G. Wells277 ix Contents xi Introduction xiii Part One: The War in Heaven 1 Military Strategies in an Age of Mecha 3 The Coming of the Quantum Cats 17 The Battle of the Net 33 The War for the Mind 47 Part Two: The War in the Heavens 61 The War of the Gods 63 The War of the Angels 77 The War of the Machines 91 Part Three: The War on Earth 105 The War of the Senses 107 The War of the Soul 123 The War of the Heart 139 Part Four: The War in Hell 153 The War of the Flesh 155 The War of the Blood 171 The War of the Bones 187 Part Five: Aftermath 199 The War of the Dead 201 The War of the Living Dead 217 The War of the Future 2331 Epilogue: The War That Never Ended 247 Notes 2555 Index 267 vii Preface to the First Edition This anthology is a collection of stories about war and its impact on human society. It includes both classic and contemporary works, from H. G.

G. Wells277 ix Содержание xi Введение xiii Часть первая: Война на небесах 1 военные стратегии в эпоху меха 3 пришествие квантовых котов 17 битва в сети 33 война за разум 47 часть вторая: Война на небесах 61 Война богов 63 Война ангелов 77 Война машин 91 Часть третья: Война на Земле 105 Война чувств 107 Война души 123 Война сердца 139 Часть четвертая: Война в аду 153 Война плоти 155 Война крови 171 Война костей 187 Часть пятая: Последствия 199 Война мертвых 201 Война живых мертвецов 217 Война будущего 2331 Эпилог: Война, которая никогда не заканчивалась 247 Примечания 2555 Индекс 267 vii Предисловие к первому изданию Эта антология представляет собой сборник рассказов о войне и ее влиянии на человеческое общество. В него вошли как классические, так и современные работы, от H.G.

G. Wells277 ix Table des matières xi Introduction xiii Première partie : Guerre au ciel 1 stratégies militaires à l'ère de la fourrure 3 arrivée des chats quantiques 17 bataille sur le réseau 33 guerre pour la raison 47 deuxième partie : Guerre au ciel 61 Guerre des dieux 63 Guerre des anges 77 Guerre des machines 91 Troisième partie : Guerre sur Terre 105 Guerre des sens 107 Guerre de l'âme 123 Guerre du cœur 139 Quatrième partie : Guerre en enfer 153 Guerre de la chair 155 Guerre du sang 171 Guerre des os 187 Cinquième partie : Conséquences 199 Guerre des morts 201 Guerre des morts vivants 217 Guerre du futur 2331 Épilogue : Une guerre qui ne s'est jamais terminée 247 Notes 2555 Index 267 vii Avant-propos de la première édition Cette anthologie est un recueil de récits de la guerre et de son impact sur la société humaine. Il comprend à la fois des œuvres classiques et modernes, de H.G.

G. Wells277 ix Contenido xi Introducción xiii Primera parte: Guerra en el cielo 1 estrategias militares en la era de la piel 3 venida de los gatos cuánticos 17 batalla en la red 33 guerra por la razón 47 segunda parte: Guerra en el cielo 61 Guerra de dioses 63 Guerra de ángeles 77 Guerra de máquinas 91 Tercera parte: La guerra en la Tierra 105 La guerra de los sentidos 107 La guerra del alma 123 La guerra del corazón 139 La cuarta parte: Guerra en el infierno 153 Guerra de la carne 155 Guerra de la sangre 171 Guerra de los huesos 187 Quinta parte: Consecuencias 199 Guerra de los muertos 201 Guerra de los muertos vivientes 217 Guerra del futuro 2331 Epílogo: Guerra que nunca terminó 247 Notas 2555 Índice 267 vii Prefacio a la primera edición Esta antología es una colección de historias sobre la guerra y su impacto en la sociedad humana. Incluye tanto obras clásicas como modernas, de H.G.

G. Wells277 ix Inhalt xi Einleitung xiii Erster Teil: Krieg im Himmel 1 militärische Strategien in der Pelz-Ära 3 Ankunft der Quantenkatzen 17 Schlacht im Netz 33 Krieg um den Verstand 47 Teil zwei: Krieg im Himmel 61 Krieg der Götter 63 Krieg der Engel 77 Krieg der Maschinen 91 Dritter Teil: Krieg auf Erden 105 Krieg der nne 107 Krieg der Seele 123 Krieg des Herzens 139 Vierter Teil: Krieg in der Hölle 153 Krieg des Fleisches 155 Krieg des Blutes 171 Krieg der Knochen 187 Fünfter Teil: Folgen 199 Krieg der Toten 201 Krieg der lebenden Toten 217 Krieg der Zukunft 2331 Epilog: Ein Krieg, der nie endete 247 Bemerkungen 2555 Index 267 vii Vorwort zur ersten Ausgabe Diese Anthologie ist eine Sammlung von Geschichten über den Krieg und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Es umfasst sowohl klassische als auch zeitgenössische Werke von H.G.

''

G Wells277 ix İçindekiler Tablosu xi Giriş xiii Bölüm bir: Cennetteki savaş 1 askeri stratejiler kürk çağında 3 kuantum kedilerin ortaya çıkışı 17 ağdaki savaş 33 nedenden dolayı savaş 47 bölüm iki: Cennette Savaş 61 Tanrıların Savaşı 63 Meleklerin Savaşı 77 Makinelerin Savaşı 91 Üçüncü Bölüm: Yeryüzünde Savaş 105 Duyguların Savaşı 107 Ruhun Savaşı 123 Kalbin Savaşı 139 Bölüm Dört: Cehennemde Savaş 153 Bedenin Savaşı 155 Kanın Savaşı 171 Kemiklerin Savaşı 187 Bölüm Beş: Aftermath 199 Ölüler Savaşı 201 Yaşayan Ölüler Savaşı 217 Gelecek Savaş 2331 Epilog: The War That Never Ended 247 Notes 2555 Index 267 vii İlk Baskıya Önsöz Bu antoloji, savaş ve savaşın insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında kısa öykülerden oluşan bir derlemedir. H.G.'den hem klasik hem de çağdaş eserleri içerir.

زاي - Wells277 التاسع الحرب في الجنة 1 استراتيجيات عسكرية في عصر الفراء 3 ظهور القطط الكمومية 17 المعركة في الشبكة 33 الحرب للسبب 47 الجزء الثاني: الحرب في الجنة 61 حرب الآلهة 63 حرب الملائكة 77 حرب الآلات 91 الجزء الثالث: الحرب على الأرض 105 حرب المشاعر 107 حرب الروح 123 حرب القلب 139 الجزء الرابع: الحرب في الجحيم 153 حرب الجسد 155 حرب الدم 171 حرب العظام 187 الجزء الخامس: Aftermath 199 War of the Dead 201 War of the Living Dead 217 Future War 2331 Epilogue: The War That Never Ended 247 Notes 2555 Index 267 vii Prepace to the First Edition هذه المختارات عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة حول الحرب وتأثيرها على المجتمع البشري. يتضمن أعمالًا كلاسيكية ومعاصرة من H.G.