Description of the plot: In "Chinese Fairy Tales and Legends readers embark on a journey through a rich tapestry of stories that have been passed down for generations in China. These timeless tales, re-edited by a leading Chinese historian, offer a unique glimpse into the country's ancient culture and the values that shape its people. With an economy of words and wit, each story is crafted to highlight distinct aspects of the Chinese character and approach to life, drawing from Taoism, Confucianism, and Buddhism. The collection is divided into thematic sections, such as nursery fairy tales, nature and animal tales, and myths, offering something for everyone. Some stories delve into the supernatural realm, like "The Ghostly General and Haunted Battlefield while others feature cunning demons and flying ogres. Familiar tales like "The Lady of the Moon" and "The Herd Boy and the Weaving Maiden" sit alongside intriguing titles like "Why Dog and Cat Are Enemies" and "The Bird with Nine Heads. " Each tale is a window into the soul of China, showcasing the country's colorful and captivating folklore that has remained largely undiscovered in the West. The stories are written with simplicity and charm, making them accessible to readers of all ages.

Описание сюжета: В «Китайских сказках и легендах» читатели отправляются в путешествие по богатому гобелену историй, которые передавались поколениями в Китае. Эти вневременные сказки, отредактированные ведущим китайским историком, дают уникальный взгляд на древнюю культуру страны и ценности, которые формируют ее народ. С экономией слов и остроумием, каждая история создана, чтобы выделить различные аспекты китайского характера и подхода к жизни, опираясь на даосизм, конфуцианство и буддизм. Сборник разделен на тематические разделы, такие как сказки-питомники, сказки о природе и животных, и мифы, предлагающие что-то для всех. Некоторые истории углубляются в сверхъестественный мир, например, «Призрачный генерал и поле боя с привидениями», в то время как другие показывают хитрых демонов и летающих огров. Знакомые сказки, такие как "Лунная леди" и "Стадный мальчик и ткацкая дева", сидят рядом с интригующими названиями вроде "Почему собака и кошка - враги" и "Птица с девятью головами. "Каждая сказка - это окно в душу Китая, демонстрирующее красочный и увлекательный фольклор страны, который остался в значительной степени неоткрытым на Западе. Рассказы написаны с простотой и обаянием, что делает их доступными для читателей всех возрастов.

Histoire Description : Dans « Contes et légendes chinois », les lecteurs partent en voyage à travers une riche tapisserie d'histoires qui ont été transmises par des générations en Chine. Ces contes intemporels, édités par un historien chinois de premier plan, offrent un regard unique sur l'ancienne culture du pays et les valeurs qui façonnent son peuple. Avec l'économie des mots et de l'esprit, chaque histoire est créée pour mettre en évidence les différents aspects du caractère chinois et de l'approche de la vie, en s'appuyant sur le taoïsme, le confucianisme et le bouddhisme. La collection est divisée en sections thématiques telles que les contes de fées, les contes sur la nature et les animaux, et les mythes qui offrent quelque chose pour tout le monde. Certaines histoires s'enfoncent dans le monde surnaturel, comme « général fantôme et le champ de bataille hanté », tandis que d'autres montrent des démons astucieux et des ogres volants. Des contes familiers comme « La Dame de la Lune » et « Garçon du Troupeau et la Fille du Tissage » sont assis à côté de titres intrigants comme « Pourquoi le chien et le chat sont ennemis » et « L'oiseau avec neuf têtes ». "Chaque conte de fées est une fenêtre sur l'âme de la Chine, montrant le folklore coloré et fascinant du pays, qui est resté largement inexploré en Occident. s histoires sont écrites avec simplicité et charme, ce qui les rend accessibles aux lecteurs de tous âges.

Descripción de la trama: En «Cuentos y leyendas chinas», los lectores emprenden un viaje a través de un rico tapiz de historias que han sido transmitidas por generaciones en China. Estos cuentos atemporales, editados por un destacado historiador chino, ofrecen una visión única de la antigua cultura del país y de los valores que forman a su pueblo. Con economía de palabras e ingenio, cada historia se crea para resaltar diferentes aspectos del carácter y enfoque chino de la vida, apoyándose en el taoísmo, el confucianismo y el budismo. La colección se divide en secciones temáticas como cuentos-viveros, cuentos sobre la naturaleza y los animales, y mitos que ofrecen algo para todos. Algunas historias profundizan en el mundo sobrenatural, como «general fantasma y el campo de batalla embrujado», mientras que otras muestran demonios astutos y ogros voladores. Cuentos familiares como "La dama de luna" y "niño del rebaño y la doncella tejedora" se sientan junto a intrigantes títulos como "Por qué el perro y el gato son enemigos" y "pájaro con nueve cabezas. "Cada cuento es una ventana al alma de China, mostrando el colorido y fascinante folclore del país, que ha permanecido en gran parte sin abrir en Occidente. historias están escritas con sencillez y encanto, lo que las hace accesibles a lectores de todas las edades.

Descrição da história: Em «Contos e lendas chinesas», os leitores viajam por uma rica tapeçaria de histórias transmitidas por gerações na China. Estes contos tardios, editados por um historiador chinês líder, oferecem uma visão única da cultura antiga do país e dos valores que formam o seu povo. Com economia de palavras e espírito, cada história foi criada para destacar os diferentes aspectos da natureza chinesa e abordagem da vida, baseando-se no taoísmo, confucionismo e budismo. A coleção é dividida em seções temáticas, como contos de vida, contos sobre a natureza e animais, e mitos que oferecem algo para todos. Algumas histórias se aprofundam no mundo sobrenatural, como «General Fantasma e Campo de Batalha Assombrado», enquanto outras mostram demónios astutos e ogros voadores. Contos familiares, como «A Dama da Lua» e «O Menino do Rebanho e a Virgem do Tecido», sentam-se ao lado de nomes intrigantes como «Porque o Cão e o Gato São Inimigos» e «O Pássaro com Nove Cabeças». "Cada conto de fadas é uma janela para a alma da China, mostrando o folclore colorido e fascinante de um país que permaneceu em grande parte sem cobertura no Ocidente. As histórias são escritas com simplicidade e charme, tornando-as acessíveis para leitores de todas as idades.

Descrizione della storia: In «Storie e leggende cinesi», i lettori viaggiano in un ricco tappeto di storie trasmesse da generazioni in Cina. Queste storie, edite da uno storico cinese leader, offrono una visione unica della cultura antica del paese e dei valori che formano il suo popolo. Con un risparmio di parole e di spirito, ogni storia è stata creata per evidenziare i diversi aspetti del carattere cinese e l'approccio alla vita, basandosi su taoismo, confucianismo e buddismo. La raccolta è suddivisa in sezioni tematiche, come favole canili, favole sulla natura e sugli animali, e miti che offrono qualcosa a tutti. Alcune storie si stanno approfondendo nel mondo soprannaturale, come «Il generale fantasma e il campo di battaglia dei fantasmi», mentre altre mostrano i demoni furbi e gli orchi volanti. Favole familiari come "La gnora della Luna" e "Il Ragazzo del Gregge e la Vergine del Tessuto" sono sedute accanto a nomi intriganti come "Perché il cane e il gatto sono nemici" e "L'uccello con nove teste. "Ogni favola è una finestra sull'anima della Cina, che mostra il folklore colorato e affascinante di un paese che è rimasto in gran parte irrisolto in Occidente. storie sono scritte con semplicità e fascino, rendendole accessibili ai lettori di tutte le età.

Beschreibung der Handlung: In „Chinesische Märchen und genden“ begeben sich die ser auf eine Reise durch einen reichen Wandteppich von Geschichten, die über Generationen in China weitergegeben wurden. Diese zeitlosen Geschichten, die von einem führenden chinesischen Historiker bearbeitet wurden, geben einen einzigartigen Einblick in die alte Kultur des Landes und die Werte, die seine Menschen prägen. Mit Wortsparsamkeit und Witz wird jede Geschichte erstellt, um verschiedene Aspekte des chinesischen Charakters und bensansatzes hervorzuheben, die sich auf Taoismus, Konfuzianismus und Buddhismus stützen. Die Sammlung gliedert sich in thematische Abschnitte wie Baumschulmärchen, Natur- und Tiermärchen und Mythen, die für jeden etwas bieten. Einige Geschichten tauchen tief in die übernatürliche Welt ein, zum Beispiel „Ghost General and Ghosted Battle Field“, während andere listige Dämonen und fliegende Oger zeigen. Bekannte Märchen wie „Monddame“ und „Herdenjunge und Webmädchen“ sitzen neben faszinierenden Titeln wie „Warum Hund und Katze Feinde sind“ und „Vogel mit neun Köpfen“. "Jedes Märchen ist ein Fenster in die Seele Chinas und zeigt die farbenfrohe und faszinierende Folklore des Landes, die im Westen weitgehend unentdeckt geblieben ist. Die Geschichten sind mit Einfachheit und Charme geschrieben, was sie für ser jeden Alters zugänglich macht.

Historia Opis: W „Chińskie opowieści i legendy”, czytelnicy wyruszyli w podróż przez bogaty gobelin historii, które były przekazywane od pokoleń w Chinach. Redagowane przez czołowego chińskiego historyka, te ponadczasowe opowieści zapewniają unikalną perspektywę starożytnej kultury kraju i wartości, które kształtują jego ludzi. Dzięki ekonomii słów i dowcipu każda historia ma na celu podkreślenie różnych aspektów chińskiego charakteru i podejścia do życia, czerpiąc z taoizmu, konfucjanizmu i buddyzmu. Kolekcja podzielona jest na sekcje tematyczne, takie jak opowieści przedszkolne, opowieści o przyrodzie i zwierzętach oraz mity oferujące coś dla każdego. Niektóre historie zagłębiają się w nadprzyrodzony świat, takie jak „Duch Generalny i Nawiedzone Pole Bitwy”, podczas gdy inne charakteryzują się przebiegłymi demonami i latającymi ogrami. Znane opowieści, takie jak „Moon Lady” i „Herd Boy and the Weaving Maid” siadają obok intrygujących tytułów, takich jak „Dlaczego pies i kot są wrogami” i „Ptak z dziewięcioma głowami”. "Każda opowieść jest oknem w duszę Chin, prezentując kolorowy i fascynujący folklor kraju, który pozostał w dużej mierze nieodkryty na Zachodzie. Opowieści są pisane z prostotą i urokiem, dzięki czemu są dostępne dla czytelników w każdym wieku.

תיאור סיפור: ב ”סיפורים ואגדות סיניים”, הקוראים יוצאים למסע דרך שטיח קיר עשיר של סיפורים שהועברו למטה במשך דורות בסין. בעריכת היסטוריון סיני מוביל, סיפורים נצחיים אלה מספקים נקודת מבט ייחודית על התרבות העתיקה של המדינה ועל הערכים שמעצבים את אנשיה. עם כלכלה של מילים ושנינות, כל סיפור נועד להדגיש היבטים שונים של האופי הסיני והגישה לחיים, האוסף מחולק לקטעים ענייניים כגון סיפורי ילדים, עלילות טבע וחיות, ומיתוסים המציעים משהו לכולם. חלק מהסיפורים מתעמקים בעולם העל-טבעי, כמו "Ghost General and the Harunted Battlefield', בעוד שאחרים מציגים שדים ערמומיים ומעופפים. סיפורים מוכרים כמו ”גברת הירח” ו ”ילד העדר” ו ”העוזרת האורגת” יושבים לצד כותרות מסקרנות כמו ”למה כלב וחתול הם אויבים” ו ”הציפור עם תשעה ראשים”. "כל סיפור הוא חלון לנשמה של סין, מציג לראווה את הפולקלור הצבעוני והמרתק של המדינה, הסיפורים נכתבים בפשטות ובקסם, מה שהופך אותם נגישים לקוראים בכל הגילאים.''

Hikaye Açıklaması: "Çin Masalları ve Efsaneleri'nde, okuyucular Çin'de nesiller boyu aktarılan zengin bir hikaye duvar halısı boyunca bir yolculuğa çıkarlar. Önde gelen bir Çinli tarihçi tarafından düzenlenen bu zamansız masallar, ülkenin eski kültürüne ve insanlarını şekillendiren değerlere benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kelime ve zekâ ekonomisi ile her hikaye, Taoizm, Konfüçyüsçülük ve Budizm'den yola çıkarak Çin karakterinin ve hayata yaklaşımının farklı yönlerini vurgulamak için tasarlanmıştır. Koleksiyon, kreş masalları, doğa ve hayvan masalları ve herkes için bir şeyler sunan efsaneler gibi tematik bölümlere ayrılmıştır. Bazı hikayeler "Hayalet General ve Perili Savaş Alanı'gibi doğaüstü dünyaya girerken, diğerleri kurnaz şeytanlar ve uçan devler içerir. "Moon Lady've" Herd Boy and the Weaving Maid'gibi tanıdık masallar, "Why Dog and Cat are Enemies've" The Bird with Nine Heads'gibi ilgi çekici başlıkların yanında yer alıyor. Her masal, Çin'in ruhuna açılan bir penceredir ve ülkenin Batı'da büyük ölçüde keşfedilmemiş olan renkli ve büyüleyici folklorunu sergiler. Hikayeler basitlik ve çekicilik ile yazılmıştır, bu da onları her yaştan okuyucu için erişilebilir kılar.

وصف القصة: في «الحكايات والأساطير الصينية»، يشرع القراء في رحلة عبر نسيج غني من القصص التي انتقلت لأجيال في الصين. توفر هذه الحكايات الخالدة، التي حررها مؤرخ صيني بارز، منظورًا فريدًا لثقافة البلاد القديمة والقيم التي تشكل شعبها. مع اقتصاد الكلمات والذكاء، تم تصميم كل قصة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من الشخصية الصينية ونهج الحياة، بالاعتماد على الطاوية والكونفوشيوسية والبوذية. تنقسم المجموعة إلى أقسام موضوعية مثل حكايات الحضانة والطبيعة وحكايات الحيوانات والأساطير التي تقدم شيئًا للجميع. تتعمق بعض القصص في العالم الخارق للطبيعة، مثل "Ghost General و Haunted Battlefield'، بينما تتميز قصص أخرى بشياطين ماكرة وغول طائر. حكايات مألوفة مثل «Moon Lady» و «Herd Boy and the Weaving Maid'تجلس جنبًا إلى جنب مع عناوين مثيرة للاهتمام مثل» Why Dog and Cat are Enemies «و» The Bird with Nine Heads'. "كل حكاية هي نافذة على روح الصين، تعرض الفولكلور الملون والرائع في البلاد، والذي ظل غير مكتشف إلى حد كبير في الغرب. تمت كتابة القصص ببساطة وسحر، مما يجعلها في متناول القراء من جميع الأعمار.

이야기 설명: "중국 이야기와 전설" 에서 독자들은 중국에서 여러 세대 동안 전달 된 풍부한 이야기 태피스트리를 통해 여행을 시작합니다. 중국의 주요 역사가에 의해 편집 된이 영원한 이야기는 나라의 고대 문화와 사람들을 형성하는 가치에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 단어와 재치의 경제로 각 이야기는 도교, 유교 및 불교를 바탕으로 한자의 성격과 삶에 대한 접근 방식을 강조하기 위해 고안되었습니다. 이 컬렉션은 보육 이야기, 자연 및 동물 이야기, 모든 사람에게 무언가를 제공하는 신화와 같은 주제 섹션으로 나뉩니다. 일부 이야기는 "고스트 장군과 유령의 전장" 과 같은 초자연적 인 세계를 탐구하는 반면, 다른 이야기는 교활한 악마와 날아 다니는 오우거를 특징으로합니다. "Moon Lady" 와 "Herd Boy and the Weaving Maid" 와 같은 친숙한 이야기는 "개와 고양이가 적인 이유" 와 "9 개의 머리를 가진 새" 와 같은 흥미로운 제목과 함께 있습니다. "각 이야기는 중국의 영혼에 대한 창문으로, 서구에서 거의 발견되지 않은 나라의 화려하고 매혹적인 민속을 보여줍니다. 이야기는 단순함과 매력으로 작성되어 모든 연령대의 독자가 액세스 할 수 있습니다.

Story Description： 「Chinese Tales and gends」では、中国で代々受け継がれてきた豊かな物語のタペストリーを通して、読者は旅に出かけます。中国の主要な歴史家によって編集されたこれらの時代を超越した物語は、国の古代文化とその人々を形作る価値観にユニークな視点を提供します。単語と機知の経済で、それぞれの物語は道教、儒教、仏教に基づいて、中国の性格と生活へのアプローチのさまざまな側面を強調するように設計されています。このコレクションは、保育園の物語、自然と動物の物語、そしてすべての人に何かを提供する神話などのテーマ別のセクションに分かれています。「ゴースト・ジェネラル」や「幽霊の戦場」など超自然的な世界を掘り下げる物語もあれば、巧妙な悪魔や空飛ぶオグラが登場する物語もあります。"Moon Lady"や"Herd Boy and the Weaving Maid"などのおなじみの物語は"、Why Dog and Cat are Enemies"や"The Bird with Nine Heads'などの興味深いタイトルと並んでいます。"それぞれの物語は中国の魂の窓であり、西洋ではほとんど発見されていない国のカラフルで魅力的な民話を紹介しています。物語はシンプルさと魅力で書かれており、あらゆる齢層の読者がアクセスできるようになっています。

情節描述：在《中國故事與傳說》中，讀者踏上了穿越中國世代相傳的豐富掛毯故事的旅程。這些由中國主要歷史學家編輯的永恒故事提供了對中國古老文化及其人民塑造的價值觀的獨特見解。通過言語經濟和機智，每個故事的創建都以道教，儒家和佛教為基礎，突出了中國人性和生活方式的不同方面。該系列分為主題部分，例如托兒所故事，自然和動物的故事以及為所有人提供東西的神話。一些故事深入超自然世界，例如「幽靈將軍和鬼戰場」，而另一些故事則顯示出狡猾的惡魔和飛食人魔。熟悉的故事，例如「月亮女士」和「牛群男孩和編織少女」，與「為什麼狗和貓是敵人」和「九頭鳥」等有趣的名字並排。"每個故事都是通往中國靈魂的窗口，展示了該國豐富多彩和迷人的民間傳說，這在西方基本上沒有被發現。這些故事以簡單和魅力寫成，使各個齡段的讀者都可以使用。