Book Description: In the picturesque Styrian countryside, three deaths return to haunt the living. Edgar Gstranz, former Olympic skier and victim of a fatal car accident, Gudrun Bichler, a young city girl who took her own life in her bathtub, and Karin Frenzel, a widow consumed by her tyrannical mother, all find themselves trapped in a perpetual memento mori. As the embodiment of all the humiliations and innocent victims of Austria, they seek revenge on the living, determined to kill, torture, and drive them mad. This gigantic farce, which blends elements of pamphlet, police procedural, and allegoric romance, follows the journey of these restless spirits as they taunt and terrify the living, forcing them to confront their own mortality.

В живописной сельской местности Штирии три смерти возвращаются, чтобы преследовать живых. Эдгар Гстранц, бывший олимпийский лыжник и жертва автомобильной аварии со смертельным исходом, Гудрун Бихлер, молодая городская девушка, которая свела счеты с жизнью в своей ванне, и Карин Френцель, вдова, поглощенная своей деспотичной матерью, оказываются в ловушке вечного memento mori. Как воплощение всех унижений и невинных жертв Австрии, они ищут мести живым, полны решимости убивать, пытать, сводить с ума. Этот гигантский фарс, который сочетает в себе элементы памфлета, полицейского процесса и аллегорической романтики, следует за путешествием этих беспокойных духов, когда они насмехаются и ужасают живых, заставляя их противостоять собственной смертности.

Dans la campagne pittoresque de Styrie, trois morts reviennent poursuivre les vivants. Edgar Gstranz, ancien skieur olympique et victime d'un accident mortel de voiture, Gudrun Bichler, une jeune citadine qui s'est suicidée dans son bain, et Karin Frenzel, veuve absorbée par sa mère despotique, sont pris au piège de l'éternel memento mori. Incarnant toutes les humiliations et les victimes innocentes de l'Autriche, ils cherchent à se venger vivants, déterminés à tuer, torturer, rendre fou. Cette farce géante, qui combine des éléments de pamphlet, de procès policiers et de romantisme allégorique, suit le parcours de ces esprits agités alors qu'ils se moquent et terrifient les vivants en les faisant résister à leur propre mortalité.

En la pintoresca campiña de Estiria, las tres muertes vuelven a perseguir a los vivos. Edgar Granz, ex esquiador olímpico y víctima de un accidente de coche mortal, Goodrun Beechler, una joven urbana que se quitó la vida en su bañera, y Karin Frenzel, una viuda absorbida por su despótica madre, quedan atrapados en un memento mori eterno. Como encarnación de todas las humillaciones y víctimas inocentes de Austria, buscan venganza con vida, decididos a matar, torturar, enloquecer. Esta gigantesca farsa, que combina elementos de panfleto, proceso policial y romance alegórico, sigue el recorrido de estos espíritus inquietos mientras burlan y aterrorizan a los vivos, haciéndoles resistir su propia mortalidad.

In der malerischen steirischen Landschaft kehren drei Tote zurück, um die benden zu verfolgen. Edgar Gstranz, ehemaliger Olympia-Skifahrer und Opfer eines tödlichen Autounfalls, Gudrun Bichler, ein junges Stadtmädchen, das sich in ihrer Badewanne das ben nahm, und Karin Frenzel, eine Witwe, die von ihrer bedrückenden Mutter verschluckt wird, sind in einem ewigen Memento mori gefangen. Als Inbegriff aller Demütigungen und unschuldigen Opfer Österreichs suchen sie Rache an den benden, sind entschlossen zu töten, zu foltern, verrückt zu machen. Diese gigantische Farce, die Elemente der Broschüre, des Polizeiprozesses und der allegorischen Romantik kombiniert, folgt der Reise dieser unruhigen Geister, während sie die benden verspotten und erschrecken und sie zwingen, sich ihrer eigenen Sterblichkeit zu stellen.

''

Styria'nın pitoresk kırsalında, üç ölüm yaşayanları rahatsız etmek için geri döndü. Eski bir Olimpiyat kayakçısı ve ölümcül bir araba kazası kurbanı olan Edgar Gstranz, küvetinde kendi hayatını alan genç bir şehir kızı olan Gudrun Bichler ve baskıcı annesi tarafından tüketilen bir dul olan Karin Frenzel, kendilerini sonsuz bir memento mori'de sıkışmış buluyor. Avusturya'nın tüm aşağılanmalarının ve masum kurbanlarının vücut bulmuş hali olarak, canlı canlı intikam peşinde koşuyorlar, öldürmeye, işkence etmeye, delirtmeye kararlılar. Broşür, polis süreci ve alegorik romantizm unsurlarını birleştiren bu dev saçmalık, bu huzursuz ruhların yolculuğunu izler ve kendi ölümleriyle yüzleşmek için yaşayanları alay eder ve dehşete düşürür.

في ريف ستيريا الخلاب، تعود ثلاث وفيات لتطارد الأحياء. إدغار جسترانز، المتزلج الأولمبي السابق وضحية حادث سيارة مميت، وجودرون بيشلر، فتاة المدينة الصغيرة التي انتحرت في حوض الاستحمام الخاص بها، وكارين فرينزل، الأرملة التي استهلكتها والدتها القمعية، يجدون أنفسهم محاصرين في تذكار أبدي موري. كتجسيد لجميع الإذلال والضحايا الأبرياء في النمسا، يسعون للانتقام أحياء، مصممين على القتل والتعذيب والجنون. هذه المهزلة العملاقة، التي تجمع بين عناصر الكتيب وعملية الشرطة والرومانسية الاستعارية، تتبع رحلة هذه الأرواح المضطربة وهي تسخر وترعب الأحياء في مواجهة موتهم.