The book "Fuoco pallido" by Vladimir Nabokov is a complex and intriguing work that explores the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in a world torn apart by war. The novel is written in a unique format, consisting of 99 verses with a commentary that delves into the metafisical questions of life and death. At the center of the poem is John Shade, a celebrated poet and professor at an imaginary college on the East Coast of America, who is struggling to come to terms with the suicide of his young daughter. As he reflects on his life and the meaning of existence, he begins to question the nature of reality and the role of art in understanding the world. Meanwhile, Charles Kinbote, a visiting professor and close friend of Shade, provides a series of notes that attempt to interpret the poem and reconstruct the adventures of its supposed inspiration, Kinbote himself, who is an exile from the fictional kingdom of Zembla.

Книга Владимира Набокова «Fuoco pallido» - сложная и интригующая работа, исследующая темы эволюции технологий, личностных парадигм, выживания человечества в раздираемом войной мире. Роман написан в уникальном формате, состоящем из 99 стихов с комментарием, который вникает в метафизические вопросы жизни и смерти. В центре поэмы - Джон Шейд, прославленный поэт и профессор воображаемого колледжа на Восточном побережье Америки, который изо всех сил пытается смириться с самоубийством своей малолетней дочери. Размышляя о своей жизни и смысле существования, он начинает подвергать сомнению природу реальности и роль искусства в понимании мира. Тем временем, Чарльз Кинбот, приглашённый профессор и близкий друг Шейда, приводит ряд заметок, которые пытаются интерпретировать поэму и реконструировать приключения её предполагаемого вдохновения, самого Кинбота, который является изгнанником из вымышленного королевства Зембла.

livre de Vladimir Nabokov « Fuoco pallido » est un travail complexe et intriguant qui explore les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels, de la survie de l'humanité dans un monde déchiré par la guerre. roman est écrit dans un format unique, composé de 99 poèmes avec un commentaire qui s'intéresse aux questions métaphysiques de la vie et de la mort. Au centre du poème se trouve John Shade, célèbre poète et professeur d'un collège imaginaire sur la côte est de l'Amérique, qui a du mal à accepter le suicide de sa jeune fille. En réfléchissant à sa vie et à son sens de l'existence, il commence à remettre en question la nature de la réalité et le rôle de l'art dans la compréhension du monde. Pendant ce temps, Charles Kinbot, professeur invité et ami proche de Shade, donne un certain nombre de notes qui tentent d'interpréter le poème et de reconstruire les aventures de son inspiration supposée, Kinbot lui-même, qui est un exilé du royaume fictif de Zembla.

libro de Vladimir Nabokov «Fuoco pallido» es un trabajo complejo e intrigante que explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales, la supervivencia de la humanidad en un mundo desgarrado por la guerra. La novela está escrita en un formato único compuesto por 99 versos con un comentario que ahonda en las cuestiones metafísicas de la vida y la muerte. En el centro del poema se encuentra John Shade, un poeta ilustre y profesor de un colegio imaginario en la costa este de América que lucha por resignarse al suicidio de su hija pequeña. Al reflexionar sobre su vida y el sentido de la existencia, comienza a cuestionar la naturaleza de la realidad y el papel del arte en la comprensión del mundo. Mientras tanto, Charles Kinbot, profesor invitado y amigo íntimo de Shade, cita una serie de notas que intentan interpretar el poema y reconstruir las aventuras de su supuesta inspiración, el propio Kinbot, que es un exiliado del reino ficticio de Zembla.

O livro «Fuoco pálido», de Vladimir Nabokov, é um trabalho complexo e intrigante que explora a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais, a sobrevivência da humanidade num mundo devastado pela guerra. O romance foi escrito em um formato único, composto por 99 poemas com um comentário que envolve questões metafísicas de vida e morte. No centro do poema está John Shade, um famoso poeta e professor de uma faculdade imaginária na Costa ste da América, que está a tentar suportar o suicídio da filha mais nova. Pensando na sua vida e no seu sentido de existência, ele começa a questionar a natureza da realidade e o papel da arte na compreensão do mundo. Enquanto isso, Charles Kinbot, professor convidado e amigo próximo de Shade, apresenta uma série de notas que tentam interpretar o poema e reconstruir as aventuras de sua suposta inspiração, o próprio Kinbot, que é um exilado do reino fictício de Zemble.

Il libro di Vladimir Nabokov «Fuoco pallido» è un lavoro complesso e intrigante che esplora i temi dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali, della sopravvivenza dell'umanità in un mondo devastato dalla guerra. Il romanzo è scritto in un formato unico, composto da 99 poesie, con un commento che rientra nelle questioni metafisiche della vita e della morte. Al centro della poesia c'è John Shade, celebre poeta e professore di un college immaginario sulla East Coast americana, che sta cercando di sopportare il suicidio di sua figlia minore. Riflettendo sulla sua vita e sul senso dell'esistenza, inizia a mettere in discussione la natura della realtà e il ruolo dell'arte nella comprensione del mondo. Nel frattempo, Charles Kinbot, professore ospite e caro amico di Shade, riporta una serie di note che cercano di interpretare la poesia e ricostruire le avventure della sua presunta ispirazione, Kinbot stesso, che è un esiliato dal regno immaginario di Zemble.

Vladimir Nabokovs Buch „Fuoco pallido“ ist ein komplexes und faszinierendes Werk, das sich mit der Evolution der Technologie, persönlichen Paradigmen und dem Überleben der Menschheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt beschäftigt. Der Roman ist in einem einzigartigen Format geschrieben, bestehend aus 99 Versen mit einem Kommentar, der sich mit den metaphysischen Fragen von ben und Tod befasst. Im Zentrum des Gedichts steht John Shade, ein gefeierter Dichter und Professor an einem imaginären College an der Ostküste Amerikas, der darum kämpft, den Selbstmord seiner kleinen Tochter in Kauf zu nehmen. Indem er über sein ben und den nn seiner Existenz nachdenkt, beginnt er, die Natur der Realität und die Rolle der Kunst im Verständnis der Welt zu hinterfragen. In der Zwischenzeit bringt Charles Kinbot, Gastprofessor und enger Freund von Shade, eine Reihe von Notizen, die versuchen, das Gedicht zu interpretieren und die Abenteuer ihrer angeblichen Inspiration zu rekonstruieren, Kinbot selbst, der ein Exilant aus dem fiktiven Königreich Zembla ist.

ספרו של ולדימיר נבוקוב ”Fuoco pallido” היא עבודה מורכבת ומסקרנת החוקרת את הנושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות בעולם שסוע מלחמה. הרומן נכתב בפורמט ייחודי המורכב מ-99 פסוקים עם פרשנות המתעמקת בסוגיות המטאפיזיות של חיים ומוות. השיר מתרכז בג 'ון שייד, משורר מפורסם ופרופסור בקולג'דמיוני בחוף המזרחי של אמריקה, שנאבק להשלים עם התאבדותה של בתו הצעירה. בהרהורים בחייו ובמשמעות הקיום, הוא מתחיל לפקפק בטבע המציאות ובתפקידה של האמנות בהבנת העולם. בינתיים, צ 'ארלס קינבוט, פרופסור אורח וחבר קרוב של שייד, מצטט מספר הערות המנסות לפרש את השיר ולשחזר את הרפתקאות ההשראה לכאורה שלו, קינבוט עצמו, שהוא גולה מהממלכה הבדיונית של זמבלה.''

Vladimir Nabokov'un "Fuoco pallido'adlı kitabı, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve savaşın yıktığı bir dünyada insanlığın hayatta kalması konularını araştıran karmaşık ve ilgi çekici bir çalışma. Roman, 99 mısradan oluşan benzersiz bir formatta, yaşam ve ölümün metafizik konularına değinen bir yorumla yazılmıştır. Şiir, Amerika'nın Doğu Kıyısı'ndaki hayali bir kolejde ünlü bir şair ve profesör olan John Shade'in genç kızının intiharıyla başa çıkmak için mücadele ediyor. Yaşamı ve varoluşun anlamı üzerine düşünürken, gerçekliğin doğasını ve sanatın dünyayı anlamadaki rolünü sorgulamaya başlar. Bu arada, misafir profesör ve Shade'in yakın arkadaşı Charles Kinbot, şiiri yorumlamaya ve kurgusal Zembla krallığından sürgün olan sözde ilham kaynağı Kinbot'un maceralarını yeniden inşa etmeye çalışan bir dizi nota atıfta bulunuyor.

كتاب فلاديمير نابوكوف «Fuoco pallido» هو عمل معقد ومثير للاهتمام يستكشف موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في عالم مزقته الحرب. الرواية مكتوبة في شكل فريد يتكون من 99 آية مع تعليق يتعمق في القضايا الميتافيزيقية للحياة والموت. تركز القصيدة على جون شيد، الشاعر الشهير والأستاذ في كلية وهمية على الساحل الشرقي لأمريكا، الذي يكافح من أجل التصالح مع انتحار ابنته الصغيرة. بالتفكير في حياته ومعنى الوجود، يبدأ في التشكيك في طبيعة الواقع ودور الفن في فهم العالم. في هذه الأثناء، يستشهد تشارلز كينبوت، الأستاذ الزائر والصديق المقرب لشيد، بعدد من الملاحظات التي تحاول تفسير القصيدة وإعادة بناء مغامرات إلهامها المزعوم، كينبوت نفسه، المنفي من مملكة زيمبلا الخيالية.

Vladimir Nabokov의 저서 "Fuoco pallido" 는 전쟁이 심한 세상에서 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존 주제를 탐구하는 복잡하고 흥미로운 작품입니다. 이 소설은 삶과 죽음의 형이상학 적 문제를 탐구하는 논평과 함께 99 절로 구성된 독특한 형식으로 작성되었습니다. 이시는 미국 동부 해안에있는 가상 대학의 유명한 시인이자 교수 인 존 셰이드 (John Shade) 를 중심으로 어린 딸의 자살에 맞서기 위해 고군분투하고 있습니다. 그는 자신의 삶과 존재의 의미를 반영하여 현실의 본질과 세상을 이해하는 예술의 역할에 의문을 가지기 시작합니다. 한편, Shade의 방문 교수이자 친한 친구 인 Charles Kinbot은시를 해석하고 가상의 Zembla 왕국에서 망명 한 Kinbot 자신의 영감의 모험을 재구성하려는 많은 메모를 인용합니다.

Vladimir Nabokovの著書「Fuoco pallido」は、技術の進化、個人のパラダイム、そして戦争で引き裂かれた世界での人類の生存の話題を探求する複雑で興味深い作品です。この小説は99節からなるユニークな形式で書かれており、生と死の形而上学的問題を詳述している。この詩は、有名な詩人でアメリカ東海岸の架空の大学の教授であったジョン・シェイドを中心にしており、娘の自殺に苦しんでいる。彼の人生と存在の意味を振り返り、現実の本質と世界を理解するアートの役割に疑問を投げかけます。一方、客員教授でシェイドの親友であるチャールズ・キンボットは、詩を解釈し、その疑わしいインスピレーションの冒険を再構築しようとする多くのメモを引用しています。

弗拉基米爾·納博科夫（Vladimir Nabokov）的著作《Fuoco pallido》是一部復雜而有趣的作品，探討了技術發展，人格範式，人類在飽受戰爭蹂躪的世界中的生存等主題。這部小說以獨特的格式寫成，包括99節經文，並附有評論，探討了生死的形而上學問題。這首詩的中心是約翰·沙德（John Shade），他是一位傑出的詩人，也是美國東海岸一所想象中的大學的教授，他努力與幼的女兒的自殺相處。通過反思自己的生活和存在的意義，他開始質疑現實的本質以及藝術在理解世界中的作用。同時，沙德（Shade）的客座教授兼密友查爾斯·金伯特（Charles Kinbot）引用了許多註釋，這些註釋試圖解釋這首詩並重建其所謂靈感的冒險，金伯特本人是虛構的塞姆布拉王國的流亡者。