Dear Sister, It wasn't your fault. It was never your fault. Hold this tight to your heart - it wasn't your fault. At night when you lay there and your mind fills with images, and you wonder if only if you had, if you hadn't. . . Remember it wasn't your fault. In Oakland, California, on March 24, 2015, a fire destroyed the AK Press warehouse along with several other businesses. Please consider visiting the AK Press website to learn more about the fundraiser to help them and their neighbors. Dear Sister shares the lessons, memories, and vision of over fifty artists, activists, mothers, writers, and students who share their stories of survival or what it means to be an advocate and ally to survivors. Written in an epistolary format, this multigenerational, multi-ethnic collection of letters and essays is a moving journey into the hearts and minds of the survivors of rape, incest, and other forms of sexual violence written directly to and for other survivors. Dear Sister goes far beyond traditional books about healing, which often use experts to explain the experience of survivors for the rest of the world.

Дорогая сестра, это была не ваша вина. Это никогда не была твоя вина. Крепко прижмите это к сердцу - это была не ваша вина. Ночью, когда вы лежите там, и ваш разум наполняется образами, и вы задаетесь вопросом, если бы только если бы у вас было, если бы у вас не было. Помните, что это была не ваша вина. В Окленде, штат Калифорния, 24 марта 2015 года пожар уничтожил склад «АК Пресс» вместе с несколькими другими предприятиями. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы посетить сайт AK Press, чтобы узнать больше о сборе средств, чтобы помочь им и их соседям. Дорогая сестра делится уроками, воспоминаниями и видением более пятидесяти художников, активистов, матерей, писателей и студентов, которые делятся своими историями о выживании или о том, что значит быть защитником и союзником для выживших. Написанная в эпистолярном формате, эта многопоколенческая, многоэтническая коллекция писем и эссе - это трогательное путешествие в сердца и умы выживших после изнасилования, инцеста и других форм сексуального насилия, написанных непосредственно для других выживших. «Дорогая сестра» выходит далеко за рамки традиционных книг об исцелении, в которых часто используются эксперты, чтобы объяснить опыт выживших для остального мира.

Chère sœur, ce n'était pas de votre faute. Ça n'a jamais été de ta faute. Appuyez-le sur votre cœur - ce n'était pas de votre faute. La nuit, quand vous êtes allongé là, et que votre esprit est rempli d'images, et vous vous demandez si seulement si vous l'aviez, si vous n'aviez pas. Rappelez-vous que ce n'était pas de votre faute. À Oakland, en Californie, le 24 mars 2015, un incendie a détruit l'entrepôt AK Press avec plusieurs autres entreprises. S'il vous plaît envisager de visiter le site AK Press pour en savoir plus sur la collecte de fonds pour aider eux et leurs voisins. Ma chère sœur partage les leçons, les souvenirs et la vision de plus de cinquante artistes, militants, mères, écrivains et étudiants qui partagent leurs histoires de survie ou ce que signifie être un défenseur et un allié pour les survivants. Écrit dans un format épistolaire, ce recueil multicolore et multiethnique de lettres et d'essais est un voyage émouvant dans les cœurs et les esprits des survivants du viol, de l'inceste et d'autres formes de violence sexuelle, écrit directement pour les autres survivants. « Chère Sœur » va bien au-delà des livres traditionnels sur la guérison, qui font souvent appel à des experts pour expliquer les expériences des survivants pour le reste du monde.

Querida hermana, no fue culpa tuya. Nunca fue culpa tuya. Presione esto firmemente en su corazón - no fue su culpa. Por la noche, cuando te acuestas allí y tu mente se llena de imágenes, y te preguntas si solo si lo tuvieras, si no lo tuvieras. Recuerda que no fue culpa tuya. En Oakland, California, el 24 de marzo de 2015, un incendio destruyó el almacén de AK Press junto con varios otros negocios. Por favor, considere visitar el sitio web de AK Press para obtener más información sobre la recaudación de fondos para ayudarlos a ellos y a sus vecinos. Querida hermana comparte lecciones, recuerdos y una visión de más de cincuenta artistas, activistas, madres, escritores y estudiantes que comparten sus historias de supervivencia o lo que significa ser defensora y aliada de los sobrevivientes. Escrita en formato epistolar, esta colección multiétnica y multiétnica de letras y ensayos es un conmovedor viaje a los corazones y mentes de los sobrevivientes de violaciones, incesto y otras formas de abuso sexual, escritos directamente para otros sobrevivientes. «Querida hermana» va mucho más allá de los libros tradicionales de curación, que a menudo utilizan expertos para explicar las experiencias de los supervivientes para el resto del mundo.

Querida irmã, não foi culpa sua. Nunca foi culpa tua. Apertem-no com força. A culpa não foi sua. À noite, quando você está ali deitado, e a sua mente fica cheia de imagens, e você se pergunta se só se tivesse, se não tivesse. mbre-se que a culpa não foi sua. Em Oakland, Califórnia, um incêndio destruiu um armazém AK Press em 24 de março de 2015, juntamente com várias outras empresas. Por favor, pense em visitar o site AK Press para saber mais sobre a arrecadação de fundos para ajudá-los e seus vizinhos. A querida irmã compartilha lições, memórias e a visão de mais de cinquenta artistas, ativistas, mães, escritores e estudantes que compartilham suas histórias de sobrevivência ou o que significa ser um defensor e um aliado para os sobreviventes. Escrita em formato epistolar, esta coleção multiétnica de cartas e ensaios é uma viagem comovente aos corações e mentes dos sobreviventes do estupro, incesto e outras formas de violência sexual escritas diretamente para outros sobreviventes. «Querida Irmã» vai muito além dos livros tradicionais sobre cura, que muitas vezes usam especialistas para explicar a experiência de sobreviventes para o resto do mundo.

Cara sorella, non è stata colpa vostra. Non è mai stata colpa tua. Tenetelo stretto al cuore, non è stata colpa vostra. Di notte, quando siete lì, e la vostra mente si riempie di immagini, e vi chiedete se solo aveste avuto, se non aveste avuto. Ricordate che non è stata colpa vostra. A Oakland, California, il 24 marzo 2015, un incendio ha distrutto un magazzino AK Press insieme ad altre aziende. prega di pensare di visitare il sito web AK Press per saperne di più sulla raccolta fondi per aiutare loro e i loro vicini. Mia cara sorella condivide le lezioni, i ricordi e la visione di oltre cinquanta artisti, attivisti, madri, scrittori e studenti che condividono le loro storie di sopravvivenza o ciò che significa essere un difensore e un alleato per i sopravvissuti. Scritto in formato epistolare, questa collezione multietnica di lettere e saggi è un viaggio commovente nei cuori e nelle menti dei sopravvissuti allo stupro, all'incesto e ad altre forme di violenza sessuale scritte direttamente per gli altri sopravvissuti. «Cara Sorella» va ben oltre i libri tradizionali sulla guarigione, che spesso usano esperti per spiegare l'esperienza dei sopravvissuti per il resto del mondo.

Liebe Schwester, es war nicht deine Schuld. Es war nie deine Schuld. Drücken e das fest ins Herz - es war nicht Ihre Schuld. In der Nacht, wenn du da liegst und dein Geist mit Bildern gefüllt ist und du dich fragst, ob du es nur hättest, wenn du es nicht hättest. Denken e daran, es war nicht Ihre Schuld. Im kalifornischen Oakland zerstörte am 24. März 2015 ein Feuer zusammen mit mehreren anderen Unternehmen das Lager von AK Press. Bitte erwägen e, die AK Press-Website zu besuchen, um mehr über Fundraising zu erfahren, um ihnen und ihren Nachbarn zu helfen. Die liebe Schwester teilt die ktionen, Erinnerungen und Visionen von mehr als fünfzig Künstlern, Aktivisten, Müttern, Schriftstellern und Studenten, die ihre Geschichten über das Überleben teilen oder darüber, was es bedeutet, ein Beschützer und Verbündeter für die Überlebenden zu sein. In einem Briefformat geschrieben, ist diese multigenerationale, multiethnische Sammlung von Briefen und Essays eine bewegende Reise in die Herzen und Köpfe von Überlebenden von Vergewaltigung, Inzest und anderen Formen sexueller Gewalt, die direkt für andere Überlebende geschrieben wurden. „Liebe Schwester“ geht weit über die traditionellen Heilbücher hinaus, in denen oft Experten eingesetzt werden, um die Erfahrungen der Überlebenden für den Rest der Welt zu erklären.

Droga siostro, to nie była twoja wina. To nigdy nie była twoja wina. Trzymaj to mocno do serca - to nie była twoja wina. W nocy, kiedy tam leżysz i twój umysł wypełnia się obrazami i zastanawiasz się, czy tylko jeśli tak było, jeśli nie. Pamiętaj, że to nie była twoja wina. 24 marca 2015 roku w Oakland w stanie Kalifornia pożar zniszczył magazyn AK Press wraz z kilkoma innymi firmami. Proszę rozważyć odwiedzenie strony AK Press, aby dowiedzieć się więcej o zbieraniu funduszy, aby pomóc im i ich sąsiadom. Droga ostra dzieli się lekcjami, wspomnieniami i wizjami od ponad pięćdziesięciu artystów, aktywistów, matek, pisarzy i studentów, którzy dzielą się swoimi historiami o przetrwaniu lub co to znaczy być orędownikiem i sojusznikiem ocalałych. Ten wielopokoleniowy, wieloetniczny zbiór listów i esejów jest poruszającą podróżą do serc i umysłów ocalałych z gwałtu, kazirodztwa i innych form przemocy seksualnej napisanych bezpośrednio dla innych ocalałych. Droga ostra wykracza daleko poza tradycyjne książki uzdrawiające, które często wykorzystują ekspertów do wyjaśnienia doświadczeń ocalałych do reszty świata.

אחות יקרה, זו לא הייתה אשמתך. זו מעולם לא הייתה אשמתך. החזק אותו חזק ללב שלך - זה לא היה אשמתך. בלילה כשאתה שוכב שם והמוח שלך מתמלא בתמונות ואתה תוהה אם רק אם היה לך, אם לא עשה זאת. זכור שזו לא הייתה אשמתך. באוקלנד, קליפורניה, שריפה הרסה את מחסן ה-AK Press יחד עם עוד כמה עסקים ב-24 במרץ 2015. אנא שקול ביקור באתר AK Press כדי ללמוד יותר על גיוס כספים כדי לעזור להם ולשכניהם. אחות יקרה חולקת שיעורים, זיכרונות וחזיונות מלמעלה מחמישים אמנים, פעילים, אמהות, סופרים ותלמידים ששותפים לסיפורי ההישרדות שלהם זה אוסף רב דורי, רב אתני של מכתבים ומאמרים הוא מסע מרגש אל תוך לבם ומוחם של ניצולי אונס, גילוי עריות וצורות אחרות של אלימות מינית שנכתבו ישירות עבור ניצולים אחרים. אחות יקרה מרחיקה לכת הרבה מעבר לספרי ריפוי מסורתיים, אשר לעיתים קרובות משתמשים במומחים כדי להסביר את חוויית הניצולים לשאר העולם.''

Sevgili kardeşim, senin hatan değildi. Senin hatan değildi. Kalbinize sıkıca tutun - bu sizin hatanız değildi. Geceleri orada yattığınızda ve zihniniz görüntülerle dolduğunda ve sadece olsaydı, olmasaydı diye merak edersiniz. Senin hatan olmadığını unutma. Kaliforniya, Oakland'da, bir yangın 24 Mart 2015'te AK Press deposunu ve diğer bazı işletmeleri tahrip etti. Onlara ve komşularına yardım etmek için bağış toplama hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen AK Press web sitesini ziyaret etmeyi düşünün. Sevgili Kız Kardeş, elliden fazla sanatçı, aktivist, anne, yazar ve öğrencinin hayatta kalma hikayelerini veya hayatta kalanların savunucusu ve müttefiki olmanın ne anlama geldiğini paylaşan derslerini, anılarını ve vizyonlarını paylaşıyor. Mektup formatında yazılmış olan bu çok kuşaklı, çok etnikli mektup ve makale koleksiyonu, doğrudan diğer mağdurlar için yazılmış tecavüz, ensest ve diğer cinsel şiddet biçimlerinden kurtulanların kalplerine ve zihinlerine doğru hareket eden bir yolculuktur. Sevgili Rahibe, hayatta kalanların deneyimlerini dünyanın geri kalanına açıklamak için genellikle uzmanları kullanan geleneksel şifa kitaplarının çok ötesine geçer.

أختي العزيزة، لم يكن خطأك. لم يكن خطأك أبداً امسكه بشدة بقلبك - لم يكن خطأك. في الليل عندما تستلقي هناك ويمتلئ عقلك بالصور وتتساءل عما إذا كان لديك فقط، إذا لم تفعل. تذكر أنه لم يكن خطأك. في أوكلاند، كاليفورنيا، دمر حريق مستودع AK Press إلى جانب العديد من الشركات الأخرى في 24 مارس 2015. يرجى التفكير في زيارة موقع AK Press لمعرفة المزيد عن جمع التبرعات لمساعدتهم وجيرانهم. تشارك الأخت العزيزة الدروس والذكريات والرؤى من أكثر من خمسين فنانًا وناشطة وأمًا وكاتبة وطلابًا يشاركون قصصهم عن البقاء أو ما يعنيه أن تكون مدافعًا وحليفًا للناجين. هذه المجموعة متعددة الأجيال والمتعددة الأعراق من الرسائل والمقالات، المكتوبة في شكل رسائل، هي رحلة مؤثرة إلى قلوب وعقول الناجين من الاغتصاب وسفاح القربى وأشكال العنف الجنسي الأخرى المكتوبة مباشرة للناجيات الأخريات. تتجاوز الأخت العزيزة كتب الشفاء التقليدية، والتي غالبًا ما تستخدم الخبراء لشرح تجربة الناجين لبقية العالم.

친애하는 자매, 그것은 당신의 잘못이 아니 었습니다. 당신의 잘못이 아니 었습니다. 당신의 마음에 단단히 고정하십시오-그것은 당신의 잘못이 아니 었습니다. 밤에 거기에 누워서 마음이 이미지로 가득 차면 그렇지 않은 경우에만 궁금해집니다. 당신의 잘못이 아니라는 것을 기억하십시오. 캘리포니아 오클랜드에서는 2015 년 3 월 24 일 화재로 AK Press 창고가 다른 여러 사업체와 함께 파괴되었습니다. AK Press 웹 사이트를 방문하여 그들과 이웃을 돕기위한 기금 모금에 대해 자세히 알아보십시오. 친애하는 자매는 생존에 관한 이야기 나 생존자를위한 옹호자이자 동맹국이라는 의미를 공유하는 50 명 이상의 예술가, 활동가, 어머니, 작가 및 학생들의 교훈, 기억 및 비전을 공유합니다. 서신 형식으로 작성된이 다세대, 다민족 서신 및 에세이 모음은 다른 생존자를 위해 직접 작성된 강간, 근친상간 및 기타 형태의 성폭력 생존자의 마음과 마음으로 이동하는 여정입니다. 친애하는 자매는 전통적인 치유 책을 훨씬 뛰어 넘습니다.이 책은 종종 전문가를 사용하여 생존자의 경험을 다른 세계에 설명합니다

親愛なる姉妹、それはあなたのせいではありませんでした。君のせいではなかった。それはあなたのせいではありません。あなたがそこに横たわっていて、あなたの心が画像でいっぱいになる夜に、あなたが持っていたのかどうか、あなたがしなかったのかどうかを疑問に思います。君のせいじゃない。カリフォルニア州オークランドでは、20153月24日にAK Press倉庫と他のいくつかの企業が火災で破壊された。AK Pressのウェブサイトをご覧ください。親愛なる姉妹は、50人以上のアーティスト、活動家、母親、作家、学生からのレッスン、思い出、ビジョンを共有しています。手紙やエッセイのこの多世代、多民族的なコレクションは、レイプ、近親相姦、および他の生存者のために直接書かれた性暴力の生存者の心と心への感動的な旅です。親愛なる姉妹は、多くの場合、世界の残りの部分に生存者の経験を説明する専門家を使用して、伝統的な癒しの本をはるかに超えています。

親愛的妹妹這不是你的錯。那從來不是你的錯。把它緊貼在心上-這不是你的錯。晚上，當你躺在那裏，你的腦海裏充滿了圖像，你想知道如果你有它，如果你沒有。記住這不是你的錯。20153月24日，在加利福尼亞州奧克蘭，一場大火摧毀了AK Press倉庫以及其他幾家企業。請考慮訪問AK Press網站，以了解有關籌款活動的更多信息，以幫助他們及其鄰居。親愛的姐姐分享了五十多位藝術家，活動家，母親，作家和學生的教訓，記憶和願景，他們分享了他們關於生存的故事或成為幸存者的倡導者和盟友意味著什麼。這本以書信形式寫成的多代、多民族的信件和散文集是直接為其他幸存者寫的強奸、亂倫和其他形式性虐待幸存者心靈的感人旅程。「親愛的妹妹」遠遠超出了傳統的康復書籍，這些書籍經常使用專家來解釋幸存者對世界其他地區的經歷。