The book "Les Carnets retrouvés, 1968-1970" by Dang Thuy Tram is a powerful and poignant account of the author's experiences as a young doctor during the Vietnam War. The book is divided into two parts, each of which provides a unique perspective on the conflict and its impact on the people involved. Part One: The Journal of a Young Doctor in Wartime In this section, the author recounts her experiences as a voluntary medical officer in a war-torn Vietnam, where she witnesses firsthand the devastating effects of the conflict on the civilian population. She describes the challenges of working in a field hospital, where resources are scarce and the need for medical care is immense. Despite the danger and hardship, she remains committed to her work, documenting her experiences in a series of notebooks that become the basis for this book. As the war rages on, the author finds herself increasingly disillusioned with the political ideologies that fuel the conflict. She begins to question the validity of the war and the motives of those in power, and her journal reflects her growing sense of despair and frustration. The entries become more sporadic and fragmented as the situation on the ground becomes more dire, and the author's own health begins to deteriorate under the strain of the conditions.

Книга «s Carnets retrouvés, 1968-1970» Данг Тхюи Трама является мощным и острым отчетом об опыте автора в качестве молодого врача во время войны во Вьетнаме. Книга разделена на две части, каждая из которых дает уникальный взгляд на конфликт и его влияние на вовлеченных людей. Часть первая: Журнал молодого врача в военное время В этом разделе автор рассказывает о своем опыте работы добровольным медицинским работником в разрушенном войной Вьетнаме, где она из первых уст становится свидетелем разрушительных последствий конфликта для гражданского населения. Она описывает проблемы работы в полевом госпитале, где ресурсы ограничены, а потребность в медицинской помощи огромна. Несмотря на опасность и трудности, она остается преданной своей работе, документируя свой опыт в серии тетрадей, которые становятся основой для этой книги. Поскольку война продолжается, автор все больше разочаровывается в политических идеологиях, которые разжигают конфликт. Она начинает подвергать сомнению обоснованность войны и мотивы власть имущих, а её журнал отражает растущее чувство отчаяния и разочарования. Записи становятся более спорадическими и фрагментарными по мере того, как ситуация на местах становится все более тяжелой, а собственное здоровье автора начинает ухудшаться под напряжением условий.

livre « s Carnets retrouvés, 1968-1970 » de Bou Thui Trama est un récit puissant et poignant de l'expérience de l'auteur en tant que jeune médecin pendant la guerre du Vietnam. livre est divisé en deux parties, chacune donnant une vue unique du conflit et de son impact sur les personnes impliquées. Première partie : Journal d'un jeune médecin en temps de guerre Dans cette section, l'auteur raconte son expérience en tant que médecin volontaire dans un pays ravagé par la guerre du Vietnam, où elle est le témoin direct des effets dévastateurs du conflit sur la population civile. Elle décrit les problèmes de l'hôpital de campagne, où les ressources sont limitées et où les besoins en soins médicaux sont énormes. Malgré les dangers et les difficultés, elle reste dévouée à son travail, documentant son expérience dans une série de cahiers qui deviennent la base de ce livre. Alors que la guerre continue, l'auteur est de plus en plus déçu par les idéologies politiques qui alimentent le conflit. Elle commence à remettre en question la validité de la guerre et les motivations des puissants, et son magazine reflète un sentiment croissant de désespoir et de frustration. s enregistrements deviennent plus sporadiques et fragmentaires à mesure que la situation sur le terrain devient de plus en plus grave et que la santé de l'auteur commence à se détériorer sous la pression des conditions.

libro «Carnets retrouvés, 1968-1970» de Dang Thui Trama es un relato poderoso y conmovedor de la experiencia del autor como joven médico durante la guerra de Vietnam. libro se divide en dos partes, cada una de las cuales ofrece una visión única del conflicto y su impacto en las personas involucradas. Primera parte: de un joven médico en tiempo de guerra En esta sección, la autora relata su experiencia como trabajadora médica voluntaria en Vietnam, devastada por la guerra, donde es testigo de primera mano de los devastadores efectos del conflicto en la población civil. Describe los problemas de trabajar en un hospital de campaña, donde los recursos son limitados y la necesidad de atención médica es enorme. A pesar del peligro y las dificultades, sigue comprometida con su trabajo, documentando su experiencia en una serie de cuadernos que se convierten en la base de este libro. Mientras la guerra continúa, el autor se siente cada vez más frustrado por las ideologías políticas que alimentan el conflicto. Comienza a cuestionar la validez de la guerra y los motivos de los poderosos, y su revista refleja un creciente sentimiento de desesperación y frustración. grabaciones se vuelven más esporádicas y fragmentarias a medida que la situación sobre el terreno se vuelve más dura y la propia salud del autor comienza a deteriorarse bajo la tensión de las condiciones.

Das Buch „s Carnets retrouvés, 1968-1970“ von Dang Thuy Trama ist ein kraftvoller und scharfer Bericht über die Erfahrungen des Autors als junger Arzt während des Vietnamkrieges. Das Buch gliedert sich in zwei Teile, die jeweils einen einzigartigen Blick auf den Konflikt und seine Auswirkungen auf die beteiligten Personen geben. Teil eins: Die Zeitschrift eines jungen Arztes in Kriegszeiten In diesem Abschnitt berichtet die Autorin von ihren Erfahrungen als ehrenamtliche Medizinerin im kriegszerstörten Vietnam, wo sie aus erster Hand die verheerenden Folgen des Konflikts für die Zivilbevölkerung miterlebt. e beschreibt die Herausforderungen der Arbeit in einem Feldlazarett, in dem die Ressourcen begrenzt sind und der Bedarf an medizinischer Versorgung enorm ist. Trotz der Gefahren und Schwierigkeiten bleibt sie ihrer Arbeit treu und dokumentiert ihre Erfahrungen in einer Reihe von Notizbüchern, die die Grundlage für dieses Buch bilden. Während der Krieg weitergeht, wird der Autor zunehmend von den politischen Ideologien desillusioniert, die den Konflikt anheizen. e beginnt, die Gültigkeit des Krieges und die Motive der Machthaber in Frage zu stellen, und ihre Zeitschrift spiegelt ein wachsendes Gefühl der Verzweiflung und Frustration wider. Die Aufzeichnungen werden sporadisch und fragmentarisch, da die tuation vor Ort immer schwieriger wird und sich die eigene Gesundheit des Autors unter der Belastung der Bedingungen zu verschlechtern beginnt.

''

Dang Thuy Tram'ın "Carnets retrouvés, 1968-1970'adlı kitabı, yazarın Vietnam Savaşı sırasında genç bir doktor olarak yaşadığı deneyimlerin güçlü ve dokunaklı bir anlatımıdır. Kitap, her biri çatışma ve ilgili insanlar üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sağlayan iki bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Savaş Zamanında Genç Bir Doktorun Günlüğü Bu bölümde yazar, savaşın tahrip ettiği Vietnam'da gönüllü bir sağlık çalışanı olarak yaşadıklarını anlatıyor ve burada çatışmanın siviller üzerindeki yıkıcı etkilerine ilk elden tanık oluyor. Kaynakların sınırlı olduğu ve tıbbi bakım ihtiyacının çok büyük olduğu bir sahra hastanesinde çalışmanın zorluklarını anlatıyor. Tehlike ve zorluklara rağmen, bu kitabın temeli haline gelen bir dizi not defterinde deneyimlerini belgeleyerek çalışmalarına adamıştır. Savaş devam ederken, yazar çatışmayı körükleyen siyasi ideolojilerden giderek daha fazla hayal kırıklığına uğrar. Savaşın geçerliliğini ve iktidardakilerin güdülerini sorgulamaya başlar ve dergisi artan bir umutsuzluk ve hayal kırıklığı duygusunu yansıtır. Kayıtlar, yerdeki durum daha da kötüleştikçe ve yazarın kendi sağlığı koşulların zorlaması altında bozulmaya başladıkça daha dağınık ve parçalı hale gelir.

كتاب دانغ ثوي ترام «s Carnets retrouvés، 1968-1970» هو سرد قوي ومؤثر لتجارب المؤلف كطبيب شاب خلال حرب فيتنام. ينقسم الكتاب إلى جزأين، يقدم كل منهما منظورًا فريدًا للصراع وتأثيره على الأشخاص المعنيين. الجزء الأول: مجلة دكتور شاب في زمن الحرب في هذا القسم، تروي الكاتبة تجربتها كعاملة صحية متطوعة في فيتنام التي مزقتها الحرب، حيث تشهد بشكل مباشر الآثار المدمرة للصراع على المدنيين. تصف تحديات العمل في مستشفى ميداني، حيث الموارد محدودة والحاجة إلى الرعاية الطبية هائلة. على الرغم من الخطر والصعوبات، لا تزال مكرسة لعملها، وتوثق تجاربها في سلسلة من الدفاتر التي أصبحت أساسًا لهذا الكتاب. مع استمرار الحرب، يصاب المؤلف بخيبة أمل متزايدة من الأيديولوجيات السياسية التي تغذي الصراع. بدأت في التشكيك في صحة الحرب ودوافع من هم في السلطة، وتعكس مجلتها إحساسًا متزايدًا باليأس وخيبة الأمل. وتصبح التسجيلات أكثر تفرقاً وتجزؤاً لأن الحالة على الأرض تزداد سوءاً وتبدأ صحة صاحب البلاغ في التدهور تحت وطأة الظروف.