Iran, My Grandfather A Vanished Tattered Black and White Photograph In 1946, a black and white photograph was taken in Tehran of a somber and inscrutable middle-aged man named Salman Fuladvand, a lieutenant and controversial police chief under Iran's second-to-last king. This photograph serves as the starting point for Ali Alizadeh's story of his grandfather Salman's life, spanning his youthful devotion to the advancement of his country and the emancipation of Iranian women, his conflicts with the shahs, his wrongful imprisonment, and his eventual embracing of Sufi mysticism. My Grandfather is a rare mix of narrative memoir, history, and personal exploration, recounting Iran's journey from progressive idealism to the ravages of tyranny, imperialism, and religious reaction. It is a testament to the mistakes of the past and the present, an examination of family and identity, and an interrogation of the meaning of home and belonging. As Alizadeh writes, this story is a thread that leads out of the labyrinths.

Иран, мой дедушка Исчезнувшая испорченная черно-белая фотография В 1946 году в Тегеране была сделана черно-белая фотография мрачного и непостижимого мужчины средних лет по имени Салман Фуладванд, лейтенанта и противоречивого начальника полиции при втором по счету короле Ирана. Эта фотография служит отправной точкой для рассказа Али Ализаде о жизни его деда Салмана, охватывая его юношескую преданность прогрессу своей страны и эмансипации иранских женщин, его конфликты с шахами, его неправомерное тюремное заключение и его возможное принятие суфийского мистицизма. «Мой дедушка» - это редкая смесь мемуаров, истории и личного исследования, рассказывающая о пути Ирана от прогрессивного идеализма к разрушительному воздействию тирании, империализма и религиозной реакции. Это и свидетельство ошибок прошлого и настоящего, и экспертиза семьи и идентичности, и допрос значения дома и принадлежности. Как пишет Ализаде, эта история - нить, которая ведет из лабиринтов.

Iran, mon grand-père Disparue photo en noir et blanc En 1946, à Téhéran, une photo en noir et blanc a été prise d'un homme sombre et insondable d'âge moyen nommé Salman Fuladwand, lieutenant et chef de police controversé sous le second roi d'Iran. Cette photo sert de point de départ à Ali Alizadeh pour raconter la vie de son grand-père Salman, couvrant son dévouement pour le progrès de son pays et l'émancipation des femmes iraniennes, ses conflits avec les Shah, son emprisonnement abusif et son éventuelle acceptation du mysticisme soufi. « Mon grand-père » est un mélange rare de mémoires, d'histoire et d'études personnelles qui raconte la voie de l'Iran, de l'idéalisme progressif à l'impact destructeur de la tyrannie, de l'impérialisme et de la réaction religieuse. C'est à la fois un témoignage des erreurs passées et présentes, un examen de la famille et de l'identité et une interrogation de la signification de la maison et de l'appartenance. Comme l'écrit Alizade, cette histoire est un fil qui mène des labyrinthes.

Irán, mi abuelo La desaparecida y deteriorada fotografía en blanco y negro En 1946, en Teherán, se tomó una foto en blanco y negro de un hombre oscuro e insondable de mediana edad llamado Salman Fouladwand, teniente y controvertido jefe de policía bajo el segundo mando del rey de Irán. Esta fotografía sirve como punto de partida para el relato de Ali Alizade sobre la vida de su abuelo Salman, abarcando su devoción juvenil por el progreso de su país y la emancipación de las mujeres iraníes, sus conflictos con el Shah, su encarcelamiento indebido y su posible aceptación del misticismo sufí. «Mi abuelo» es una rara mezcla de memorias, historia e investigación personal que habla del camino de Irán desde el idealismo progresista hasta los efectos destructivos de la tiranía, el imperialismo y la reacción religiosa. Es a la vez un testimonio de los errores del pasado y del presente, un examen de la familia y de la identidad, y un cuestionamiento del significado de la casa y de la pertenencia. Según Alizade, esta historia es un hilo que conduce desde los laberintos.

O meu avô Desapareceu uma foto em preto e branco em 1946, em Teerã, foi tirado uma foto em preto e branco de um homem de meia idade sombrio e inconfundível chamado Salman Fuladwand, tenente e chefe contraditório da polícia no segundo rei do Irã. Esta fotografia serve de ponto de partida para falar a Ali Alizade sobre a vida de seu avô Salman, abrangendo sua dedicação juvenil ao progresso de seu país e à emancipação das mulheres iranianas, seus conflitos com os xahis, sua prisão indevida e sua eventual adoção do misticismo sufi. «Meu avô» é uma mistura rara de memórias, história e pesquisa pessoal que descreve o caminho do Irã do idealismo progressivo para os efeitos devastadores da tirania, imperialismo e reação religiosa. Isto é uma prova dos erros do passado e do presente, e a análise da família e identidade, e interrogatório do significado da casa e da propriedade. Como diz Alizade, esta história é um fio que conduz a partir de labirintos.

Iran, mio nonno scompare una foto in bianco e nero rovinata Nel 1946 a Teheran fu scattata una foto in bianco e nero di un uomo di mezza età, di nome Salman Fuladwand, tenente e contraddittorio capo della polizia del secondo re d'Iran. Questa fotografia è il punto di partenza per raccontare ad Ali Alizadeh la vita di suo nonno Salman, coprendo la sua dedizione giovanile al progresso del suo paese e all'emancipazione delle donne iraniane, i suoi conflitti con gli Shah, la sua detenzione ingiustificata e la sua possibile adozione del misticismo soffio. «Mio nonno» è un raro mix di memorie, storia e ricerca personale che racconta il percorso dell'Iran dall'idealismo progressivo all'impatto devastante della tirannia, dell'imperialismo e della reazione religiosa. È la prova degli errori del passato e del presente, la perizia della famiglia e dell'identità e l'interrogatorio del significato della casa e dell'appartenenza. Come scrive Alizade, questa storia è un filo che porta dai labirinti.

Iran, mein Großvater Verschwundene verdorbene Schwarz-Weiß-Fotografie 1946 entstand in Teheran ein Schwarz-Weiß-Foto eines düsteren und unergründlichen Mannes mittleren Alters namens Salman Fuladwand, utnant und umstrittener Polizeichef unter dem zweiten König des Iran. Dieses Foto dient als Ausgangspunkt für Ali Alizadehs Geschichte über das ben seines Großvaters Salman und umfasst seine jugendliche Hingabe an den Fortschritt seines Landes und die Emanzipation der iranischen Frauen, seine Konflikte mit den Schahs, seine rechtswidrige Inhaftierung und seine mögliche Akzeptanz der Sufi-Mystik. My Grandpa ist eine seltene Mischung aus Memoiren, Geschichte und persönlicher Recherche, die den Weg des Iran vom progressiven Idealismus zu den zerstörerischen Auswirkungen von Tyrannei, Imperialismus und religiöser Reaktion beschreibt. Dies ist sowohl ein Beweis für die Fehler der Vergangenheit und Gegenwart als auch eine Auseinandersetzung mit Familie und Identität und eine Befragung der Bedeutung von Heimat und Zugehörigkeit. Wie Alizadeh schreibt, ist diese Geschichte ein Faden, der aus den Labyrinthen führt.

''

İran, büyükbabam Kayboldu keli siyah beyaz fotoğraf 1946'da Tahran'da, İran'ın ikinci kralı altında teğmen ve tartışmalı bir polis şefi olan Salman Foudvand adında kasvetli ve anlaşılmaz orta yaşlı bir adamın siyah beyaz bir fotoğrafı çekildi. Bu fotoğraf, Ali Alizadeh'in dedesi Salman'ın hayatına ilişkin anlatımı için başlangıç noktası olarak hizmet ediyor; ülkesinin ilerlemesine ve İranlı kadınların kurtuluşuna gençlik bağlılığını, Şahlarla çatışmalarını, haksız yere hapsedilmesini ve sonunda Sufi mistisizmini kabul etmesini kapsıyor. "Büyükbabam", İran'ın ilerici idealizmden tiranlığın, emperyalizmin ve dini gericiliğin tahribatına yolculuğunu kronikleştiren nadir bir anı, tarih ve kişisel keşif karışımıdır. Bu, geçmişin ve bugünün hatalarının, ailenin ve kimliğin incelenmesinin ve ev ve aidiyetin anlamının sorgulanmasının kanıtıdır. Alizade'nin yazdığı gibi, bu hikaye labirentlerden kaynaklanan bir ipliktir.

إيران، اختفى جدي صورة بالأبيض والأسود في 1946، التقطت صورة بالأبيض والأسود في طهران لرجل كئيب وغامض في منتصف العمر يدعى سلمان فولادفاند، ملازم أول وقائد شرطة مثير للجدل في عهد الملك الثاني لإيران. هذه الصورة بمثابة نقطة انطلاق لرواية علي علي زاده عن حياة جده سلمان، والتي تشمل إخلاصه الشبابي لتقدم بلاده وتحرير المرأة الإيرانية، وصراعاته مع الشاحس، وسجنه غير المشروع، وقبوله في نهاية المطاف التصوف الصوفي. «جدي» هو مزيج نادر من المذكرات والتاريخ والاستكشاف الشخصي، يؤرخ رحلة إيران من المثالية التقدمية إلى ويلات الاستبداد والإمبريالية ورد الفعل الديني. هذا دليل على أخطاء الماضي والحاضر، وفحص الأسرة والهوية، واستجواب معنى المنزل والانتماء. كما يكتب علي زاد، هذه القصة هي خيط يؤدي من المتاهات.