Set against the backdrop of a roller derby rink, this tale of love, loss, and redemption follows the lives of two individuals, Nellie Forrester and Owen Black, as they navigate the challenges of their past and present to find a chance at happiness. Nellie, the captain of her roller derby team, is a force to be reckoned with on the rink. She's tough, fearless, and always leads her team to victory. However, off the rink, she's a shy and timid girl who wears her heart on her sleeve. Her past experiences have left her guarded and cautious, but she longs for genuine connection and love. Owen Black, once a successful businessman, has been struggling to move on from a past betrayal that changed the course of his life. The pain and hurt he carries have made him wary of opening up to anyone, let alone falling in love again. But when he meets Nellie, he senses a kindred spirit and feels an overwhelming desire to protect and care for her. As they spend more time together, both Nellie and Owen begin to confront their emotional scars and learn to trust each other.

На фоне катка для роллер-дерби эта история о любви, потере и искуплении рассказывает о жизни двух людей, Нелли Форрестер и Оуэна Блэка, которые ориентируются в проблемах своего прошлого и настоящего, чтобы найти шанс на счастье. Нелли, капитан ее команды по роллер-дерби, - сила, с которой приходится считаться на катке. Она жесткая, бесстрашная, и всегда ведет свою команду к победе. Однако вне катка она застенчивая и робкая девушка, которая носит сердце на рукаве. Ее прошлые переживания оставили ее под охраной и осторожной, но она жаждет подлинной связи и любви. Оуэн Блэк, некогда успешный бизнесмен, изо всех сил пытался уйти от прошлого предательства, которое изменило ход его жизни. Боль и боль, которые он несет, заставили его опасаться открыться кому-либо, не говоря уже о том, чтобы снова влюбиться. Но когда он встречает Нелли, он чувствует родственную душу и чувствует непреодолимое желание защищать и заботиться о ней. Когда они проводят больше времени вместе, и Нелли, и Оуэн начинают противостоять своим эмоциональным шрамам и учатся доверять друг другу.

Sur fond de roller derby, cette histoire d'amour, de perte et de rédemption raconte la vie de deux personnes, Nelly Forrester et Owen Black, qui s'orientent dans les problèmes de leur passé et présent pour trouver une chance de bonheur. Nelly, le capitaine de son équipe de roller derby, est la force avec laquelle on doit compter sur la patinoire. Elle est dure, intrépide, et mène toujours son équipe à la victoire. Cependant, en dehors de la patinoire, c'est une fille timide et timide qui porte le cœur sur sa manche. Ses expériences passées l'ont laissée sous protection et prudente, mais elle aspire à un lien authentique et à l'amour. Owen Black, un homme d'affaires autrefois prospère, a lutté pour échapper à la trahison passée qui a changé le cours de sa vie. La douleur et la douleur qu'il porte lui font craindre de s'ouvrir à n'importe qui, sans parler de tomber à nouveau amoureux. Mais quand il rencontre Nelly, il ressent une âme sœur et ressent un désir irrésistible de protéger et de prendre soin d'elle. Quand ils passent plus de temps ensemble, Nelly et Owen commencent à résister à leurs cicatrices émotionnelles et apprennent à se faire confiance.

En medio de una pista de patinaje para roller derby, esta historia de amor, pérdida y redención cuenta la vida de dos personas, Nelly Forrester y Owen Black, que navegan en los problemas de su pasado y presente para encontrar una oportunidad de felicidad. Nelly, la capitana de su equipo de roller derby, es la fuerza con la que hay que contar en la pista de patinaje. Es dura, intrépida, y siempre lleva a su equipo a la victoria. n embargo, fuera de la pista de hielo es una chica tímida y tímida que lleva el corazón en la manga. Sus experiencias pasadas la han dejado bajo protección y cuidado, pero ella anhela una conexión y amor genuinos. Owen Black, un hombre de negocios otrora exitoso, luchó por escapar de la traición pasada que cambió el curso de su vida. dolor y el dolor que sufre le han hecho temer abrirse a cualquiera, por no hablar de volver a enamorarse. Pero cuando conoce a Nelly, siente un alma emparentada y siente un deseo irresistible de protegerla y cuidarla. Cuando pasan más tiempo juntos, tanto Nelly como Owen comienzan a enfrentarse a sus cicatrices emocionales y aprenden a confiar el uno en el otro.

Em meio à pista de rolagem para o «roller», esta história de amor, perda e redenção conta a vida de duas pessoas, Nally Forrester e Owen Black, que se concentram nos problemas do seu passado e presente para encontrar uma chance de felicidade. A Nally, capitã da equipa de roller, é a força com que temos de contar na pista. Ela é dura, destemida, e sempre leva a sua equipa à vitória. No entanto, fora da pista, ela é uma rapariga tímida e tímida que usa o coração na manga. As suas experiências passadas deixaram-na sob guarda e cuidado, mas ela quer uma verdadeira ligação e amor. O Owen Black, outrora um empresário de sucesso, tentou fugir do passado da traição que mudou a sua vida. A dor e a dor que ele tem feito com que ele receie abrir-se a alguém, muito menos apaixonar-se novamente. Mas quando conhece a Nally, sente a alma gémea e sente um desejo irresistível de proteger e cuidar dela. Quando passam mais tempo juntos, tanto a Nally como o Owen começam a enfrentar as suas cicatrizes emocionais e aprendem a confiar uns nos outros.

In vista del roller derby, questa storia di amore, perdita e redenzione racconta la vita di due persone, Nellie Forrester e Owen Black, che si concentrano sui problemi del loro passato e del loro presente per trovare una possibilità di felicità. Nelly, capitano della sua squadra di roller derby, è la forza con cui si deve fare i conti. È dura, impavida, e porta sempre la sua squadra a vincere. Ma fuori dalla pista, è una ragazza timida e timida che porta il cuore sulla manica. sue esperienze passate l'hanno lasciata sotto scorta e attenta, ma vuole un vero legame e amore. Owen Black, un uomo d'affari di successo, ha cercato di sfuggire al tradimento passato che ha cambiato il corso della sua vita. Il dolore e il dolore che comporta lo hanno fatto temere di aprirsi a qualcuno, figuriamoci di innamorarsi di nuovo. Ma quando incontra Nellie, sente l'anima gemella e sente il desiderio inarrestabile di proteggerla e prendersi cura di lei. Quando passano più tempo insieme, e Nellie e Owen iniziano ad affrontare le loro cicatrici emotive e imparano a fidarsi l'uno dell'altro.

Vor dem Hintergrund der Roller-Derby-Eisbahn erzählt diese Geschichte von Liebe, Verlust und Erlösung vom ben zweier Menschen, Nellie Forrester und Owen Black, die sich durch die Probleme ihrer Vergangenheit und Gegenwart navigieren, um eine Chance auf Glück zu finden. Nelly, Kapitänin ihres Roller-Derby-Teams, ist eine Kraft, mit der man in der Eishalle rechnen muss. e ist hart, furchtlos und führt ihr Team immer zum eg. Außerhalb der Eisbahn ist sie jedoch ein schüchternes und schüchternes Mädchen, das ihr Herz am Ärmel trägt. Ihre vergangenen Erfahrungen haben sie behütet und vorsichtig zurückgelassen, aber sie sehnt sich nach echter Verbindung und Liebe. Owen Black, einst ein erfolgreicher Geschäftsmann, kämpfte darum, der Vergangenheit des Verrats zu entkommen, der den Lauf seines bens veränderte. Der Schmerz und die Schmerzen, die er trägt, ließen ihn befürchten, sich jemandem zu öffnen, geschweige denn sich wieder zu verlieben. Doch als er Nelly kennenlernt, spürt er einen Seelenverwandten und verspürt den unwiderstehlichen Wunsch, sie zu beschützen und zu pflegen. Als sie mehr Zeit miteinander verbringen, beginnen sowohl Nelly als auch Owen, sich ihren emotionalen Narben zu stellen und lernen, einander zu vertrauen.

Na tle roller derby rink, ta historia miłości, utraty i odkupienia podąża za życiem dwóch ludzi, Nellie Forrester i Owen Black, którzy poruszają się po problemach swojej przeszłości i teraźniejszości, aby znaleźć szansę na szczęście. Nelly, kapitan jej drużyny Roller Derby, jest siłą, z którą należy się liczyć na lodowisku. Jest twarda, nieustraszona i zawsze prowadzi swoją drużynę do zwycięstwa. Poza lodowiskiem jest jednak nieśmiałą i nieśmiałą dziewczyną, która nosi serce na rękawie. Jej przeszłe doświadczenia pozostawiły ją strzeżoną i ostrożną, ale pragnie prawdziwego połączenia i miłości. Owen Black, kiedyś udany biznesmen, walczył o przejście od dawnej zdrady, która zmieniła bieg jego życia. Ból, który niesie, sprawił, że nie chciał otworzyć się na nikogo, a co dopiero znowu się zakochać. Ale kiedy spotyka Nelly, czuje pokrewnego ducha i odczuwa przytłaczające pragnienie jej ochrony i opieki. Kiedy spędzają więcej czasu razem, Nelly i Owen zaczynają konfrontować się ze swoimi bliznami emocjonalnymi i uczą się ufać sobie nawzajem.

נגד התפאורה של מגרש החלקה רולר דרבי, הסיפור הזה של אהבה, אובדן וגאולה עוקב אחר חייהם של שני אנשים, נלי פורסטר ואוון בלאק, נלי, הקפטן של קבוצת הרולר דרבי שלה, היא כוח שיש להתחשב בו ברחבת ההחלקה. היא קשוחה, חסרת פחד, ותמיד מובילה את הקבוצה שלה לניצחון. מחוץ למגרש ההחלקה, לעומת זאת, היא בחורה ביישנית וביישנית שלובשת את הלב שלה על השרוול. חוויותיה בעבר הותירו אותה שמורה וזהירה, אך היא משתוקקת לקשר ואהבה אמיתיים. אוון בלאק, פעם איש עסקים מצליח, נאבק להמשיך הלאה מבגידה בעבר ששינתה את מהלך חייו. הכאב שהוא נושא גרם לו להיזהר מלפתוח בפני כל אחד, שלא לדבר על להתאהב שוב. אבל כשהוא פוגש את נלי, הוא מרגיש נפש תאומה ומרגיש רצון עז להגן עליה ולדאוג לה. כשהם מבלים יותר זמן ביחד, גם נלי וגם אוון מתחילים להתעמת עם הצלקות הרגשיות שלהם ולומדים לבטוח אחד בשני.''

Bir paten pisti zemininde, bu aşk, kayıp ve kurtuluş hikayesi, mutluluk için bir şans bulmak için geçmişlerinin ve şimdiki sorunlarının üstesinden gelen iki kişinin, Nellie Forrester ve Owen Black'in hayatını takip ediyor. Nelly, roller derby takımının kaptanı, pistte dikkate alınması gereken bir güçtür. Sert, korkusuz ve her zaman takımını zafere götürür. Ancak pistin dışında, kalbini koluna takan utangaç ve çekingen bir kızdır. Geçmiş deneyimleri onu korumalı ve temkinli bıraktı, ancak gerçek bağlantı ve sevgi istiyor. Bir zamanlar başarılı bir iş adamı olan Owen Black, hayatının akışını değiştiren geçmiş bir ihanetten devam etmek için mücadele etti. Taşıdığı acı ve acı, tekrar aşık olmak şöyle dursun, herkese açılmaktan çekinmesine neden oldu. Ancak Nelly ile tanıştığında, benzer bir ruh hissediyor ve onu korumak ve onunla ilgilenmek için ezici bir istek duyuyor. Birlikte daha fazla zaman geçirdikçe, hem Nelly hem de Owen duygusal yaralarıyla yüzleşmeye ve birbirlerine güvenmeyi öğrenmeye başlarlar.

على خلفية حلبة الديربي، تتبع قصة الحب والخسارة والخلاص هذه حياة شخصين، نيلي فوريستر وأوين بلاك، اللذين يتنقلان في مشاكل ماضيهما وحاضرهما لإيجاد فرصة للسعادة. نيللي، كابتن فريق ديربي الأسطوانة، هي قوة لا يستهان بها في حلبة التزلج. إنها قاسية وشجاعة وتقود فريقها دائمًا إلى النصر. لكن خارج حلبة التزلج، هي فتاة خجولة وخجولة ترتدي قلبها على جعبتها. لقد تركتها تجاربها السابقة حذرة وحذرة، لكنها تتوق إلى الاتصال والحب الحقيقيين. كافح أوين بلاك، الذي كان ذات يوم رجل أعمال ناجحًا، للانتقال من خيانة الماضي التي غيرت مسار حياته. جعله الألم والألم الذي يحمله حذرًا من الانفتاح على أي شخص، ناهيك عن الوقوع في الحب مرة أخرى. ولكن عندما يلتقي بنيللي، يشعر بروح عشيرة ويشعر برغبة ساحقة في حمايتها ورعايتها. نظرًا لأنهما يقضيان المزيد من الوقت معًا، يبدأ كل من نيللي وأوين في مواجهة ندوبهما العاطفية وتعلم الوثوق ببعضهما البعض.

롤러 더비 링크를 배경으로, 이 사랑, 상실 및 구속에 관한 이야기는 행복의 기회를 찾기 위해 과거와 현재의 문제를 탐색하는 Nellie Forrester와 Owen Black의 삶을 따릅니다. 롤러 더비 팀의 주장 인 넬리는 링크에서 고려해야 할 힘입니다. 그녀는 힘들고 두려움이 없으며 항상 팀을 승리로 이끌고 있습니다. 그러나 링크 밖에서 그녀는 소매에 마음을 쓰는 수줍고 소심한 소녀입니다. 그녀의 과거 경험은 그녀를 조심스럽고 조심스럽게 만들었지 만 진정한 연결과 사랑을 갈망합니다. 한때 성공적인 사업가 인 오웬 블랙 (Owen Black) 은 자신의 삶의 과정을 바꾼 과거의 배신에서 벗어나기 위해 고군분투했습니다. 그가 가지고있는 고통과 고통은 다시 사랑에 빠지지 않고 다른 사람에게 열리는 것을 조심하게 만들었습니다. 그러나 넬리를 만났을 때, 그는 친절한 정신을 느끼고 그녀를 보호하고 돌보는 압도적 인 욕구를 느낍니다. 그들이 더 많은 시간을 함께 보내면서 Nelly와 Owen은 감정적 인 흉터에 맞서고 서로를 신뢰하는 법을 배우기 시작합니다.

ローラーダービーリンクを背景に、愛、喪失、償還のこの物語は、過去と現在の問題をナビゲートして幸福のチャンスを見つける2人の人々、ネリー・フォレスターとオーウェン・ブラックの人生を追っています。ローラーのダービーチームのキャプテンであるネリーは、リンクの上で推測される力です。彼女はタフで恐れもなく、常にチームを勝利に導いています。しかし、リンクの外では、彼女は彼女の袖に彼女の心を身に着けている内気で臆病な女の子です。彼女の過去の経験は彼女を警戒し、慎重に残していますが、彼女は本物の接続と愛を切望しています。かつて成功した実業家だったオーウェン・ブラックは、人生を変えた過去の裏切りから進むのに苦労しました。彼が運ぶ痛みと痛みは、彼が再び恋に落ちるのはもちろん、誰にでも開くことに警戒しています。しかし、ネリーに会うと、彼は親切な精神を感じ、彼女を守り、世話したいという圧倒的な欲求を感じます。彼らはより多くの時間を一緒に過ごすように、ネリーとオーウェンの両方が感情的な傷に直面し始め、お互いを信頼することを学びます。

在滾輪德比溜冰場的背景下，這個關於愛情、損失和救贖的故事講述了兩個人Nellie Forrester和Owen Black的生活，他們駕馭過去和現在的問題，尋找幸福的機會。她的滾動德比隊隊長內莉（Nelly）是溜冰場上必須考慮的力量。她堅強，無所畏懼，總是帶領她的團隊取得勝利。但是，在溜冰場之外，她是一個害羞而膽小的女孩，她的袖子上戴著心臟。她過去的經歷使她受到保護和謹慎，但她渴望真正的聯系和愛。曾經成功的商人歐文·布萊克（Owen Black）努力擺脫過去的背叛，這種背叛改變了他的生活。他所承受的痛苦和痛苦使他害怕向任何人開放，更不用說再次墜入愛河了。但是當他遇見Nelly時，他感到自己的靈魂，並感到不可抗拒的保護和照顧她的願望。當他們在一起花費更多的時間時，Nelly和Owen都開始面對他們的情感傷痕，並學會互相信任。