעל לאומי ליישוב המדינה. המציאות מורכבת יותר, כאשר הרכבת נבנית על אדמות ציבוריות ונתמכת על ידי מימון ממשלתי. לעשיית המיתוסים הזאת היו השלכות מרחיקות לכת, שעיצבו את ההבנה שלנו לגבי היחסים של קנדה עם ילידים ואת התפקיד של ה-RCMP בדיכוי התנגדות. פרנסיס גם מתעמק ביצירתם של גיבורים קנדיים כמו לואיס ריאל ובילי בישופ, שסיפוריהם סופחו עם הזמן כדי שיתאימו לנרטיב הלאומי שלנו.''

Kısacası, kolektif hafızamızın doğasını ve zaman içinde nasıl oluştuğunu araştıran bir kitap. Ulusal Düşler: Mit, Hafıza ve Kanada Tarihi Kanadalılar olarak, şanlı Mounties'ten son sıçramaya kadar lise tarih derslerinde ulusumuzun hikayelerini dinleyerek büyüdük. Bu hikayeler kolektif hafızamıza yerleşmiştir ve bir halk olarak kim olduğumuza dair anlayışımızı şekillendirir. Bununla birlikte, bu hikayeler genellikle gerçeği basitleştirir veya çarpıtır, kendimizi ve dünyadaki yerimizi anlamamıza zarar verebilecek ulusal bir mitoloji yaratır. "Ulusal Düşler: Mit, Bellek ve Kanada Tarihi'nde Desmond Francis, bu mitlere meydan okuyor ve Kanada'nın geçmişi ve bugünü hakkındaki algılarımız üzerindeki etkilerini inceliyor. Kitap Kanada Pasifik Demiryolu (CPR), Kanada ilerleme ve gelişme bir dönüm noktası sembolü oluşturulmasını inceleyerek başlar. Bununla birlikte, Francis, bu efsanenin büyük ölçüde şirketin kendisi tarafından, ülkenin yerleşmesi için ulusal bir girişim olarak tasvir eden tarihçilerin ve diğer hikaye anlatıcılarının yardımıyla yaratıldığını ortaya koymaktadır. Gerçek daha karmaşık, demiryolu kamu arazisine inşa ediliyor ve hükümet finansmanı ile destekleniyor. Bu efsane oluşturma, Kanada'nın Yerli halkla olan ilişkisini ve RCMP'nin muhalefeti bastırmadaki rolünü anlamamızı şekillendiren geniş kapsamlı sonuçlara sahipti. Francis ayrıca, hikayeleri ulusal anlatımıza uyacak şekilde zamanla süslenmiş olan Louis Riel ve Billy Bishop gibi Kanadalı kahramanların yaratılmasına da değiniyor.

باختصار، هذا كتاب يستكشف طبيعة ذاكرتنا الجماعية وكيف تشكلت بمرور الوقت. الأحلام الوطنية: الأسطورة والذاكرة والتاريخ الكندي ككنديين، نشأنا ونحن نسمع قصص أمتنا في فصول تاريخ المدرسة الثانوية، من الجبال المجيدة إلى الارتفاع الأخير. هذه الحكايات متأصلة في ذاكرتنا الجماعية وتشكل فهمنا لمن نحن كشعب. ومع ذلك، غالبًا ما تبسط هذه القصص أو تشوه الحقيقة، وتخلق أساطير وطنية يمكن أن تضر بفهمنا لأنفسنا ومكانتنا في العالم. في «الأحلام الوطنية: الأسطورة والذاكرة والتاريخ الكندي»، يتحدى ديزموند فرانسيس هذه الأساطير ويفحص تأثيرها على تصوراتنا لماضي كندا وحاضرها. يبدأ الكتاب بفحص إنشاء السكك الحديدية الكندية في المحيط الهادئ (CPR)، وهو رمز تاريخي للتقدم والتطور الكندي. ومع ذلك، يكشف فرانسيس أن هذه الأسطورة تم إنشاؤها إلى حد كبير من قبل الشركة نفسها، بمساعدة المؤرخين ورواة القصص الآخرين الذين صوروها على أنها مؤسسة وطنية لتوطين البلاد. الواقع أكثر تعقيدًا، حيث يتم بناء السكك الحديدية على أرض عامة وبدعم من التمويل الحكومي. كان لصنع الأسطورة هذا عواقب بعيدة المدى، حيث شكل فهمنا لعلاقة كندا بالسكان الأصليين ودور شرطة الخيالة الملكية الكندية في قمع المعارضة. يتعمق فرانسيس أيضًا في إنشاء أبطال كنديين مثل لويس رييل وبيلي بيشوب، الذين تم تزيين قصصهم بمرور الوقت لتناسب روايتنا الوطنية.

簡而言之，這本書探討了我們集體記憶的本質以及它如何隨著時間的推移而形成。國家夢想：神話、記憶和加拿大歷史作為加拿大人，我們從高中歷史課上聽到我們國家的歷史，從光榮的騎兵到最後的香料。這些故事植根於我們的集體記憶，塑造了我們對作為一個民族的身份的理解。但是，這些故事經常通過創造民族神話來簡化或歪曲真相，這可能會損害我們對自己和在世界上的地位的理解。戴斯蒙德·弗朗西斯（Desmond Francis）在《國家夢想：神話，記憶和加拿大歷史》中挑戰了這些神話，並研究了它們對我們過去和現在對加拿大的看法的影響。該書首先研究了加拿大太平洋鐵路（CPR）的創建，這是加拿大進步和發展的標誌性象征。但是，弗朗西斯（Francis）透露，這個傳說很大程度上是由公司本身在歷史學家和其他敘述者的幫助下創造的，他們將其描繪成一個國家性的鄉村企業。現實更加復雜：鐵路建在公共土地上，並得到政府資金的支持。這種神話化產生了深遠的影響，形成了我們對加拿大與土著人民關系的理解，以及加拿大皇家騎警在鎮壓異議中的作用。弗朗西斯還深入研究了Louis Riel和Billy Bishop等加拿大英雄的創作，他們的故事隨著時間的推移被點綴以適應我們的民族敘事。