The Camino del Infierno (Road to Hell) is a chronicle for Vampire: The Masquerade set in Spain during the 15th century, where players take on the roles of vampires struggling against the Inquisition. Mago: La Ascensión (The Ascension) is a sourcebook for Mage: The Ascension set in the same time period, where players take on the roles of magicians trying to survive in a world hostile to their kind. Vampiro: La Máscara (Vampire: The Mask) is a sourcebook for Vampire: The Masquerade set in the present day, where players take on the roles of vampires struggling against prejudice and discrimination. In Camino del Infierno, players are tasked with navigating the treacherous political landscape of medieval Spain, where the Catholic Church holds great power and influence. They must navigate the dangerous waters of the Inquisition, avoiding detection by the zealots who seek to eradicate all traces of "heresy" and "evil". Along the way, they will encounter powerful vampires, ancient beings with god-like powers, and human factions vying for control of the fractured political landscape. In Mago: La Ascensión, players are tasked with mastering the arcane arts and unlocking the secrets of the universe, all while avoiding the suspicion of the Church and the persecution of the witch-hunters. They must navigate the complex web of alliances and rivalries between different magical traditions, each with its own strengths and weaknesses.

The Camino del Infierno (Дорога в ад) - хроника для Vampire: The Masquerade, действие которой происходит в Испании в XV веке, где игроки берут на себя роли вампиров, борющихся против инквизиции. Mago: La Ascensión (The Ascension) - книга источников для игры Mage: The Ascension, действие которой происходит в тот же период времени, где игроки берут на себя роли магов, пытающихся выжить в мире, враждебном их виду. Vampiro: La Máscara (Вампир: Маска) - книга источников для Vampire: The Masquerade, действие которой происходит в наши дни, где игроки берут на себя роли вампиров, борющихся против предрассудков и дискриминации. В Camino del Infierno игрокам поручено ориентироваться в предательском политическом ландшафте средневековой Испании, где католическая церковь обладает большой силой и влиянием. Они должны ориентироваться в опасных водах инквизиции, избегая обнаружения ревнителями, которые стремятся искоренить все следы «ереси» и «зла». По пути они столкнутся с могущественными вампирами, древними существами с богоподобными силами и человеческими группировками, борющимися за контроль над расколотым политическим ландшафтом. В «Mago: La Ascensión» игрокам поручено овладеть аркадными искусствами и раскрыть тайны вселенной, при этом избегая подозрений Церкви и преследования охотников на ведьм. Они должны ориентироваться в сложной паутине альянсов и соперничества между различными магическими традициями, каждая из которых имеет свои сильные и слабые стороны.

Camino del Infierno est une chronique pour Vampire : La Masquerade, qui se déroule en Espagne au XVe siècle, où les joueurs prennent le rôle de vampires qui luttent contre l'Inquisition. Mago : La Ascensión (The Ascension) est un livre de sources pour le jeu Mage : The Ascension, dont l'action se déroule à la même période où les joueurs prennent le rôle de magiciens essayant de survivre dans un monde hostile à leur espèce. Vampiro : La Máscara (Vampire : Masque) est un livre de sources pour Vampire : The Masquerade, qui se déroule de nos jours, où les joueurs prennent le rôle de vampires qui luttent contre les préjugés et la discrimination. Dans Camino del Infierno, les joueurs sont chargés de naviguer dans le paysage politique traître de l'Espagne médiévale, où l'église catholique a beaucoup de pouvoir et d'influence. Ils doivent naviguer dans les eaux dangereuses de l'Inquisition en évitant d'être repérés par des jaloux qui cherchent à éradiquer toute trace d'hérésie et de mal. Sur le chemin, ils rencontreront de puissants vampires, d'anciennes créatures aux pouvoirs divins et des groupes humains qui luttent pour contrôler le paysage politique divisé. Dans Mago : La Ascensión, les joueurs sont chargés de maîtriser les arts de l'arcade et de découvrir les secrets de l'univers, tout en évitant les soupçons de l'Église et la persécution des chasseurs de sorcières. Ils doivent naviguer dans un réseau complexe d'alliances et de rivalités entre différentes traditions magiques, chacune ayant ses propres forces et faiblesses.

Camino del Infierno (Camino al infierno) es una crónica para Vampire: La masquerada, ambientada en la España del siglo XV, donde los jugadores asumen los papeles de vampiros que luchan contra la Inquisición. Mago: La Ascensión (The Ascension) es un libro de fuentes para el juego Mage: The Ascension, ambientado en el mismo periodo de tiempo donde los jugadores asumen los papeles de magos tratando de sobrevivir en un mundo hostil a su especie. Vampiro: La Máscara (Vampiro: Máscara) es un libro de fuentes para Vampire: La masquerada, ambientada estos días, donde los jugadores asumen los papeles de vampiros luchando contra los prejuicios y la discriminación. En el Camino del Infierno, los jugadores se encargan de navegar por el traicionero paisaje político de la España medieval, donde la Iglesia católica tiene gran fuerza e influencia. Deben navegar en las peligrosas aguas de la Inquisición, evitando ser descubiertos por celosos que buscan erradicar todo rastro de «herejía» y «maldad». En el camino, se enfrentarán a poderosos vampiros, seres antiguos con fuerzas parecidas a Dios y grupos humanos que luchan por el control de un paisaje político dividido. En «Mago: La Ascensión», los jugadores se encargan de dominar las artes arcade y revelar los misterios del universo, al tiempo que evitan las sospechas de la Iglesia y la persecución de los cazadores de brujas. Deben navegar en una compleja red de alianzas y rivalidades entre diferentes tradiciones mágicas, cada una con sus propias fortalezas y debilidades.

O Caminho do Inferno é uma crônica para Vampire: The Masquerade, que acontece na Espanha no século XV, onde os jogadores assumem o papel de vampiros que lutam contra a inquisição. Mago: La Ascension é um livro de fontes para o jogo Mage: The Ascension, que acontece no mesmo período de tempo em que os jogadores assumem o papel de mágicos que tentam sobreviver em um mundo hostil à sua espécie. Vampiro: La Musquerade (Vampiro: Máscara) é um livro de fontes para Vampire: The Masquerade, que acontece hoje em dia, onde os jogadores assumem o papel de vampiros que lutam contra o preconceito e a discriminação. No Camino del Inferno, os jogadores são encarregados de navegar na paisagem política traiçoeira da Espanha medieval, onde a Igreja Católica tem grande poder e influência. Eles devem navegar em águas perigosas da Inquisição, evitando a detecção de ciúmes que procuram erradicar todos os vestígios de heresia e mal. Ao longo do caminho, enfrentarão vampiros poderosos, seres antigos com forças divinas e grupos humanos que lutam pelo controle de uma paisagem política dividida. Em «Mago: La Ascension», os jogadores são encarregados de dominar as artes arcadas e revelar os segredos do universo, evitando a suspeita da Igreja e a perseguição de caçadores de bruxas. Eles devem navegar na complexa teia de alianças e rivalidades entre as diferentes tradições mágicas, cada uma com seus pontos fortes e fracos.

The Camino del Inferno è una cronaca per Vampire: The Masquerade, ambientata in Spagna nel XV secolo, dove i giocatori assumono il ruolo di vampiri che combattono contro l'inquisizione. Mago: L'Ascension è un libro di fonti per il gioco Mage: The Ascension, ambientato nello stesso periodo di tempo in cui i giocatori assumono il ruolo di maghi che cercano di sopravvivere in un mondo ostile alla loro specie. Vampiro: La Màscara (Vampiro: Maschera) è un libro di fonti per Vampire: The Masquerade, ambientato oggi, dove i giocatori assumono il ruolo di vampiri che combattono contro pregiudizi e discriminazioni. Al Camino del Inferno, i giocatori sono incaricati di orientarsi nel panorama politico traditore della Spagna medievale, dove la chiesa cattolica ha grande potere e influenza. Devono orientarsi nelle acque pericolose dell'inquisizione, evitando di essere individuati da gelosi che cercano di eliminare ogni traccia di eresia e male. Durante il loro percorso, si scontreranno con potenti vampiri, antichi esseri con forze divine e gruppi umani che lottano per il controllo del paesaggio politico diviso. In Mago: L'Ascension, i giocatori sono incaricati di imparare le arti arcade e rivelare i segreti dell'universo, evitando il sospetto della Chiesa e la persecuzione dei cacciatori di streghe. Devono orientarsi nella complessa ragnatela di alleanze e rivalità tra le diverse tradizioni magiche, ognuna con i suoi punti di forza e debolezza.

Der Camino del Infierno (Der Weg zur Hölle) ist eine Chronik für Vampire: The Masquerade, die im 15. Jahrhundert in Spanien spielt, wo die Spieler die Rollen von Vampiren übernehmen, die gegen die Inquisition kämpfen. Mago: La Ascensión (The Ascension) ist ein Quellenbuch für das Spiel Mage: The Ascension, das im selben Zeitraum spielt, in dem die Spieler die Rolle von Magiern übernehmen, die versuchen, in einer Welt zu überleben, die ihrer Spezies feindlich gesinnt ist. Vampiro: La Máscara (Vampire: Mask) ist ein Quellenbuch für Vampire: The Masquerade, das in diesen Tagen spielt, in dem Spieler die Rolle von Vampiren übernehmen, die gegen Vorurteile und Diskriminierung kämpfen. Im Camino del Infierno haben die Spieler die Aufgabe, durch die verräterische politische Landschaft des mittelalterlichen Spaniens zu navigieren, in der die katholische Kirche viel Macht und Einfluss hat. e müssen durch die gefährlichen Gewässer der Inquisition navigieren und vermeiden, von Eiferern entdeckt zu werden, die versuchen, alle Spuren von „Ketzerei“ und „Böse“ zu beseitigen. Auf dem Weg treffen sie auf mächtige Vampire, uralte Kreaturen mit gottähnlichen Kräften und menschliche Gruppen, die um die Kontrolle über eine gespaltene politische Landschaft kämpfen. In Mago: La Ascensión haben die Spieler die Aufgabe, die Arkadenkunst zu beherrschen und die Geheimnisse des Universums zu lüften, während sie dem Verdacht der Kirche und der Verfolgung von Hexenjägern entgehen. e müssen durch ein komplexes Netz von Allianzen und Rivalitäten zwischen verschiedenen magischen Traditionen navigieren, von denen jede ihre eigenen Stärken und Schwächen hat.

The Camino del Infierno (הדרך לגיהינום) - כרוניקה לערפד: נשף המסכות, המתרחש בספרד במאה ה-15, שבו שחקנים לוקחים על עצמם תפקידים של ערפדים הנלחמים נגד האינקוויזיציה. Mago: La Ascensión (העלייה) הוא ספר מקור למשחק Mage: The Ascension, המתרחש באותו פרק זמן שבו שחקנים לוקחים על עצמם את תפקידם של קוסמים המנסים לשרוד בעולם העוין למיניהם. Vampiro: La Máscara הוא ספר מקור ל-Vampire: The Masquerade המתרחש כיום, ובו שחקנים לוקחים על עצמם תפקידים של ערפדים הנלחמים נגד דעות קדומות ואפליה. בקמינו דל אינפיירנו מוטל על השחקנים לנווט בנוף הפוליטי הבוגדני של ספרד של ימי הביניים, שם הכנסייה הקתולית מחזיקה בכוח רב ובהשפעה. עליהם לנווט במים המסוכנים של האינקוויזיציה ולהימנע מגילוי על ־ ידי קנאים המבקשים למחוק כל זכר ל ”כפירה” ול ”רוע”. לאורך הדרך, הם יפגשו ערפדים רבי עוצמה, יצורים עתיקים עם כוחות דמויי אל ופלגים אנושיים מתחרים על שליטה בנוף פוליטי שבור. ב ”Mago: La Ascensión”, השחקנים מטילים את המשימה על אומנויות המסכות וחשיפת מסתרי היקום, תוך הימנעות מחשד הכנסייה ורדיפת ציידי מכשפים. הם חייבים לנווט רשת מורכבת של בריתות ויריבויות בין מסורות קסומות שונות, כל אחד עם חוזקות וחולשות משלו.''

Camino del Infierno (Cehenneme Giden Yol) - 15. yüzyılda İspanya'da gerçekleşen ve oyuncuların Engizisyona karşı savaşan vampirlerin rollerini üstlendiği Vampire: The Masquerade için bir kronoloji. Mago: La Ascension (Yükseliş), oyuncuların türlerine düşman bir dünyada hayatta kalmaya çalışan sihirbazların rollerini üstlendiği aynı zaman diliminde geçen Mage: The Ascension oyunu için bir kaynak kitaptır. Vampiro: La Máscara, günümüzde oyuncuların önyargı ve ayrımcılığa karşı savaşan vampirlerin rollerini üstlendiği Vampire: The Masquerade için bir kaynak kitaptır. Camino del Infierno'da oyuncular, Katolik Kilisesi'nin büyük güç ve nüfuz sahibi olduğu ortaçağ İspanya'sının hain siyasi manzarasında gezinmekle görevlendirildi. Engizisyonun tehlikeli sularında gezinmeli, "sapkınlık've" kötülük'ün tüm izlerini yok etmeye çalışan bağnazlar tarafından tespit edilmekten kaçınmalıdırlar. Yol boyunca, güçlü vampirler, tanrı benzeri güçlere sahip eski varlıklar ve parçalanmış bir siyasi manzaranın kontrolü için yarışan insan gruplarıyla karşılaşacaklar. "Mago: La Ascensión'da oyuncular, arcade sanatlarında ustalaşmak ve evrenin gizemlerini ortaya çıkarmakla görevlendirilirken, Kilise'nin şüphesinden ve cadı avcılarının zulmünden kaçınırlar. Her biri kendi güçlü ve zayıf yönleri olan farklı büyülü gelenekler arasındaki karmaşık ittifaklar ve rekabetler ağında gezinmelidirler.

The Camino del Infierno (الطريق إلى الجحيم) - تاريخ لمصاصي الدماء: The Masquerade، الذي يقام في إسبانيا في القرن الخامس عشر، حيث يتولى اللاعبون أدوار مصاصي الدماء الذين يقاتلون ضد محاكم التفتيش. Mago: La Ascensión (The Ascension) هو كتاب مصدر للعبة Mage: The Ascension، تدور أحداثه في نفس الفترة الزمنية حيث يتولى اللاعبون أدوار السحرة الذين يحاولون البقاء على قيد الحياة في عالم معاد لأنواعهم. Vampiro: La Máscara هو كتاب مصدر لـ Vampire: The Masquerade تدور أحداثه في الوقت الحاضر، حيث يتولى اللاعبون أدوار مصاصي الدماء الذين يقاتلون ضد التحيز والتمييز. في Camino del Infierno، تم تكليف اللاعبين بالتنقل في المشهد السياسي الغادر لإسبانيا في العصور الوسطى، حيث تتمتع الكنيسة الكاثوليكية بقوة ونفوذ كبيرين. يجب عليهم الإبحار في المياه الخطرة لمحاكم التفتيش، وتجنب الكشف من قبل المتعصبين الذين يسعون إلى القضاء على جميع آثار «البدعة» و «الشر». على طول الطريق، سيواجهون مصاصي دماء أقوياء، وكائنات قديمة ذات قوى شبيهة بالله وفصائل بشرية تتنافس للسيطرة على مشهد سياسي ممزق. في "Mago: La Ascensión'، يتم تكليف اللاعبين بإتقان فنون الآركيد والكشف عن ألغاز الكون، مع تجنب شكوك الكنيسة واضطهاد صيادي الساحرات. يجب عليهم التنقل في شبكة معقدة من التحالفات والتنافسات بين التقاليد السحرية المختلفة، لكل منها نقاط قوته وضعفه.

카미노 델 인피 에르노 (Road to Hell) -뱀파이어의 연대기: 15 세기 스페인에서 열리는 가장 무도회는 플레이어가 종교 재판소와 싸우는 뱀파이어의 역할을 맡습니다. Mago: La Ascensión (The Ascension) 은 Mage: The Ascension 게임의 소스 북으로, 플레이어가 자신의 종에 적대적인 세계에서 생존하려는 마술사의 역할을 맡는 동시에 설정되었습니다. Vampiro: La Máscara는 현재 뱀파이어: 가장 무도회의 소스 북으로, 플레이어는 편견과 차별에 맞서 싸우는 뱀파이어의 역할을 맡고 있습니다. 카미노 델 인피 에르노 (Camino del Infierno) 에서 플레이어들은 가톨릭 교회가 큰 힘과 영향력을 행사하는 중세 스페인의 위험한 정치 환경을 탐색해야합니다. 그들은 "이단" 과 "악" 의 모든 흔적을 근절하려는 열광 자들의 탐지를 피하면서 종교 재판소의 위험한 물을 탐색해야합니다. 그 과정에서 그들은 강력한 뱀파이어, 신과 같은 힘을 가진 고대 존재, 골절 된 정치 환경을 통제하기 위해 경쟁하는 인간 파벌을 만날 것입니다. "Mago: La Ascensión" 에서 플레이어는 교회의 의심과 마녀 사냥꾼의 박해를 피하면서 아케이드 예술을 습득하고 우주의 신비를 밝히는 일을 맡고 있습니다. 그들은 각각 고유 한 강점과 약점을 가진 서로 다른 마법 전통 사이의 복잡한 동맹과 경쟁 웹을 탐색해야합니다.

Camino del Infierno（地獄への道）-ヴァンパイアの代記：15世紀にスペインで行われたマスケレードで、プレイヤーは異端審問と戦う吸血鬼の役割を担います。Mago： La Ascensionn （The Ascension）はゲームMage： The Ascensionのソースブックで、プレイヤーが自分たちの種に敵対的な世界で生き残ろうとする魔術師の役割を引き受けるのと同じ時期に設定されています。Vampiro： La MáscaraはVampire： The Masqueradeのソースブックで、プレーヤーは偏見や差別と戦う吸血鬼の役割を引き受けます。カミーノ・デル・インフィエルノでは、カトリック教会が大きな力と影響力を持つ中世スペインの危険な政治風景をナビゲートすることが義務付けられています。彼らは異端審問の危険な水域を航行し、「異端」と「悪」のすべての痕跡を根絶しようとする熱心者による発見を避けなければなりません。その道に沿って、彼らは強力な吸血鬼、神のような力を持つ古代の存在、そして破壊された政治的景観の支配を争う人間の派閥に遭遇するでしょう。"Mago： La Ascensionn'では、教会の疑惑や魔女狩りの迫害を避けながら、アーケードの芸術を習得し、宇宙の謎を明らかにすることをプレイヤーに任されています。彼らは、それぞれ独自の強みと弱みを持つ、異なる魔法の伝統の間の同盟とライバル関係の複雑なウェブをナビゲートする必要があります。

The Camino del Infierno（通往地獄的道路）是吸血鬼：The Masquerade的編史，設定於15世紀的西班牙，玩家扮演吸血鬼的角色，與宗教裁判所作鬥爭。Mago： LaAscensión （The Ascension）是《Mage： The Ascension》遊戲的來源書，設定在同一時期，玩家扮演魔術師的角色，試圖在一個敵視他們的世界中生存。Vampiro：LaMáscara（吸血鬼：面具）是Vampire：The Masquerade的來源書，如今在那裏扮演吸血鬼的角色，與偏見和歧視作鬥爭。在Camino del Infierno，球員們的任務是在中世紀西班牙的險惡政治景觀中航行，天主教會在那裏擁有強大的力量和影響力。他們必須在宗教裁判所的危險水域中航行，避免被狂熱分子發現，他們試圖鏟除「異端」和「邪惡」的所有痕跡。一路上，他們將面對強大的吸血鬼，具有神靈般的勢力的古代生物以及為控制分裂的政治景觀而奮鬥的人類團體。在「Mago：LaAscensión」中，指示玩家掌握街機藝術並解決宇宙的奧秘，同時避免教會懷疑和迫害女巫獵人。他們必須導航一個復雜的聯盟網絡和不同魔法傳統之間的競爭，每個魔法傳統都有自己的優缺點。