Goodbye, Russia: Rachmaninoff in Exile In 1940, Sergei Rachmaninoff, one of the most popular composers of all time, found himself in exile in America, broken and haunted by the trauma of leaving his beloved Russia behind. At the peak of his powers as both composer and performer, he had to start over in a new country, reinventing himself as a feted virtuoso pianist and building up untold wealth. Despite meeting stars like Walt Disney and Charlie Chaplin, he was never able to shake off the melancholy of leaving his homeland, and it was this longing that inspired his final masterpiece, the Symphonic Dances. Rachmaninoff left Petrograd in 1917, during the throes of the Russian Revolution, and spent the next few years in Europe before settling in America. He quickly had to adapt to a new life, away from the elite Tsarist circles he had once moved in, and found solace in his family estate. However, the memories of his homeland never left him, and he struggled to come to terms with the loss of the Russia he once knew. Using a wide range of sources, including important newly translated texts, Maddocks' book conjures impressions of this enigmatic figure and his friends, as well as the world they encountered. It explores Rachmaninoff's life as an emigré artist and how he clung to an Old Russia which no longer existed.

Прощай, Россия: Рахманинов в изгнании В 1940 году Сергей Рахманинов, один из самых популярных композиторов всех времен, оказался в эмиграции в Америке, сломленный и преследуемый травмой оставления любимой России позади. На пике своих полномочий как композитора, так и исполнителя он должен был начать все сначала в новой стране, заново изобретая себя в качестве увлеченного пианиста-виртуоза и наращивая несметные богатства. Несмотря на встречу с такими звездами, как Уолт Дисней и Чарли Чаплин, он так и не смог избавиться от меланхолии отъезда с родины, и именно эта тоска вдохновила его финальный шедевр - «Симфонические танцы». Рахманинов покинул Петроград в 1917 году, во время мук русской революции, и провел следующие несколько лет в Европе, прежде чем обосноваться в Америке. Ему быстро пришлось адаптироваться к новой жизни, вдали от элитных царских кругов, в которые он когда-то въехал, и найти утешение в своем родовом имении. Однако воспоминания о родине никогда не покидали его, и он изо всех сил пытался смириться с потерей когда-то знакомой ему России. Используя широкий спектр источников, включая важные новопереводимые тексты, книга Мэддокса вызывает в воображении впечатления об этой загадочной фигуре и его друзьях, а также о мире, с которым они столкнулись. В ней рассказывается о жизни Рахманинова как художника-эмигранта и о том, как он цеплялся за Старую Россию, которой больше не было.

Adieu, Russie : Rachmaninov en exil En 1940, Sergueï Rachmaninov, l'un des compositeurs les plus populaires de tous les temps, s'est retrouvé en émigration en Amérique, brisé et hanté par le traumatisme de laisser derrière lui sa Russie bien-aimée. Au sommet de ses pouvoirs de compositeur et d'interprète, il devait recommencer dans un nouveau pays, se réinventer en tant que pianiste virtuose passionné et créer des richesses immenses. Malgré la rencontre avec des stars comme Walt Disney et Charlie Chaplin, il n'a jamais pu se débarrasser de la mélancolie de quitter sa patrie, et c'est cette angoisse qui a inspiré son chef-d'œuvre final, « La danse symphonique ». Rachmaninov a quitté Petrograd en 1917, pendant la tourmente de la révolution russe, et a passé les années suivantes en Europe avant de s'installer en Amérique. Il a rapidement dû s'adapter à une nouvelle vie, loin des cercles royaux d'élite dans lesquels il était autrefois entré, et trouver du réconfort dans sa propriété ancestrale. Mais les souvenirs de sa patrie ne l'ont jamais quitté, et il a lutté pour accepter la perte d'une Russie qu'il connaissait autrefois. En utilisant un large éventail de sources, y compris d'importants textes nouveaux, le livre de Maddox donne des impressions imaginaires de cette figure mystérieuse et de ses amis, ainsi que du monde qu'ils ont connu. Elle raconte la vie de Rachmaninov en tant qu'artiste émigré et la façon dont il s'est accroché à la Vieille Russie, qui n'existait plus.

Adiós, Rusia: Rakhmaninov en el exilio En 1940, Serguéi Rakhmaninov, uno de los compositores más populares de todos los tiempos, terminó en el exilio en América, roto y perseguido por el trauma de dejar atrás a su amada Rusia. En el apogeo de sus poderes como compositor e intérprete, tuvo que empezar de nuevo en el nuevo país, reinventándose como un apasionado virtuoso pianista y acumulando riquezas inconmensurables. A pesar de encontrarse con estrellas como Walt Disney y Charlie Chaplin, nunca pudo deshacerse de la melancolía de salir de su tierra natal, y fue esta angustia la que inspiró su obra maestra final, «Symphony Dancing». Rajmáninov abandonó Petrogrado en 1917, durante la agonía de la revolución rusa, y pasó los siguientes en antes de establecerse en América. Rápidamente tuvo que adaptarse a una nueva vida, lejos de los círculos reales de élite en los que había entrado una vez, y encontrar consuelo en su patrimonio familiar. n embargo, los recuerdos de su patria nunca lo dejaron, y luchó por aceptar la pérdida de la Rusia que una vez le fue familiar. Utilizando una amplia gama de fuentes, incluyendo importantes textos novedosos, el libro de Maddox evoca en la imaginación impresiones sobre esta misteriosa figura y sus amigos, así como sobre el mundo que han enfrentado. Narra la vida de Rachmaninov como artista emigrante y cómo se aferró a la Vieja Rusia, que ya no existía.

Addio Russia: Rachmaninov in esilio Nel 1940 Sergei Rachmaninov, uno dei compositori più popolari di tutti i tempi, si ritrovò a emigrare in America, distrutto e inseguito dal trauma di lasciare la sua amata Russia alle spalle. All'apice dei suoi poteri di compositore e di artista, avrebbe dovuto ricominciare da capo in un nuovo paese, reinventandosi come pianista virtuoso appassionato e coltivando ricchezze incalcolabili. Nonostante l'incontro con star come Walt Disney e Charlie Chaplin, non è mai riuscito a liberarsi della melancolia di lasciare la sua patria, ed è stato questo che ha ispirato il suo capolavoro finale, «The Symphony Dancing». Rachmaninov lasciò Petrograd nel 1917, durante la rivoluzione russa, e passò i seguenti anni in prima di stabilirsi in America. Egli dovette rapidamente adattarsi alla sua nuova vita, lontano dai circoli reali di elite in cui si era trasferito, e trovare conforto nella sua proprietà ancestrale. Ma il ricordo della sua patria non l'ha mai lasciato, e ha cercato di sopportare la perdita della Russia che conosceva una volta. Utilizzando una vasta gamma di fonti, tra cui importanti testi innovativi, il libro di Maddox evoca l'immaginazione di questa misteriosa figura e dei suoi amici e del mondo che hanno affrontato. Parla della vita di Rachmaninov come artista emigrante e di come si aggrappò alla Vecchia Russia, che non esisteva più.

Goodbye Russland: Rachmaninow im Exil 1940 fand sich Sergej Rachmaninow, einer der populärsten Komponisten aller Zeiten, in Amerika im Exil wieder, zerbrochen und verfolgt vom Trauma, das geliebte Russland hinter sich zu lassen. Auf dem Höhepunkt seiner Fähigkeiten als Komponist und Performer musste er in einem neuen Land von vorne anfangen, sich als begeisterter virtuoser Pianist neu erfinden und unzählige Reichtümer aufbauen. Trotz der Begegnung mit Stars wie Walt Disney und Charlie Chaplin konnte er die Melancholie des Verlassens seiner Heimat nicht loswerden, und es war diese Sehnsucht, die sein letztes Meisterwerk, die Symphonic Dances, inspirierte. Rachmaninow verließ Petrograd 1917, während der Qualen der russischen Revolution, und verbrachte die nächsten Jahre in , bevor er sich in Amerika niederließ. Schnell musste er sich auf ein neues ben einstellen, abseits der elitären Königskreise, in die er einst gezogen war, und Trost in seinem angestammten Anwesen finden. Die Erinnerungen an seine Heimat haben ihn jedoch nie verlassen, und er hatte Mühe, den Verlust des ihm einst vertrauten Russlands in Kauf zu nehmen. Unter Verwendung einer Vielzahl von Quellen, einschließlich wichtiger neu übersetzter Texte, erweckt Maddox'Buch Eindrücke dieser mysteriösen Figur und seiner Freunde sowie der Welt, der sie begegnet sind. Es erzählt von Rachmaninows ben als emigrierter Künstler und wie er sich an das alte Russland klammerte, das es nicht mehr gab.

''

Rusya'ya Veda: Rachmaninoff sürgünde 1940'ta, tüm zamanların en popüler bestecilerinden biri olan Sergei Rachmaninoff, kendisini Amerika'da sürgünde buldu, sevgili Rusya'yı geride bırakmanın travmasıyla kırıldı ve perili kaldı. Hem besteci hem de icracı olarak referanslarının zirvesinde, yeni bir ülkede baştan başlamak, kendini keskin bir virtüöz piyanist olarak yeniden icat etmek ve anlatılmamış zenginlikler inşa etmek zorunda kaldı. Walt Disney ve Charlie Chaplin gibi yıldızlarla tanışmasına rağmen, vatanını terk etmenin melankolisini asla sarsamadı ve son başyapıtı Symphonic Dancing'e ilham veren bu özlemdi. Rachmaninoff, Rus Devrimi sırasında 1917'de Petrograd'dan ayrıldı ve sonraki birkaç yılını Amerika'ya yerleşmeden önce Avrupa'da geçirdi. Bir zamanlar içine girdiği elit kraliyet çevrelerinden uzakta yeni bir hayata hızla adapte olmak ve atalarının mülkünde teselli bulmak zorunda kaldı. Bununla birlikte, anavatanının anıları onu asla terk etmedi ve kendisine tanıdık gelen bir Rusya'nın kaybıyla başa çıkmak için mücadele etti. Yeni çevrilmiş önemli metinler de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynakları kullanan Maddox'un kitabı, bu gizemli figürün ve arkadaşlarının yanı sıra karşılaştıkları dünyanın izlenimlerini çağrıştırıyor. Rachmaninoff'un göçmen bir sanatçı olarak hayatını ve artık var olmayan Eski Rusya'ya nasıl yapıştığını anlatıyor.

وداعا لروسيا: راخمانينوف في المنفى في عام 1940، وجد سيرجي راخمانينوف، أحد أشهر الملحنين في كل العصور، نفسه في المنفى في أمريكا، محطمًا ومطاردًا بسبب صدمة ترك روسيا الحبيبة وراءه. في ذروة أوراق اعتماده كملحن ومؤدي، كان عليه أن يبدأ من جديد في بلد جديد، ويعيد اختراع نفسه كعازف بيانو موهوب وحريص على بناء ثروات لا توصف. على الرغم من لقاء نجوم مثل والت ديزني وتشارلي شابلن، لم يكن قادرًا على التخلص من حزن مغادرة وطنه، وكان هذا الشوق هو الذي ألهم تحفته الأخيرة، الرقص السيمفوني. غادر رخمانينوف بتروغراد في عام 1917، خلال مخاض الثورة الروسية، وقضى السنوات القليلة التالية في أوروبا قبل أن يستقر في أمريكا. سرعان ما اضطر إلى التكيف مع حياة جديدة، بعيدًا عن الدوائر الملكية النخبة التي ركب فيها ذات مرة، وإيجاد العزاء في ملكية أجداده. ومع ذلك، لم تتركه ذكريات وطنه أبدًا، وقد كافح للتصالح مع خسارة روسيا التي كانت مألوفة له. باستخدام مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك النصوص المهمة المترجمة حديثًا، يستحضر كتاب مادوكس انطباعات عن هذه الشخصية الغامضة وأصدقائه، بالإضافة إلى العالم الذي واجهوه. يحكي عن حياة راخمانينوف كفنان مهاجر وكيف تشبث بروسيا القديمة، التي لم تعد موجودة.